海外の反応で英語の勉強

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれませんが、ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀｀*)ﾉ最近、中国語の勉強も始めました！

    中国の反応ー雑談

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。


    そういえば最近中国の反応やっていなかったのですが、久々に良いネタができたのでやります。
    リハビリも兼ねているので単純なのしか訳せませんがご了承を！

    一応補足すると良いネタというのは英語圏での反応はあまりないけど中国語の反応がたくさんあるという意味です。

    リハビリとか良いネタとかなんだか失礼なこと言ってしまいましたが、最後にこれぐらいの憎まれ口叩いてもいいやろ（泣）！！
    rf
    参照元:bilibiliの「新垣结衣」で検索してヒットした動画から適当に拾ってきました。
    【【逃げ恥婚】新垣結衣×星野源結婚に対する中国の反応！！】の続きを読む
    タグ ：
    逃げ恥
    逃げ恥婚
    新垣結衣
    星野源

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    ちょっと前の記事ですが、中国の動画サイト「ビリビリ」で公式配信されていたハイスコアガール２期とBEASTARSが２０１９年１０月アニメの中で９．９と９．８を獲得し１位２位になったという記事を見かけちょっと嬉しくなったので記事にしてみました。



    とはいえ、リンク先を見て貰えばわかると思いますが、単純な視聴者数では慎重勇者が圧倒しています。あくまで点数では１位ということです。ミスリードみたいに感じた方いたらお許しあれ(;^_^A

    順位は
    １位　ハイスコアガール２期
    ２位　BEASTARS
    ３位　慎重勇者
    ４位　星合の空
    ５位　スーパーシロ

    ただ点数についていうとビリビリで９．９まで行くのは珍しい反面、９．５から９．７ぐらいまではちょっと面白い作品なら簡単にいきます。そこらへん８を超えれば名作扱いされるMALとは違い点数の付け方がかなり甘いです。といっても「超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!」が３．５だったりと落ちる時にはMALと違い際限なく落ちていきます（MALは５より下の作品を見たことがない）。

    あと全然関係ないですが、色々話題になったアズールレーンも最初９．７ぐらいあって好評だったんですけど結局最後は８．２まで落ちちゃいましたね。見ていないのでなにが悪かったのかは知りませんが

    これにて本記事で伝えたいことの８割は終了してしまいましたがですが、一応海外の反応ブログを名乗っているので少しばかりこの記事（※のハイスコアガールとBEASTARS）に対する中国の反応を取り上げたいと思います。本当はガッツリ取り上げたいのですが、自分の能力的にできないのでご了承ください。

    ※中国の反応は中国語初心者のブログ主が中国語の勉強を楽しくやるための工夫として始めたものです。わからないところは前後の流れから推測して訳しています。ということで過度な期待は禁物です。誤訳部分に対する指摘などは歓迎します！

    関連記事
    （中国の反応）「ハイスコアガールII」第１話（１６話）に対する海外の反応（感想）
    アニメ「BEASTARS」第１話に対する海外の反応（感想）
    ※BEASTARSで中国の反応も少し取り上げた回
    アニメ「BEASTARS」第６話に対する海外の反応（中国の反応もちょこっとやるよ！）パンダ登場！
    ※慎重勇者自体は見ていなかったのですが豊崎愛生さんが可愛かったのでつい海外の反応をまとめてしまったこちらの記事も是非！
    （慎重勇者）リスタルテのセリフを生アフレコする豊崎愛生さんに対する海外の反応

    【（中国の反応）ビリビリ動画でハイスコアガールが唯一９．９点を出して１位を獲得！次点でBEASTARSが９．８点で２位を獲得！（２０１９年１０月アニメ）】の続きを読む
    タグ ：
    海外の反応
    アニメ
    ハイスコアガール
    BEASTARS

    このページのトップヘ