どうもカゲロウです。
ニュースをチェックしてたらこの記事が目に飛び込んできて、最初は、この手の記事は他の海外の反応ブログもやるしうちでわざわざやる必要もないかなとも思ったのですが、コメントも盛り上がっていたしせっかくなのでやってみようと思います。
あなたが好きなアニメキャラ投票結果発表
参照元：https://goo.gl/j4AKSG
あと今回の記事は事前にベスト・アニメ１００投票結果発表も見ておいたほうが言っている内容が理解しやすいと思います。
海外の反応(ブログ主の指摘コメは緑字)
・日本はこんなにもタイガーアンドバニーを愛しているのに、サンライズはかたくなに続編を作ることを拒否しているのがいまだに私を困惑させる。
It's still baffling how Japan love Tiger & Bunny yet Sunrise refuse to make a sequel.
baffle＝困惑させる 当惑させる
↑のコメントへの返信
それはバンダイエンターテイメントが決めることであって、アニメ化するために雇われた制作スタジオに言ってもしょうがない。
That's up to "Bandai Entertainment " not the studio hired to animate it.
up to＝~に次第
↑のコメントへの返信
多分、関連商品の売上が（続編を作れるほど）良くないのでしょう。
It probably doesn't sell enough merchandise.
merchandise＝商品 製品
↑のコメントへの返信
昨年日本を訪れた私の友達の１人によればタイガーアンドバニーは日本でとても人気だそうですよ。彼女の報告によるとお店には、ラブライブ、タイガーアンドバニー、ガンダム、ギアス、そして銀魂の商品であふれているようです。
タイガーアンドバニーは２０１４年の映画（それ自体TVアニメから（リメイク、続編、前作より過去の物語、スピンオフなど全部含めて）の映画化としては興行総収益はトップ２０に入る出来だった）を最後になにもでてきていないにもかかわらず、去年でさえまだそんなにも人気があるというのはとても嬉しい。
関連商品の話はさておき、過去と現在における続編が決まったアニメの売上の視点からタイガーアンドバニーを見てみると
機動戦士ガンダムSEED ８７０００
コードギアス反逆のルルーシュ ７５０００
機動戦士ガンダム００ ４４０００
ラブライブ ３９０００
タイガーアンドバニー ３８０００
銀魂２４０００
境界線上のホライゾン２１０００
となります。
わたし自身がその人気を肌で感じたわけではないのですが、統計、ランキング、人気、高い評判を聞いたりすることから判断すると、こんなにも人気があるのだからサンライズはまだまだこれをうまく利用すると思う。
Tiger & Bunny is huge in Japan according to one of my friends who visited Japan last year. Stores are full of merchandises of Love Live, T&B, Gundam, Geass and Gintama according to her. Considering nothing came up since the T&G 2014 movie (the movie itself is ranked within Top 20 of all time Box Office Gross in movies adapted from TV Anime (remake, sequel, prequel, spin-off etc.).) and was still that popular in even last year means a lot.
Merchandises aside, to put it into perspective in sales with other Sunrise Inc. hits that got sequels in the past and present:
Kidou Senshi Gundam SEED 87K
Code Geass Hangyaku no Lelouch 75K
Kidou Senshi Gundam 00 44K
Love Live! School Idol Project 39K
Tiger & Bunny 38K
Gintama 24K
Kyoukai Senjou no Horizon 21K
I have never seen it myself but the stats, ranking, popularity etc. suggest that Sunrice Inc. could probably make a lot out of it.
box-office gross＝興行総収益
prequel＝（映画、アニメなどにおいて）前作より過去の物語
・オーマイガッ こんなにたくさんのけものフレンズのキャラクター達がこのランキングに載っているのを知ってとても幸せ。たのしー！！すごーい！！(≧▽≦)
Oh my God I'm so happy that so many Kemono Friends characters made it into the list.
Tanoshii~!! Sugoi~!! (≧▽≦)
・諏訪部順一の３人のキャラクターがこのランキングに載ってる。
Junichi Suwabe conquer this list with three characters
諏訪部 順一（すわべ じゅんいち、1972年3月29日 - ）は、日本の男性声優、ナレーター、歌手。東京俳優生活協同組合所属。（wiki）
９位 ヴィクトル・ニキフォロフ（ユーリ!!! on ICE）
１８位 跡部景吾（テニスの王子様）
４２位 アーチャー（Fateシリーズ）
・よし・・・蔵馬とオルガ・イツカがいる！
Yes... ♥ Kurama ♥ And... Orga Itsuka! :O
２位 オルガ・イツカ（機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ）２０位 蔵馬（幽☆遊☆白書）
・ワァオ ６フレンズと１人の人間がこのランキングに載ってる。すごーいリスト！
Wow 6 Friends and 1 human in the list, sugoii list!
３位 サーバル（けものフレンズ）
４位 アライグマ（けものフレンズ）
８位 かばん（けものフレンズ）
１１位 アフリカオオコノハズク（けものフレンズ）
１２位アフリカオオコノハズク（けものフレンズ）
１７位 ワシミミズク（けものフレンズ）
４８位 コツメカワウソ（けものフレンズ）
・アイィ日本がまたやりがやった。
Ayyy gg Japan, you did it again. :v
「また」は多分上でも紹介したこの結果に対してだと思う。かなり不評だったから
GGは多分この意味だと思うんだけど、どう組み入れたいいのかわからないので省略しました
・ワァオ けものフレンズとラブライブが占領してる。実に奇妙なランキングだ。
Wow Kemono Friends and Love Live dominating.
Very weird list indeed.
Very weird list indeed.
・愛しの蔵馬が２０位にいる。私のお気に入り。
Sweet. Kurama at #20, my Favorite.
・確かにこのリストは１００周年を飾るアニメキャラクターランキングにはふさわしくないかもしれない。だけど間違いなく価値のあるランキングだ。
It's certainly not a hundred-year celebrating character list Japan needs, but definitely the one it deserves.
・実に奇妙なランキングだ。だけど、少なくともルルーシュが１位ではない。
Very weird, but at least Lelouch isn't #1
このニュアンスだと「ルルーシュが１位でないからまだまともなランキングだ」というふうに聞こえるんですが、どういう意味なんだろ？ルルーシュは海外でもかなりの人気キャラのはずですが
・日本の人たちは本当にタイガーアンドバニーが好きなようだ（笑）。
They certainly like their Tiger and Bunny lel.
・ワァオ！ドラゴンボール、スラムダンク、ワンピース、ナルト、ブリーチ、新世紀エヴァンゲリオン、名探偵コナン、デスノートの中からただの１人も選ばれてない。特に驚いたのが日本で最も売れたという、アニメもとても人気のワンピースから１人も選ばれていないってところです。またハンター×ハンターのキャラクターもいませんね。興味深いことに幽遊白書（作者はハンター×ハンターと同じ）の蔵馬はランキングに載っています。実のところよく見るとこの全５２位のランキングリストは３つか４つのアニメ作品のキャラクターでほとんどが占められているようだ。
Wow, not a single character from Dragon Ball, Slam Dunk, One Piece,
Naruto, Bleach, Neon Genesis Evangelion, Detective Conan, or Death Note
in the Top 52. Especially surprised about no characters from One Piece
since it's the best-selling manga in Japan, and the anime is very
popular too. No HxH characters either, but a character from Yu Yu
Hakusho (from the creator of HxH) made it to the Top 52, interestingly
(Kurama). Actually, there's a lot of characters from the same 3 or 4
series dominating the Top 52.
↑のコメントへの返信
同意です。この投票は以前あった「ニッポンアニメ１００」と同じように歪曲されていると思う。
I agree, this poll is about as skewed as the "Nippon Anime 100" list.
上で紹介したこれのこと
skew＝歪曲する
・興味深いリストだとは思うけど、その中で気になるのがなぜ２４位のキャラクターがこんなに高い順位なのかということ。彼女は（日本で）巨大なファンベースを抱えているんでしょうか？
Interesting list, though I am interested on why #24 is up that high.. does she really have that big of a fanbase?
２４位 アイリス（ポケットモンスター ベストウイッシュ）
確かにランキングへの賛否はともかく基本的に名前ぐらいは聞いたことあるキャラクターが多いけどこのキャラクターは今初めて知りました
ちなみにこんな子（画像検索結果）
↑のコメントへの返信
彼らは（アイリス役を演じる）声優の悠木碧を愛しているからでしょう。
They love the seiyu aoi yuki
これも最初考えたけど悠木碧さんは色んな役やってるしあえてこのキャラクターを推す理由としては弱いんじゃないかな？
・タイガーアンドバニーはものすごい売上を上げて、サンライズはものすごい額を稼いだ。タイガーアンドバニーはその全てが愛されている。いつでも日本でアニメランキングが発表されるとトップになる。そしてその最終回は続きを気にさせるような終わり方だった。で、一体シーズン２はいつやるんだ？
So Tiger & Bunny sold fuck ton and sunrise made shitton of money.
everything about it is loved. always japan's top choice. the ending
ended with cliffhanger. now where the fuck is my season 2?!?
fuck tonもshit tonも要はもの凄い量って意味らしい
cliffhanger＝（ドラマや映画、アニメなどにおいて）続きを気にさせるような終わり方をするもの
・蔵馬これだけ時間が経過した後でもまだ力強くその存在感を放っている。そして雲雀がこのランキングリストにいたのは嬉しい誤算だ。
Kurama still standing strong in the passage of time also Hibari in there nice surprise３０位 雲雀恭弥（家庭教師ヒットマンREBORN!）
・まあ大体予想通りかなと思える。少なくとも日本においては、人気アニメの人気キャラばっかりだしね。ただ１３位だけは納得できない。魔法少女育成計画がカードキャプターさくらよりもカルトなファンを持っているなんて想像もしなかった。
Most of the picks are kind of expected, all are popular characters from popular series, at least in Japan.
Except for no.13. I never imagine Mahou Shoujo Ikusei Keikaku would have more cult followings than Cardcaptor Sakura.
Except for no.13. I never imagine Mahou Shoujo Ikusei Keikaku would have more cult followings than Cardcaptor Sakura.
１３位 スノーホワイト（魔法少女育成計画）
１４位 木之本 桜（カードキャプターさくら）
・ウァオ 日本は本当にタイガーアンドバニーをもっともっと欲しているようですね。あの人達を責めることはできません！
WOW, Japan really wants more Tiger & Bunny huh. Can't really blame them!
・なぜこんなにも日本人はタイガーアンドバニーが好きなのか理解できない。見てみろよ。鏑木が１位でバーナビーが５位なんだぜ？
I can't understand why the japanese people like tiger and bunny so much. Come on, kaburagi (1.) and barnaby (5)?１位 鏑木・T・虎徹（TIGER & BUNNY）
５位 バーナビー・ブルックスJr.（TIGER & BUNNY）
・日本の友人からまたまたハイクオリティなランキングリストが届いたな。
Another high quality list from our Japanese friends.
多分、皮肉だと思う
complete bullshit.
・うーん、だいたいわたしが予想していた通りのランキングなのだが、それでもまだ変な感じである。
もちろん、このランキングにいるキャラの多くは、一般に人気が高いのだが、しょうもないキャラも何人か見受けられる。だが一方で、私が実際にいいと思ったキャラもたくさん載っている。
Well, the kind of list I expected, but it's still weird to see.
Of course most of them are the usual popular but often shallow characters you would expect :'D At least there are still quite a few that I find actually good.
Of course most of them are the usual popular but often shallow characters you would expect :'D At least there are still quite a few that I find actually good.
・銀時１０位だ(*_*)
Gintoki number 10 *-*
・１４位 木之本さくら（CV:丹下桜）出典：カードキャプターさくら
１５位 香風智乃（CV:水瀬いのり）出典：ご注文はうさぎですか？
３６位 松野カラ松（CV：中村悠一）出典：おそ松さん
この３つが（何位にあるかが）私が気にしていたことであり、その他は知らないし気にもしない。だが、（この結果を見て）少しばかりけものフレンズに興味が湧いてきたことは認めなければなるまい。
日本の視聴者と西洋の視聴者でこんなにも違いがあるなんて興味深い。
エレンとキリトはゴミ階層だけど
14. Sakura Kinomoto (CV: Sakura Tange) from the Cardcaptor Sakura series
15. Chino Kafuu (CV: Inori Minase) from the Gochuumon wa Usagi desu ka? series
36. Karamatsu Matsuno (CV: Yuuichi Nakamura) from the Osomatsu-san series
These are the ones I care about, the rest I either dont know or care. But I must admit I'm kinda curious about kemono friends.
It's interesting to see the differences between Japan audience and western audience.
Eren and Kirito are trash tier tho...
15. Chino Kafuu (CV: Inori Minase) from the Gochuumon wa Usagi desu ka? series
36. Karamatsu Matsuno (CV: Yuuichi Nakamura) from the Osomatsu-san series
These are the ones I care about, the rest I either dont know or care. But I must admit I'm kinda curious about kemono friends.
It's interesting to see the differences between Japan audience and western audience.
Eren and Kirito are trash tier tho...
１９位 キリト（ソードアート・オンライン）３１位 エレン・イェーガー（進撃の巨人）
↑のコメントへの返信
エレンとキリトとを同じレベルで考えるのか？私はエレンファンなのだが、ちょっと私の話を聞いてください。彼は最初始まったばかりの頃は弱く、なにかをしようとする意志はあるもののなにもできず、才能ある周りの人間を見ていく中で徐々に成長していくキャラクターです。他者を理解し、徐々に自分の理想に成長していくのです。そして現在、漫画においてようやく彼は自身の理想に近いぐらい強くなりました。とっくの昔から最強レベルになっていて女の子からモテモテの中二なキャラクターとは違うんです。
Putting Eren and Kirito on the same level? I know I am a Eren fan, But
hear me out on this one....Eren is a character whose been weak from day
1, He had the will to do things, But never had the power to do it, He's
seen people do it, He's learned from them, Understood others and has
grown/character customized to this point he is currently at in the
manga, Not some random guy on the net whose lvl is already at infinite
tier and is chased by chicks 24/7 and acts edgy to the next gen lvl.
ちょっとよくわからない部分は意訳しました
hear me out＝私の話を聞いてください
lvl＝Level
edgy＝中二病的な意味らしい 中二病って言っても色々な意味がありますが、「中二病でも恋がしたい！」とかで使われている意味の中二病のようです
↑のコメントへの返信
まあキリトも嫌いなんですが、いうなれば両方共それぞれ別の理由で嫌いなんです。私が個人的にエレンのようなキャラクターを嫌いになりやすいというだけです（というか、梶裕貴が声をあててるキャラクター）。
でもあなたの言っていることはもっともだとも思っていますよ。
While I do think Kirito is worst too, they both still annoy me because
of different reasons. I just tend to dislike characters like Eren
(mostly when they are voiced by Kaji Yuki).
But I do think your points are valid.
But I do think your points are valid.
valid＝もっともだ 正当な 妥当な
↑のコメントへの返信
私の話を聞いてくれてありがとうございます^_^
わかりました。エレンが鬱陶しいキャラクターだということで嫌いな人間は確かに大勢いますからね（私も時にそんな感じにもなります）。でも、個人的にエレンにはそれ以上の魅力があると思っています。
Thanks for hearing me out ^_^ I understand, Their are many people who
hate Eren for being annoying (Which I also do feel he is sometimes) But
their is more to him as well imo
・けものフレンズから７キャラクターがエントリーしたことについては特に驚かない。ショックを受けたのはその中にハシビロコウがいないことだ。
The fact that seven of the entries are from Kemono Friends doesn't
surprise me. I'm shocked that Shoebill isn't one of the seven though.
Shoebill＝ハシビロコウ
・坂田銀時は１０位ではなく５位には入ると思っていたのに(T_T)、でもエレン・イェーガーがちゃんと入ってたのはちょっとうれしい。
Actually thought it was a for sure top 5 for Gintoki But 10 ;-; I'm a
little happy ma little boi Eren got recognition in Japan xD ・待てお前ら、このランキングを正確に理解すると、レムがラブライブのどんな女の子よりも人気ということになるけどいいのか？
Wait, guys. I correctly understood this list, Rem is more popular than any girl from Love Live?
・このランキングに敬意を表します！！！
このランキングに入っているキャラクターの半分が私のお気に入りのキャラクターです。これが私が日本を愛する理由です。
RESPECT!!!
Half of this list are my fav, that’s why I love japan.
Half of this list are my fav, that’s why I love japan.
・けものフレンズからこんなにもたくさんランキング入りするとは。
日本に祝福あれ
So many entries from Kemono Friends, bless Japan.
・よっしゃー私のにこが適切な位置にいますね。エドワード・エルリックはもっと高い位置にいるべ気だと思うのだが
Yeah, my Nico getting a well-deserved place on that list! I wish Ed Elric would've been higher on the list, though.
コメントする