どうもカゲロウです。
今回のエピソードでは、ついに海外の人たちも「これはもしかしてクソアニメの皮を被ったただのクソアニメなんじゃないか?」ってことに気づき始めたようで批判が多めです(笑)。そういうのが嫌いな人は見ないほうがいいかもしれません。
ということで海外の反応を見ていきたいと思います。

参照元:https://goo.gl/hGb6fN
海外の反応(ブログ主の指摘コメは緑字)
・今週の主演声優は:
パート1 三瓶由布子×名塚佳織
パート2 下野紘×梶裕貴
Featured seiyuu this week are :
Part 1 : Sanpei Yuuko x Nazuka Kaori
Part 2 : Shimono Hiro x Kaji Yuki
・きぃいいみぃいいのなぁぁぁはぁああああああああああああ!!!!!!!
KIIII MIIII NOOOO NAAAA WAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
・将棋のところで出来てた元ネタのほとんどが理解できなかった。
I feel like a lot of the shogi segment was references I didn't get.
↑のコメントへの返信
私が見つけた面白いジョークの1つは、女性解説者が言葉のあとに「ですね」を付けるだけであとは男性解説者の言ったことを繰り返すだけのところ。あれはとてもおかしかった。なぜなら現実にもあることだから
Well one of the jokes I found great is that they made fun of how the female commentator of shogi and go matches always say exactly the same thing as the male one followed by "desu ne". It's funny cause it's true.
この人住所スウェーデンってなってるけど本当なのかなw
・ヒカルの
ヒカルの碁と言えば、この作品はアニメでしか知らないので一度漫画も読んで見る必要があるな。
きぃいみぃいのぉぉなぁあはぁああ!!
あそこの場面も本当に楽しかった、どうして今まで君の名はがあんなチャントみたいな使い方をできることに気づかなかったのだろうか(笑)
それからディムロス!!
あと、理由はよくわからないけど後半で梶裕貴の声を聞いたら笑ってしまった(笑)。
Hikaru no Go Shogi was absolutely fantastic. XD
Speaking of which I need to go read the manga for it since I've only seen the anime.
KIII MII NOOO NAAA WAAAA!!
My God that was glorious, how did I never realize that Kimi no na Wa goes so well as a chant. XDD
DYMLOS!!!
I don't know why but I laughed when I heard Yuki Kaji in the second half. xD
Speaking of=そう言えば 〇〇と言えば
チャント(chant)とは、歌とも言えないかけ声のこと。
フランス語で、祈りの様式の一種として、3、4種程度の限られた音を組合わせた節を、リズムに乗せて繰り返し発声する様子を指したのが語源。
「歌うでもなく、ただ叫ぶでもない」様子なので、広義では日本における読経や詩吟なども含まれる。(ニコニコ大百科)
ディムロス
でぃむろす
ディムロス(Dimlos)とは、RPG「テイルズオブデスティニー」及び「テイルズオブデスティニー2」に登場するソーディアン(剣)、又は登場人物。(ピクシブ百科事典)

・今週はつまらなかったけど、ボブネミミッミはいつも通りそんなに悪くはなかった。(鉄拳の)平八ネタのところは良かった。
ところで、男性パートのポプ子の声は下野紘ですか?
This week was bland, bob epic team wasn't that fucked up as always. Liked Heihachi's reference.
Was Hiro Shimono voicing Popuko in male version?
bland=つまらない、退屈な
↑のコメントへの返信
そうです。私は声優をポプ子×ピピ美の順番でずっとリスト化してます
Yes. I always list them in this order : Popuko x Pipimi
最初に声優の名前を書いてた人です
↑のコメントへの返信
あなたのコメントを見落としてました。すまん。
Oh i haven't seen you posting VA names lol, sorry
・将棋のところとにかく最高だった。ドラゴンボールネタはとても良かった。YouTubeの登録をパロディにしたところは面白いが同時に怖かった。
That shogi segment was simply the best. The Dragon Ball Z reference was pretty good. The youtube subscribe part was funny and scary.
・今回はくだらないエピソードだった。自分がこのエピソードにでてくるパロディの元のネタを理解できなかったってのもあるけど、だんだん、このアニメを毎週見るのがつまらない作業をこなす感じになってきました。
ところで、ヘルシェイク矢野について誰か説明してくれませんか?
This was a shitty episode, I guess I didn't get most of the parody stuff in the episode, it is starting to feel like a chore to watch these episodes every week tbh.
Can someone explain the Hellshake Yano part?
chore=雑用 つまらない作業
・今週のエピソードは3月のライオンが休止中の良い代わりになったな。
Was a nice substitute for 3-gatsu no Lion's absence this week.
調べたら3月のライオンがオリンピック期間中は休止になっているようです
・ポプテピピックの真の魅力は短い話にこそあることがようやくわかりました。長い話は本当に好きではない。個人的にですが長いのはちっとも面白くない。
今回のベストパートは(3話でやった布団の話の)改良版のやつだな(ボブネミグレードとでも言えば良いのかな?)。これは私の生活を要約している感じで好きだ。
それから、ポプ子の下野紘の声は大好きだ。下野紘が声をあてるといつもの怒っている感じのポプ子とは別物になってとっても可愛いです!
Now I see that Poputepipikku's true charm is being short. I don't really like those longer skits, they're not funny at all. Well, for me.
The best part was upgraded (or should I say "Bobteamgraded?") blanket skit. It sums up my life.
And I loved Popuko voiced by Hiro Shimono, she sounded so cute, not like angry short monster she usually is at all!
・いくつか面白い場面があったけど、今回のエピソードは今までのところ一番駄目だな(少なくとも自分には)
It had a couple of good moments but i think this episode was easily the weakest of all so far. (for me at least)
・先週のエピソードに失望した自分としては、今回はとっても良かったと思う。今回の声優は自分の大好きな人でした。終わりが近づくにつれて話の合間合間でヘマし始めるのを聞いてニヤニヤしてしまった。「ごめんなさい、裏返ったわ」のところワロタw
Very good episode after last week's disappointment. Loved the seiyuus this time around. Also them screwing up the intermissions toward the end gave me a giggle. "Sorry, my voice cracked" lol
intermissionで調べると「休憩」や「休止」、「幕あい」とい意味が見つかるのですが、前後の文脈から話しと話しの間にある「ポプテピピック」と声優が言うところだと判断して訳しました
toward the end=終わりが近づくにつれ
giggle=忍び笑い クスクス笑う
・もはやこれ以上見るのは無理かもしれない・・・まったくもって退屈なエピソードだった。正直、その間にあるゴミソングを飛ばせば、10分ぐらいで見終わるのでそこだけは感謝している。
I think I can't handle this anymore... what a fucking boredom of episodes. Honestly, thank god this one only lasted for 10 minutes of bright suffering without any garbage song in between.
・今日の声優は進撃の巨人のコニーとエレンか?
制作陣が関智一を呼んで「ディムロオオオオス」とやらせなかったのは残念だ。
ところで、平八の本当の声優があの「平八になりたがっている」キャラクターの声をあてているのか?
So today male seiyuu is Connie and Eren of SnK eh?
Shame they dont having Seki tomokazu said "DYMLOSSSSSSSSS" here, having hope the male voice is him when see the tales of destiny reference at female voice section.
And btw is that the real seiyuu of Heihachi voicing the "Heihachi Tekken wannabe" character?
having hope the male voice is him when see the tales of destiny reference at female voice section.の部分がよくわからなかったので省略しました。すみません
・誰かあの解説してた女性声優の名前わかりませんか?
彼女がもう一人の解説の言葉を繰り返すときの声がとっても可愛かった。
Anybody know who is VA for commentator girl?
Her sound so cute when she replay
↑のコメントへの返信
能登麻美子っぽく聞こえた。でも間違っているかも
She sounds like Mamiko Noto but i could be wrong
・そう言えば3月のライオンが今休止中ですね。
今回のエピソードはそこまで面白いというわけではなかった。
Thought 3-gatsu is on break.
Episode wasn't that great this time.
・ヒカルの碁のところは素晴らしかった。
あの君の名はかめはめ波ワロタw
The hikaru no go segment was epic.
That kimi no na wa kamehameha XD
・あの将棋のところは全体的に見て良かった。ヒカルの碁のネタは素晴らしすぎた。かめはめ波を模した君の名はもパーフェクトだった。
そしてまたテイルズオブデスティニーネタにもやられた。まさかあのケミカルライトをソーディアンに見立てるとは全く予想していなかった(笑)。
そして、梶裕貴はこの後半パートで素晴らしい仕事をしたと思う。
ahhh that entire shogi scene was so good. that HIkaru no Go reference was too great. and the Kimi no Na Wa with the Kamehameha was perfect xD
also that reference to Tales of Destiny killed me. did not expect they'd do a lightstick Swordian lmao
and ye Yuki Kaji did such a great job in second half :3
・前回のエピソードのほうが楽しかったですね。
Eh, the previous episodes were more entertaining.
・このエピソードは先週に引き続き最もつまらないエピソードの1つに確実に入りますね。ポプテピピックというのは短い寸劇の時に光り輝くものだということが徐々にわかってきたと思います。将棋のところは面白いところも何箇所かあったのは事実ですが、長さを半分にしてくれればさらに面白くなっていたんじゃないかなと思います。
This episode was definitely one of the weakest so far, alongside last week's episode - it's becoming pretty clear that pop team epic shines best when the skits are short. While the shogi bit was funny at times, cutting the length in half (maybe by removing one of the top four?) would have made the episode much better overall.
(maybe by removing one of the top four?)は「TOP4のうちの1つを削除することで」ってどういうこっちゃ?って頭が混乱してしまいうまく訳せなかったので省略しました
・ジョジョとドラゴンボールZで笑わせてもらいました。ボブネミミッミはいつも通りおかしかった。
Jojo and dbz References made me loled,bobunemimi was funny as always
ジョジョネタなんてあったっけ?海外の人はなにかあるとジョジョネタだと思うところがあるので勘違いしてるのかもしれませんが
・パロディネタがめちゃくちゃ多かった
So many references
・おそらく今までで最悪のエピソードだった。10分しかなかったことに感謝しなくてはいけないな。
Probably the worst episode so far. Thank God that episodes are only 10 minutes long.
・今回のエピソード本当に良かったけどなぁ。
個人的には1話と2話のほうがつまらなかった。
i really liked this episode wtf
the 1st and 2nd episodes where less funny imo
・三瓶由布子は、最近ではうずまきボルトの声をあててる声優なのでビックリしました(笑)。
だったら、三瓶由布子と竹内順子のナルト×ボルトコンビでやってほしかったな
さらにビックリしたのが男性パートがエレンの声優とコニーの声優だったことだ(笑)。
Yuko Sanpei who recently voicing Boruto Uzumaki in this eps was gimme shocked moment lol
Maaan, I thought Yuko will pairing with Junko Takeuchi cuz those two Naruto x Boruto :"v
More shocked is Eren VA and Connie VA are in this episode as well lol
・前半パートをエウレカセブンのコンビでやったのは良かった。
Oh nice they got the couple from Eureka Seven for the first part.
・あのニーア オートマタネタにはやられました。
That NieR Automata reference got me though o.O
「あの」とか言ってるけど、ググってもどこかわからなかった(笑)
『ニーア オートマタ』(NieR:Automata)は、スクウェア・エニックスより発売されたアクションRPG。日本では2017年2月23日にPlayStation 4で発売[5]。2017年3月7日に米国で、10日には欧州及びオーストラリアでも発売された。また、3月17日にWindows向けにSteamから配信された。(wiki)
・あれはりゅうおうのおしごとネタですか?
そういえば最初に長い話を入れるのが規範になりつつありますね。私はもっとデタラメに色々なものを入れてほしいと思っているのだけれど
今回のエピソードは好きです。今までのところでは3話が一番つまらなかったと思う。
What is this Ryuuou no Oshigoto? It looks like it's becoming the norm to include one long skit at the beginning. I think I'd rather have more random clips than these long ones though.
I liked this one, I still think episode 3 was the weakest episode so far.
3話はフリーザとセルの回ですね。若本一点突破でわりと評判良かったと思うけど
・あの布団を被って最終的に眠りに落ちた時の顔クソ笑ったwwww
The fucking face on the blanket when she finally fell asleep lmaoo

・うーん回を追うごとにどんどん退屈なアニメになっていってますね。私が楽しめるのはオープニングと声優の部分だけになっている。
well, it's getting more and more boring with each episode. the only thing that gets me entertained is the op and VAs
↑のコメントへの返信
そんな退屈なものをなんでずっと見ているのかがわからない。
I don't get why so many of you are watching if you think its boring :/
many of youとあるからこの人に言ったというより、不満を言ってる人全員に対して問いかけているってことでしょうか?
↑のコメントへの返信
それはこのアニメが最初に良いスタートを切ってその見せ方もうまかったからですよ。今は見せ方は同じだが、中身のほうは面白くなくなっている。私はアニメを見るときは半ばまで見たものを途中で切るようなことはしないタイプで、それが今もこうしてこのアニメを見ている理由です。そして、今でも何とかより良いものが出来て欲しいと願っている。
it had a good start and a nice format; and now the format is the same, but the skits are not funny. i don't have a tendency of dropping things mid-season, that's why i'll continue watching it, hoping it'll get better somehow
・パラディン・・・デーモンハンター・・・これはディアブロ3について話しているんですか?
それから将棋のシーンにおける解説、とりわけあの女性解説者が男性解説者の言ったことを繰り返すところは見てて悲しくなりました。なぜならあれは真実だから。彼女たちはそこでなにも話すことがないかのように見える。
あと、サイバー平八・・・なぜかこれを見ると鉄拳8のプロットの方向を指し示しているように感じてしまいます。なぜなら平八は決して死なないから?鉄拳の話しになるけど、平八(※ここでいう平八は下の画像の億千万京兆のことだと思う)のシーンで使われているBGMはあれ鉄拳のと同じじゃないか?
き・・・み・・・の・・・な・・・・は!!!!あれがずっと頭から離れない(笑)
それからテイルズオブデスティニーネタなんてあったの?あのゲームがどれだけ古くニッチな需要に支えられているか知っているのか?そんなゲームのパロディをしたのか?
Paladin...Demon Hunter...we're talking Diablo III right?
I feel sorry for the commentators, especially the female one repeating what the guy says. It's sad because it's true. It's like they have nothing else to talk about.
Cyber Heihachi...why do I feel that that's going to be a plot point to Tekken 8 because Heihachi never dies? Speaking of Tekken, the background music during Heihachi's segment...did that come from Tekken?
KI...MI...NO...NA....WA!!! Welp that's never leaving my head now XD.
A Tales of Destiny reference? Here?! Do you know how old and niche that game is? And it got a reference?!

・またまた素晴らしい声優だった。普通に楽しかった。次回はどんな声優にオファーをかけているのか本当に楽しみです!
Great VA cast again, really fun episode in general and really looking forwards to see what the next episode has to offer!
・今回のエピソードを退屈に感じてしまう人がいるのは、フランス語パートと8-bitパートとダンシングドールパートがなかったからでしょう。今回はあれらがないのは残念だった(とりわけダンシングドールがないのが)。
perhaps the reason why this episode is more boring to some people is because there aren't things like the French/8-bit/singing dolls, which got shafted in favor of the shogi part. Kind of a shame though, I sort of missed them(especially the singing dolls).
which got shafted in favor of the shogi partの部分がよくわからなかったのでカットしました。すみません。
8-bitパートはおそらくファミコン画面っぽい映像のことだと思います
おわりに
不満が出るのはしょうがないですけど、コメント書かれなくなると困るので不満でもいいから今後も書いていってほしいものです(笑)。
コメント
コメント一覧 (6)
今週は日本人から見てもいまいちだったし
最近は声優が誰なのかが楽しみで見てる
下野紘×梶裕貴の仲良しコンビはまあ良かった
能登麻美子×早見沙織でどっちがどっちだよみたいなのを
期待している
言われて見ると能登麻美子さんと早見沙織さんは声質というか雰囲気が似てる気がしますね
ネト充のススメも早見んがやっても違和感がなかったかもww
だけど今時点では能登さんの方が賭ケグルイをやった方が迫力があっただろうなと
思ってる 能登さん好きだよー(風早風)
オラオラ無駄無駄合戦
どうもわざわざありがとうございます!
コメントする