海外の反応で英語の勉強

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれませんが、ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ最近、中国語の勉強も始めました!

    海外の反応ー雑談ネタ

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです

    なかなか面白そうなスレ(というか画像)を見つけたので今日はこれで英語の勉強をしていきたいと思います。


    間違っていたり、それはどうなの?っていうのもあったりしますがネタとしてはなかなか面白い。

    一応注意書きとして、架空の都市が舞台のアニメの場合、モデルになった都道府県の場所に載るというのと、「〇〇がないぞ!」ってのもあるかと思いますが1つの都道府県につき最大で5個までしか載せないようです。


    読者の方もそうだと思いますが、自分も当然ながら見ていない作品が多く(というか、ちゃんと知っているのは1/5もないと思うw)、よく知らない作品については翻訳におかしなところがあったりするかもしれませんがご了承ください

    rfg
    参照元:tps://www.reddit.com/r/anime/comments/ixmrg9/anime_set_in_japan_a_map_of_165_anime_sorted_by/


    【【海外の反応】外国人「都道府県別にアニメの一覧を作ってみたよ!」【聖地巡礼】「今日学んだこと、秋葉原は東京だった」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。


    MALに「最も敬意を払われているアニメ/アニメシリーズは?( What is the most respected anime/anime series? )」というスレがあったので今日はこれで英語の勉強をしていきたいと思います。

    ただ「最も敬意を払われているアニメ」だと日本語としてちょっとおかしい気がしたので、上のように訳してみました。

    余談ですが、改めてrespectの意味を調べようと下の参考サイトを読んで勉強していたら「そもそもrespectってどう訳すのが正解なんだ?」っていうわけわからん状態に突入してしまったw

    とりあえず下の記事を読んだ感じ「その価値が高く評価され尊重されている対象」という意味でいいんじゃないかなと思います。ただここでわかりやすく「リスペクトされる」あるいは「敬意を払われている」という言葉を使い訳すことにしました。そのせいで日本語がちょっとおかしくなっているかもしれませんがご了承ください。


    個人的にはパッと頭に思いついたのがコードギアス。
    edf
    参照元:ttps://myanimelist.net/forum/?topicid=1798021
    【【海外の反応】外国人「一度は見てみるだけの価値があるアニメは?」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。


    表題の通りの内容を語り合っているスレを見つけたので今日はこれで英語の勉強をしていきたいと思います。

    この画像に特に意味はありません(笑)
    w
    ps://myanimelist.net/forum/?topicid=1866113
    【【海外の反応】外国人「楽しくリラックスしながら見れるアニメってどんなのがある?」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    今日は海外の反応では定番ネタ?になっている「What I watched/What I expected/What I got」を取り上げたいと思います。

    一応知らない人のために言うと下のような形式でコメントを書くネタスレです。

    what i watched:見た作品 ※以下、この記事では便宜上「作品名」と訳します
    what i expected:期待していたもの
    what i got:実際に見たもの


    あとこの画像に特に意味はありません、なんとなくですw
    r
    参照元:tps://myanimelist.net/forum/?topicid=1859887

    【【海外の反応】外国人「想像していたのとは全然違っていたアニメは?」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    男として生まれたからには誰だって一度は時間停止能力を身につけたいと願う。
    時間停止など一瞬たりとも夢見たことがない、そんな男は一人としてこの世に存在しない。

    という言葉を一度はみなさんも聞いたことがあると思いますが、海外の人も時間停止について語っていたので今日はこれで英語の勉強をしていきたいと思います。


    黒い塗りつぶしはグーグル先生がブチ切れると困るのでこっちで入れたものです(実際は乳をもんでいます)
    上の文:女の子の考える、男が時間を止めることができたらすること
    下の文:時間が止まったとき男が実際にすること
    BlogPaint
    参照元:https://www.reddit.com/r/Animemes/comments/hncgcl/za_warudo/

    【【海外の反応】外国人「時間を止めたら男が実際にすることがこちらwww」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    下世話な話題ですが貼ってあった画像に笑ってしまったのでww

    ちなみにHENTAIとは、海外では2次元エロ全般(アニメ・漫画・画像・ゲームなどなど・・・)という意味です。下の記事に笑ったw
    Hentaiとは、
    主に英語圏で、「日本製のエロアニメ・漫画・ビデオ」等を指す俗称。Samurai、Fujiyama、Geisya、Harakiri等と同じく、日本語の「変態」がそのまま英単語になったもの。この影響のためか、Google翻訳で一時期「同人作家」を英訳すると「Hentai Artists」と訳されてしまった時期があった(現在は修正済)。
    ニコニコ大百科 ※太字はブログ主

    日本かっけえええええええええええええ
    rf
    参照元:https://www.reddit.com/r/Animemes/comments/heeppr/hentai_the_best_thing_to_ever_be_created/


    タイトルの外国人「HENTAIは世界最高の発明!」は参照元の「Hentai, The best thing to ever be created」から

    【【海外の反応】外国人「HENTAIは世界最高の発明!」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    ということです。
    r
    参照元:https://www.reddit.com/r/Animemes/comments/hd1l34/best_learn_japanese_instead/
    https://www.reddit.com/r/Animemes/comments/gxpvp5/i_have_decided_to_embrace_my_weebness/

    【【海外の反応】両親「なんでスペイン語のような役に立つ言語じゃなくて日本語を勉強することにしたのよ?」私「・・・」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    今回は表題のとおり外国人が選ぶアニメの人気女性キャラTOP10で英語の勉強をしていきたいと思います。

    一応このランキングについてお断りしておかないといけないのは集計したのが約1年前であること、あと特定期間における人気投票のような形で行われたものではなく、MALのメンバーが個人的にお気に入り登録しているキャラクター、その登録数を順位付けしたものです。
    なので特定の期間を区切って人気投票する場合と比べて昔のキャラクターが上にくる傾向があるとだけ伝えておきます。

    ということで、いきなり順位発表
    ed
    参照元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/cd2hv0/most_favored_anime_girls/
    【【海外の反応】外国人が選ぶアニメの女性キャラTOP10】の続きを読む

    このページのトップヘ