どうもカゲロウです。


r (1)
参照元:reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・[開始直後に未知が豪快な投げを決めようとする]
俺「ナイス、今までの先鋒戦と同じく今回も未知が勝ちそうじゃないか・・・でも、そうはならないかも」

[早苗が自身に満ちた表情で試合場に向かう]
俺「ついに早苗が大番狂わせを起こすんだ・・・でも、そうはならないかも」

[姫野の回想シーンあり、さらに今回のタイトルはこれが最後の試合になるかもしれない彼女について触れたもの]
俺「これは姫野が勝つってことだよね?そうだよな・・・クソッ!」

まあ少なくとも氷浦のおかげで4人抜きされる事態にはならなかった。次週が最終回なのは知っている。そして氷浦は優勝候補相手に1vs4で戦わなければいけない、だが彼女ならやってくれると信じてる。
Ganbare!
[Michi gets a strong opening move in]
Me: Nice, I think she's got this just like the past opening matches...or maybe not
[Sanae comes in with a lot of confidence]
Me: Surely, she'll get her first big win now...or maybe not
[Hime gets the flashbacks and the episode title focused on her in possibly her final match]
Me: That means she has to win, right? Right...dang it!
Well, at least Hiura prevented them from getting swept. Hiura, I know next week in the final episode of the season, and you're going 1 on 4 with the tournament favorites, but I believe in you.
Ganbare!


↑のコメントへの返信
先鋒相手に本気を出すまで追い込まれたことを考えると、残り全員が同じレベルだったなら彼女1人でチーム全体を相手にできるだろうか。
Hiura was pushed to actually try with the starter if the other people are on a similar level I'm not sure if she can solo the entire team.


↑↑のコメントへの返信
他の返信でも書いたけど、彼女が残り4人を相手に勝利できるとは思えない。できたらカッコいいのは間違いないがありきたりな展開にもなってしまう。このアニメは今までずっとそういうお約束的な展開をやらないできたと思っているし、そういう部分がこのアニメをよりエキサイティングで面白いものにしているんだ。

エマが永遠を倒し、そして未知と姫野が声をあげて応援する中、天音のチームが決勝で立川学園と戦うことになるんじゃないかな。

永遠が5人抜きして次シーズンで天音たちとの戦いから幕を開けたら面白いんだけど、そうなるとは思えない。
やっぱりここで未知たちが負けて2つの最強チームが戦うお膳立てをすることになるんじゃないだろうか。
ただ、エマと決勝戦の両方を見せる時間はないんじゃないかな。5人もいるわけだしね。
As I mentioned in my other reply, I don't think she can do it. It would be cool but too predictable, and I think this show has showed us that it's not playing by the tropes. This actually makes the show more exciting and interesting.
I think Emma will take her out and then they will face against Amane's team in the finals while Michi and Hime cheer them on.
It would be wild if Towa did sweep all of them and then the next season would open up with the rivalry but I just don't see that happening.
I feel they will lose and it will set up the fight between the 2 strongest teams.
I don't think there is enough time to show both Emma and the final matches as its still 5 people.


↑↑↑のコメントへの返信
これがスポーツアニメという点を加味しても彼女が5人抜きできる確率は5%といったところだろう。次の相手を倒すために全力を尽くし、そして3番目の子に負けると予想。
I give her about a 5% to pull it off, even with the sports anime bonus points going for her. My guess is she exerts her all beating the next girl and then loses to the third girl.



・モノローグ、回想、応援全部あったのにそれでも3人とも負けてしまった。ただどっちが勝つかわかなくなるのでこういうのは好き。実のところ氷浦にしてもここから5人抜くのかここで負けてしまうのか自分は確信をもって言えない。
We had the mc monologue, the flashback, the cheers and everything but all three still lost. I like it this way though, really keeps you guessing on who will win. I actually can't say for sure if we'll get the Hiura sweep or not.



・てっきり早苗の活躍する瞬間がやってくると思っていたのに・・・・永遠が残り全員を相手に勝ちきれるわけがない。
I thought it was going to be Sanae's moment to shine... There is no way Towa is going to win against the rest of the team.



・今回は柔道の厳しい部分を見せられた。だからこのアニメが好きなんだ。
This episode showed the tough part of Judo. That's why I like this anime.



・今回が最終回かと思っていたからまだ1話あるとわかって嬉しい。永遠は引き分けか負けるんじゃないかなぁ。
Thought that this will be the final episode. Glad there's more. I think that Towa will tie or lose here.



・1人また1人と未知たちが負けていくところを見せられるところはもどかしかった。でもこういうリアルなところは本当に好き。
未知たちが一生懸命練習しているとき、強豪校の子たちはおそらくプロのアスリートコーチの下で高度なトレーニングを課され、さらにキツイ練習をしているのだろう。
It was frustrating to see them go down one by one, but I did like the realism there. While they worked hard training, those higher league girls probably trained even harder being in a bigger program with a professional athlete coach.



・未知はその柔軟性を活かすテクニックを身につければまだまだ成長の余地がある。だがそれにしても氷浦の才能はとんでもないな。天音、小田桐をまだ白帯のときに倒してしまうのには理由がある。彼女は未知たちのなかで最も洞察力に優れ、それを行使するためのテクニックも豊富だ。意図してやったものではないが、勝利の後のあの嘲るような笑いは気の利いたお返しになっていた。
r (1)
Michi's still got a lot of room for growth with her techniques to make use of her flexibility. But Hiura's talent is quite something. She was able to beat Amane and Odagiri when she was still a white belt for a reason. She's got the best intuition out of the group and a variety of techniques to weaponize it. Though she didn't mean it, but her mocking smile after the victory was a nice little payback.



・あと残り1話、期待している。たとえ氷浦が敗れることになったとしても、良い試合になるのは間違いない。あの金髪の子とは引き分けになると予想。
One more episode, I'm looking forward to it. Even if Hiura goes down, it will definitely still be a great match. I'm predicting that it's going to be a draw against the blonde girl.



・金髪の子を見ているとなんか史上最強の弟子ケンイチの美羽を思い出す。次週氷浦相手にどんな動きをするのか楽しみ。
r (2)
The blonde girl kinda reminds me of Miu from History's Strongest Disciple Kenichi. Can't wait to see her in action against Hiura next week



・まだ1話あるが、すでにこの子たちに会えなくなってしまうことを寂しいと感じる自分がいる。
The anime has one episode left but I'm already missing these girls



・永遠ちゃんが試合にでてくるところはブルーロックレベルのワクワクを感じた。
あのスーパールーキーの子ももう大好きになってしまった。これからも彼女がストーリーに絡んでくれたらいいな。
Waiting for Towa-chan to take the stage had Blue Lock levels of hype for me, ngl. I actually really liked the super rookie girl, hope we get to see more of her in future arcs.



・この子たちみんな互いにケツをぶっ叩くのが好きだな!
来週が最終回、この子達にもう会えないとおもうと寂しくなるね。
r (4)
These girls love to spank each other's booty!
Final episode's next week, I'm gonna miss these girls.


↑のコメントへの返信
だね、先生すらもそれに参加してるし・・・
r (5)
Yeah, even Sensei is in on it...







・氷浦が意図せずあの軽蔑の眼差しをやったところでクソ笑ったwww
Hiura with the accidental stink eye lmao



・立川学園強すぎ。他とはレベルが違いすぎる。
Those Tachikawa Gakuen are fking strong. They're in a different league from everyone else.



・何が大変って3試合目が終わった時点で小田桐は全然疲れていなかったのに、紬の体力の限界を迎えていたところ。
tttyyhh
The tough part was that the Odagiri girl wasn't tired at the end of the 3rd match, while Tsumugi was dead tired in the end.



・姫野が全力を尽くしても勝利にはまだ一歩足りない、というのはなかなか大人向けな内容だなと思った。
I thought it was a pretty mature take on Hime tried her hardest but sometimes it just isn't enough.



・トーナメントのことはもうどうでもいい。あの思い上がったクソガキにようやく畳の味を味わせることが出来て良かった。よくやった、永遠!
tttt
I don't care about the tournament anymore. I'm just glad that arrogant brat finally ate some tatami. Way to go, Towa!



・小田桐1人でほとんどチーム壊滅させてしまったが、エースがやってくれた!エースvs金髪の子はめちゃくちゃ楽しみ。Ippon!
エキサイティングな試合の連続だったね!息を止めて身を乗り出して見入ってしまった!氷浦全員ぶっ倒してくれ!
She really took out most the team, the ace got her tho! Hyped for our ace vs the blonde girl. Ippon!
The matches are exciting! I'm on the edge of my seat holding my breath! Take 'em all down Hiura!



・クソっ未知、早苗、姫野は全力を尽くしたのに負けてしまってイライラしっぱなしだった、勝利するには氷浦が残り全員を倒さないといけないが、彼女にそれができるのか?
Damn that was frustrating. Michi, Sanae and Hime all tried their best but still lost. It's upto Hiura now to defeat them all, can she do it?



・みんなが未知を応援しているところが見れて良かった!彼女はかつての対戦相手を全員友人にしてしまう力がある。未知は一体どうやってあの腕十字を逃れたんだ?とてつもない柔軟性だな。だがそれでも最後は負けてしまった。ただ素晴らしい闘志だった!少なくともあれのおかげで他の子たちにも火がついた。
rrrr
姫野とアーミンは親密な友情で結ばれているね。いずれどこかで2人には対戦してほしい。今回の試合は本当に惜しかった!全力をだし尽くしたね。

そして今、勝敗の行方は永遠に託された。それまでの敗北は彼女が試合に勝つ上で貴重な教訓となった。あの敗北は決して無駄ではなかったのだ!これで小田桐は永遠に二度敗北。どうやら彼女にはまた新たなライバルができてしまったようだ。

残り1話、綺麗に締めくくることができるとは思えない。すぐにでも2期が来てほしい。予想していたよりもずっと楽しく、キュートなアニメだった。
Glad to see everyone cheering for Michi! She has a tendency to turn any former opponent into a friend. How the hell did Michi get out of that arm lock? Girl’s really flexible. But man, in the end she still lost. Great effort though! Well, at least the girls are fired up.
Hime and Amin have a very cute friendship. I hope she can still face her at some point. She was damn close in that match! She really gave it her all.
It’s all down to Towa now. Everyone’s losses have been valuable lessons for her match. They didn’t lose for nothing! That’s twice Odagiri got owned by Towa. Seems she’s gotten herself a new rival.
With only one ep left, I don’t see this really wrapping up. I sure hope we get another season soon. This has been unexpectedly quite fun and very cute.



・最終回が迫る・・・残りの立川学園のメンバー全員倒すという不可能を永遠は可能にすることができるのか?やってくれると願ってる。
The finale beckons...will Towa do the impossible to take down the rest of Tachikawa Academy? I hope so.



・来週は全部永遠の試合かな。彼女の真の力がどれほどのものか見るのが楽しみだ!4人目まで倒すものの5人目で負けてしまうと予想する、だがどんな結果になっても驚かない。
For next week, it will be all about Towa's battle. I can't wait to see her true power! My guess is she'll take down 4 and lose against the 5th, but it could really go in any direction.



・いっぽんみち、ネオ早苗、姫ちゃんがあんなにあっさり負けてしまうなんて信じられない。だがエースが敵の連勝を食い止めた・・・そして天音の時のようにまた敵を作ってしまったようだ・・・

Can't believe Ippon Michi, Neo Sanae, and Hime chan got beaten that quickly, but their Ace finally broke the enemy streak... and made another enemy just like back with Amane...



・このアニメを見ていると中学以来やっていなかった柔道を再開したくなってくる。きっとまだ身体は覚えているはずだ。
This show really makes me want to get back into judo. Haven't done it since middle school but I bet the muscle memory is still there.



・永遠が5人抜きしてプレートを手にするところが見たい。
Now I just want to see Towa getting 5 ippon and getting a plate.

プレートってなにかと思ったけど緑子がもらったあれですね。









おわりに

気づいている人もいるかもしれませんが姫野のことみんなHimeって書いてますが日本語では姫野にしています(笑)

あと1話で終わりは本当に悲しい、2期が来てくれたら一番いいんだけど無理ならせめてクラファン募るだけ募ってみてほしい。クレジットカード打ち込んだりするのは怖いしめんどいしで抵抗あるけど、ペイペイかなんかでQRコードから支払いできて、希望額に達しなかったので制作できませんってなったらポイントでいいから返してくれる機能とかないのかな?そういう気楽に払える仕組みがあるなら1万ぐらいなら払ってもいいのだが・・・