海外の反応で英語の勉強

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれませんが、ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀｀*)ﾉ最近、中国語の勉強も始めました！

    海外の反応ーゲーム

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    実は桐生一馬の歌う「ばかみたい」が海外でバズっていてそれに対する海外の反応を記事にしてほしいとリクエストを頂いていたのですが、色々見てもなにが面白いのか自分の理解を超えていて訳していてあまり楽しくないこともあり断念しました。申し訳ありません。

    で、「ばかみたい」関連の動画を見ているときにこの「バブル」の動画が目に入り聞いたらテンションあがってきてやりたくなったので、これの海外の反応をやることにしました。

    ※実はブログ開設初期にやったネタですが、色々出来が酷いこともあってそっちは削除しました。

    参照元：tps://www.youtube.com/watch?v=sdVvgdVglOw

    【【海外の反応】龍が如く０OP「バブル」がかっこよすぎると俺の中で話題に！！！【湘南乃風】】の続きを読む
    タグ ：
    龍が如く
    バブル
    湘南乃風

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    今日はちょっと毛色を変えてこんなのをやってみました。

    【【海外の反応】CAPCOM VS SNK 2の特殊掛け合い【格闘ゲーム】】の続きを読む
    タグ ：
    格闘ゲーム

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。


    一回聞いただけで耳に残るキャッチーなメロディで好き
    ムーンライト伝説のときにも同じようなこと言ってますが


    【【♪走れ光速の帝国華撃団♪】サクラ大戦OP「檄! 帝国華撃団」に対する海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    サクラ大戦

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。


    クロノ・トリガーと言ったらこの曲！もちろん他もカッコいいけど！
    ※元の動画が削除されていたので差し替えました。


    【【クロノ・トリガー】中世（600A.D.）のフィールドBGM「風の憧憬」に対する海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    クロノ・トリガー
    風の憧憬

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    この動画面白かったので今日はこれでｗ


    カッコいいけど笑える、笑えるけどカッコいい。
    妙にハマって１０回以上みてしまったｗ

    本家はこちら
    調べたところオセロット少佐のモーションキャプチャーを担当したトルネード吉田さんという方らしい。


    ※一応注意書きとしてブログ主はMGS3やったことがなく、元ネタを絡めた会話などでよくわからないのはスルーしています（検索すればわかるものはなるべく訳していますが）。あと元ネタに気づかないで翻訳している可能性もあるかと思いますがご了承ください。

    【【MGS３】オセロット少佐のガンスピンを完璧にこなす男が海外で話題にｗｗｗ【動画】】の続きを読む
    タグ ：
    メタルギアソリッド
    オセロット少佐
    トルネード吉田

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    今日は以前からやりたいと思っていたこのNever Moreに対するの海外の反応をやろうと思います。

    いつものことながら曲の感想というより作品そのものに対する感想が多いですが、それではペルソナ４の名曲「Never More」に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。


    一応断っておくと実はこの作品パチスロでしか知らないです（ということで訳していてよくわからないところも多数あり、変な訳もあるかと思います）そういう点では輪るピングドラムと同じです。両作品ともカッコいい曲が本当多い。

    関連記事
    （ARB）輪るピングドラムの名曲「ROCK OVER JAPAN」の原曲に対する海外の反応　外国人「おい・・・呪怨の刑事じゃないか・・・」


    ただ３０００枚ぐらい出した日につい気が大きくなってサントラ買っちゃうぐらいのファンではあるのでお許しあれ(;^_^A

    一応証拠画像
    a

    【【感動のエンディング】ペルソナ４の名曲「Never More」に対する海外の反応　外国人「この歌は英語歌詞を読みながら聞くと悲しさがさらに際立つ」】の続きを読む
    タグ ：
    海外の反応
    アニメ
    音楽
    ペルソナ4

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    今日はファイナルファンタジー５のビッグブリッヂの死闘に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。

    「ビッグブリッヂの死闘　海外の反応」で検索すると結構ヒットするのでやろうか迷ったのですが、中身を見ると曲じゃなくて演奏者に対するコメントが多かったので、それなら内容は被らないかな？と思いやることにしました。

    ファイナルファンタジー５は６，７と違ってそれほど思い入れはないのですが、１０年ぐらい前に上述の演奏者の方々が演奏したりするのを聞いた影響もあってかこの曲は結構好きです。

    eeee

    ※コメント参照していた動画が削除されてしまったため別の動画を貼り付けています。


    【（ＦＦ５）「ビッグブリッヂの死闘」に対する海外の反応（ファイナルファンタジー５）】の続きを読む
    タグ ：
    海外の反応
    ゲーム
    音楽
    FF
    FF5

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    どうもカゲロウです。

    たまたま聞いていたらノスタルジーにかられてしまったので、今日は、FF６の「ティナのテーマ」に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。


    古い作品なので需要はないだろうなと思いつつも、あんまり海外の反応的には手がつけられていない分野だし、長期的に見たとき、ニッチな需要を満たせるのかもと期待しています（笑）。

    edsa


    ところで、元動画が「Terra's Theme」になっていてテラってなんじゃ？って思って調べたところ、こんな記事を見つけました。
    海外版の名前は「テラ・ブランフォード(Terra Branford)」になっている。

        テラで連想するのはFF4のあの爺だが、綴りは違う（向こうはTella）

    なぜ海外版でTerraと呼ばれるかにはちゃんとした理由がある。
    要するに、日本人はティナという名前をエキゾチックなものとしてとらえるが、
    欧米ではありふれた名前としてとらえられるので(日本で言う「花子」によく例えられる)、
    欧米人にエキゾチックに聞こえるとともに本人の正体を暗示するTerraを選んだという話。
    Terraはラテン語の地球から。
    古代ギリシャ語のモンスター(τέρας、テーラス)にも因むと言われているが、
    綴りと発音が異なることに注意。
    （ファイナルファンタジー用語辞典 Wiki*）

    ※コメント参照していた動画が削除されてしまったため別の動画を貼り付けています。


    【（ＦＦ６）「ティナのテーマ」に対する海外の反応（ファイナルファンタジー６）】の続きを読む
    タグ ：
    海外の反応
    ゲーム
    音楽
    FF6
    FF

    このページのトップヘ