海外の反応で英語の勉強

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは505点

ハイスコアガール

(中国の反応)「ハイスコアガールII」第2話(17話)に対する海外の反応(感想)


どうもカゲロウです。


それではさっそくですがハイスコアガールII」第2話(17話)に対する海外の反応で中国語の勉強をしていきたいと思います。



ニコタマちゃん来た!ニコタマちゃんって大野や小春みたいなわかりやすい可愛さはないんだけどなんか可愛い
dfg (1)
参照元:bilibili

※この記事は中国語初心者のブログ主が中国語の勉強を楽しくやるための工夫として始めたものです。わからないところは前後の流れから推測して訳しています。ということで過度な期待は禁物です。

続きを読む

(中国の反応)「ハイスコアガールII」第1話(16話)に対する海外の反応(感想)


どうもカゲロウです。

以前の記事で触れたように実験的にですが、中国の反応を取り上げたいと思います。



※この記事は中国語初心者のブログ主が中国語の勉強を楽しくやるための工夫として始めたものです。わからないところは前後の流れから推測して訳しています。ということで過度な期待は禁物です。


それでは「ハイスコアガールII」第1話(16話)に対する海外の反応で中国語の勉強をしていきたいと思います。

ベストガールのニコタマちゃんがいない・・・だと・・・
edr
参照元:bilibili
続きを読む

(お知らせ)ハイスコアガール2期の海外の反応について


edr

どうもカゲロウです。

いきなりですが、ハイスコアガール2期についてですが、「海の向こうでは」さんがやるようなので、redditやmalからの海外の反応の記事のまとめはやらないことにしました。

というのも、以前にも少し触れましたが、海外(英語圏)での公式配信がないアニメというのは基本的にコメントが集まらないこともあり内容がかなり被ってしまうことになるからです。



ということで楽しみにしていた方いらっしゃったら本当に申し訳ございません。


現在週4本のアニメを更新していることもありスケジュール的にキツかったのでこのままハイスコアガール分を削除して週3更新でもいいかな?と最初は思ったのですが、ただそれだと「海の向こうでは」さんへの当てつけみたいに思われてしまうかもしれないし、そういうことは避けたいので、以前からやりたいと思いつつも自分の知識不足で出来なかった中国の反応実験的にですがやりたいと思います。


といっても自分自身に中国語の知識がほとんどないのでかなり内容は貧相なものになると思いますが、どうしてその訳になったか根拠をなるべく載せようとは思っているので一緒に勉強するつもりで読んでいただけると嬉しいです。


個人的にこれを機に以前に買ったロゼッタストーン中国語版(現在、月に1時間ぐらいだけ起動)を再びやるキッカケが出来たら良いなと思ってます(笑)

ということで英語圏にも日本語圏にも見られない中国語圏独特の反応を拾ってこれるように努力いたしますので、ハイスコアガールを見ている方は「海の向こうでは」さんだけじゃなくてこちらの記事もチェックしていただけると嬉しいです!

最終回までにはそこそこ中国語力がついてちゃんとした訳文が載せられるレベルにはなりたいなぁぐらいを目標にこれから勉強していこうと思います!


最後に、自分勝手な決断で楽しみにしていた方を裏切る形になってしまったら本当に申し訳ございません。

ただ最初の時点では代替品として中国の反応を取り上げようと思ったのは事実ですが、チラッと読んだ感じ結構面白いものになりそうに感じたのと、最近、海外の反応(英語)を訳すという作業がマンネリ気味で昔みたいなワクワクがなくなってきたところいい刺激になったのも事実で、今はむしろ(自分の拙い中国語力は置いておいて)中国の反応を紹介したくてしょうがなくなってしまっているのでご理解いただけると嬉しいです。

では、次は記事を更新したときにお会いしましょう!

とりあえず今からこいつを読んで勉強します!中国語の勉強やろうかどうしようか迷っている人これを機に一緒に勉強をはじめて見てはどうでしょうか?新たな世界が開けるかも?
と言いながら自分が早々に挫折したらすみませんww

新ゼロからスタート中国語 文法編
王 丹
Jリサーチ出版
売り上げランキング: 1,257

アニメ「ハイスコアガール」第15話(EXTRA STAGE第3話)に対する海外の反応(感想)


どうもカゲロウです。

本編についてですがすごい綺麗な終わり方だった!!!最後の大野が指輪をだすところで鳴り始めるエンディングで鳥肌立った!(高田延彦風)

最初にも言いましたが、エンディングを変えないでくれたからこそのあの鳥肌だった。本当にオープニングもエンディング最高!

2期もSora Tob Sakanaさんとやくしまるえつこさんでお願いしたい!オープニングとエンディングの担当を変えたりするのは面白いかもしれないけど


それではアニメ「ハイスコアガール」第15話(EXTRA STAGE第3話)に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。

8tb324M
参照元:https://bit.ly/2LokyS5,https://bit.ly/2XIS9go
続きを読む

アニメ「ハイスコアガール」第14話(EXTRA STAGE第2話)に対する海外の反応(感想)


どうもカゲロウです。


今回の試合は熱かった!ニコタマちゃんも可愛い。
あとルガールってそんな強キャラだったっけかな?使いやすさから草薙ばっか使ってた記憶しかなくて、そこはあまり記憶に残ってなかった。


それではアニメ「ハイスコアガール」第14話(EXTRA STAGE第2話)に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。



ここのフォボス喋ってほしかった、さらにいうとハルオにとってのガイルみたいな存在になってほしい
ee (1)
参照元:https://bit.ly/2H2D5Ql、https://bit.ly/2J2aDBf
続きを読む
サイト内検索
アマゾンランキング
スポンサーリンク

海外の反応に興味を持つキッカケになった本
菊とポケモン―グローバル化する日本の文化力
中国動漫新人類 (NB online books)
水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす
オタク・イン・USA:愛と誤解のAnime輸入史 (ちくま文庫)
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC505点
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
スポンサーリンク

Amazon.co.jpアソシエイト

個人的なオススメ