海外の反応で英語の勉強(TOEIC受験記)

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは505点

映画

映画「おもひでぽろぽろ」に対する外国人のレビューを読んでみよう!(海外の反応)


どうもカゲロウです。

今日は久々に長文読解ということで、おもひでぽろぽろの海外レビューを翻訳していきたいと思います(というか、半年以上前からコツコツ翻訳してようやく完成したという感じです)

選んだ理由としては個人的にジブリの中でラピュタの次ぐらいに好きな作品だからという単純な理由です(笑)

じゃラピュタのほうをやれよって意見もあるかと思いますが、ラピュタはちょっと有名過ぎるかなぁ?と思ったのでこっちにしました(笑)。


当然ですがネタバレ注意です


今回は長文のため、翻訳元の英文を全部載せると煩わしく感じること、また長文の場合、ブログ主の英語力の問題で必ずどこかで翻訳につまづいてしまうところがでてきますが、そういう部分は前後の流れから判断して翻訳を行ったり、英文の直訳では意味が伝わりにくいところは意訳したり、わからないところは最悪カットしたりすることもあるため元の英文は載せていません。その点についてはご了承ください。もちろん誤訳があれば訂正していただけると嬉しいです。

おもひでぽろぽろ [DVD]

参照元:https://goo.gl/w1cihp
続きを読む

ハリウッド版「君の名は。」実写映画化企画進行中(海外の反応)

どうもカゲロウです。

「君の名は。」のハリウッド版映画化企画が進行中のようですね。日本でもかなり話題になっていましたが、海外でも結構な反響がありましたので、今日はこちらで英語の勉強をしていきたいと思います。

君の名は





続きを読む

(海外の反応)映画「るろうに剣心京都大火編」アクションシーン

どうもカゲロウです。

そろそろ翻訳ネタがなくなってきました。(^ω^;)
どっかで人気記事になりそうな大きな発表でもないかなーと思っていますが、今は英語に触れるきっかけとして記事を書いてるところもあるので古いネタでもガンガン翻訳していこうと思います。

ということで、今日は映画「るろうに剣心京都大火編」に対する海外の反応で英語の勉強をしていこうと思います。

続きを読む

(海外の反応)「君の膵臓をたべたい」劇場アニメ化決定!

どうもカゲロウです。

「君の膵臓をたべたい」の劇場アニメ化が決定しましたね。名前のインパクトのおかげもあり以前から知っていた作品でした。海外からのコメントも盛況だったので今日はこちらで英語の勉強をしていこうと思います。

 


参照元:https://myanimelist.net/forum/?topicid=1646618
続きを読む

「Lがなぜ忍者に?」ハリウッド版デスノート最新トレーラー「どうか良い出来でありますように」(海外の反応)

どうもご無沙汰してます。カゲロウです。

毎日更新せめて2日に1回更新をするとブログ開始前は思ってたんですがちょっと用事が
入るとすぐにできなくなってしまいます。ヽ(;´Д`)ノ

ところで、海外版デスノートが最新版トレーラーが発表されましたね。
これ最初ネットフリックス版って書こうとしたんですけどなんか他ではハリウッド版で統一されてるので
ここでもハリウッド版にしてます。


 

続きを読む
サイト内検索
アーカイブ
Amazon.co.jp
アソシエイト
アマゾンでのお買い物はこちらのリンクを経由していただけるとブログ主が泣いて喜びます!
楽天市場
アマゾンランキング
スポンサーリンク
海外の反応に興味を持つキッカケになった本
菊とポケモン―グローバル化する日本の文化力
中国動漫新人類 (NB online books)
水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす
オタク・イン・USA:愛と誤解のAnime輸入史 (ちくま文庫)
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC505点
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
スポンサーリンク

Amazon.co.jp
アソシエイト
約束のネバーランド 1 (ジャンプコミックス)
どろろ (第1巻) (Sunday comics)
モブサイコ100 1 (裏少年サンデーコミックス)
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 カラー版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

個人的なオススメ