海外の反応で英語の勉強(TOEIC受験記)

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは505点

物語シリーズ

(化物語)花澤香菜さんの歌う「恋愛サーキュレーション」に対する海外の反応(千石撫子)


どうもカゲロウです。

さっそくですが、今日は花澤香菜さんの恋愛サーキュレーションのライブ映像に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。


続きを読む

(化物語)ブラック羽川の早口言葉に対する海外の反応


どうもカゲロウです。


前回に引き続きまた化物語ネタで英語の勉強をしていきたいと思います。


古いネタなので需要はあまりないかもしれませんが、もしお暇があれば読んでくれると嬉しいです。






続きを読む

(化物語)物語シリーズの英語吹き替え版を作ったらうまくいくと思う?(海外の反応)


どうもカゲロウです。

今は来期アニメまでのつなぎということで、前回に引き続き、以前からやろうと思っていてお蔵入りになっていたネタで英語の勉強をしていこうと思います。


ということで今日はこちらを選んでみました。


 正式な元のスレタイは「Monogatari dub? Thoughts?」でこう短い英語だとどう訳していいか迷うのですがまあ素直に「物語シリーズの吹き替え?どう思う?」ぐらいでいいのかなと思います。

ff
参照元:https://goo.gl/u7eXBf
続きを読む

(海外の反応)戦場ヶ原ひたぎと羽川翼が調味料について話すシーン(物語シリーズ)


どうもカゲロウです。

特にこの動画のなにが面白いかと言われると返答に困るんだけど、なぜか中毒性があってもう10回ぐらいみてる(笑)。というわけで特にネタもないので今日はこちらの動画で英語の勉強をしていきたいと思います。







続きを読む

(鬼物語)「イ、イタリア男か!」阿良々木暦と忍野忍のキスシーン「吸血鬼パーンチ」(物語シリーズ)

どうもカゲロウです。

ビッグニュースも落ち着いたのでまた適当に自分の好きな動画を使って、英語の勉強をしていこうかなと思います。
実は、ソードアートオンラインの新作アニメ制作決定のニュースもすごい反応あったのですが、自分が全然知らないということとイマイチ興味が持てないことで翻訳してても楽しくないなと思ったのでこちらはスルーしました。別にディスってるわけではないです(笑)。友達は好きだと言っていたので面白いところもあると思うんですが、なんとなく当時ブームにのれなかったのでそのまま放置してしまいました。多分このブログを見てる人にもそういうアニメがいくつかあると思います(^ω^;)



続きを読む
アーカイブ
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
楽天商品リンク
スポンサーリンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
BANANA FISH(1) BANANA FISH (フラワーコミックス)
はねバド!(1) (アフタヌーンコミックス)
あそびあそばせ (ジェッツコミックス)
ハイスコアガール(1) (ビッグガンガンコミックススーパー)
海外の反応に興味を持つキッカケになった本
菊とポケモン―グローバル化する日本の文化力
中国動漫新人類 (NB online books)
水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC505点
サイト内検索
スポンサーリンク

個人的なオススメ
人生は暇つぶしのゲーム? - 3分間でよく分かる人生の意味 (MyISBN - デザインエッグ社)
イラスト版 禁煙セラピー [セラピーシリーズ] (LONGSELLER MOOK FOR PLEASURE R)
禁煙の愉しみ (新潮OH!文庫)
パチンコ依存症から立ち直る本: 債務整理、親から勘当、どうしようもない依存者がパチンコを打たなくなった方法
勝負論 ウメハラの流儀 (小学館新書)
ロゴスの市 (文芸書)
翻訳の秘密―翻訳小説を「書く」ために
翻訳地獄へようこそ
Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite、電子書籍リーダー、Wi-Fi 、ブラック
Warning
Reprise / Wea
楽天商品リンク