どうもカゲロウです。


前回空気だったけど俺たちの馬狼さんが帰ってきた!
q (4)
参照元:reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・蜂楽のあの見せ方からして次回とんでもないプレイをするための前フリなんだろうけど凛のチームはあと1点取ったら勝っちゃうんだよね?それに残りあと数話、この二次セレクションがどんな結末を迎えるのかワクワクしてしょうがない。
a (1)
With the way they were showcasing Bachira, they were definitely setting up a big move from him. But if Rin's team scores again, they win, right? Plus, we have a few episodes to go. I'm super hyped to see how the second stage ends.


↑のコメントへの返信
だよね、蜂楽の回想を見せて、そして今回これだけフリを効かせたあとに彼が得点を決めなかったら変な感じがする。イサギのチームは負けるけどイサギは選ばれてストーリーが続いていくっていう展開もそれはそれで面白そう。

と思ったけど、これ前回の試合もそうなるかもしれないと思ってたのに間違ってたんだ(笑)

上の展開かあるいはイサギが勝って凛を選ぶかの二択だと思うな。
Yeah right? It would seem odd if after the episode where they showed his backstory and this one where they are setting him up he doesn’t score. It would be interesting to see Isagi’s team losing instead of winning but he gets picked so the story goes on.
Then again, I thought this could happen last match too and I was wrong lol.
Imo it’s either that or Isagi’s team wins and they pick Rin


↑↑のコメントへの返信
凛たちが勝ったとしてイサギを選ぶとは思わない、凪と馬狼のほうが使い勝手が良いし、凛はイサギが(少なくとも現時点で)できることはほぼできるわけだしね。
I don't think they would pick isagi if they win, nagi and barou are too useful and rin can pretty much do anything isagi can( atleast atm)


↑↑↑のコメントへの返信
そのロジックに従うなら凪を選ぶのが最も理にかなっているね。馬狼のスキルはすでに凛と時光にあるが凪ほどボールコントロールに長けた者はあのチームにはいない。
Going by this logic Nagi is the most sensible pick as Barou's skills are already present within Rin and Tokimitsu. But none of them have Nagi's ball control.



・馬狼は獲物を貪り食うライオンキング、彼の強さ、獰猛さのイメージにライオンはピッタリだね。
a (2)
Barou is the lion king, devourer of prey. The lion suits his strong and fierce image perfectly.


↑のコメントへの返信
それにライオンは悪役のように獲物をつけ回すからね。
And lion stalking preys being villain like.


↑のコメントへの返信
ムファサのパワー、だがスカーの狡猾さも併せ持つ。
The power of Mufasa, but with the cunning of Scar.



・前回の試合:馬狼はとんでもない自己中野郎だから制御しやすい。
今回の試合:馬狼はとんでもない自己中野郎だから制御できない。
Last match: Barou is such a selfish dick that he's easily controlled..
This match: Barou is such a selfish dick that he's uncontrollable.


↑のコメントへの返信
馬狼は自己中野郎をやめるのではなく代わりにさらに酷い自己中野郎になった。どん底まで落ちてもそこから這い上がろうとはせずさらにその地面を掘る。
He didn't stop being a selfish dick. Instead, he became a worse selfish dick. If Barou reaches bottom-well, he doesn't climb. He digs.

なんかのことわざかと思ってググってみたけどそんなことはなかったぜ


↑のコメントへの返信
馬狼は無理にゴールを狙うのをやめ、イサギに敵の目を引き付けさせておいてタイミングを見計らい襲いかかるスタイルに変わった。
Barou went from trying to force impossible goals to using Isagi as a lightning rod and pounce once the opportunity presented itself.

lightning rod=避雷針 身代わりとして非難や攻撃を受ける人


↑↑のコメントへの返信
そう、ボールを寄越せとは一切言わなくなり今はただ飛びかかる瞬間を待ってボールを奪うことにした。
Yeah he doesn’t demand the ball 24/7, now he can wait for the right moment and TAKE the ball.



・凛は4vs4での試合展開を予測しようとしていたが、馬狼が自分以外全員敵の1vs7のようなプレイをするとは予想できなかったんだな。
Rin tried to predict how the 4v4 would play out but he didn’t expect that Barou plays like it’s 1v7 him against everyone else



・こんな馬狼をずっと待ち望んでいた。皆が認めてくれないとキングはご立腹になる。
There's the Barou I've been waiting for. The King gets angry when you don't acknowledge him.


↑のコメントへの返信
ボールを奪い点を決め凛を膝まづかせた。オールハイル・キング・バロウ
Made Rin kneel after he stole it and scored. All Hail King Barou.







・点を取るためなら馬狼に喰われることも厭わないイサギ本当好き。
I really love how Isagi was willing to get devoured by Barou in order to score.



・凛と時光のパス回しみたいな作画がもっとみたい。短かったけど見ててとても満足できた。
I hope we fet more animation similar to when Rin and Tokimitsu were passing the ball. Even if it was short, it was so satisfying to see


↑のコメントへの返信
だよね、全シーンこんな感じの動きだったらこのアニメは10倍楽しいものになるだろう。
right? the anime would be 10 times enjoyable is they kept that motion for all the scenes

文法どうなってんだ?って思ったけどたぶん言いたいことはあっていると思う。



・可哀想な蜂楽、またも孤独感に襲われている。
Poor Bachira feeling alone again



・凪と玲王って斬鉄の存在忘れてそう。
q (5)
I think Nagi and Reo forgot the existence of Zantestu.


↑のコメントへの返信
マジで俺も忘れてた
Not gonna lie, I did too


↑のコメントへの返信
まあ斬鉄はただのチームメイトってだけで特に近しい間柄でもなかったんだろう。イサギと千切だって昔のチームメイトに未練があるわけでもない。
I mean he was just on their team, they weren't particularly close. Isagi and Chigiri haven't dwelled on their teammates either


↑↑のコメントへの返信
凪のサイドストーリーを読んだら彼らが近しい間柄だってわかるよ!
if u read the side story of nagi, u can see they were pretty close!



・ダークキング・バロウがまたも得点を決めた!

Dark King Barou scores again!



・赤と黒の稲妻を見るとDCのレッドデスを思い出す!
q (4)
The Red and Black lightning remind me of Red Death from DC!




・アンリは絵心に馬鹿にされるためだけにここにいるの?可哀想な子。
前回ほどの興奮はなかったがそれでも十分楽しめた。馬狼のああいう理屈に合わない動きで凛を「ぶち抜く」ところはクールだったね。
Is Anri just there for Ego to make fun of? Poor girl.
Not as hype as the previous episode but still entertaining nonetheless. Barou "outsmarting" Rin because he's irrational like that was cool.



・凛がみんなをモブキャラっていうのが最高🤣🤣
Rin calling them NPCs is perfect 🤣🤣



・もっと斬鉄がみたい😫

I want more zantetsu 😫



・なんで時光のオーラをあんなに気持ち悪くするのかwwwマイボーイが不当な扱いを受けている。
r
Why did they make Tokimitsu's aura so disgusting looking lmao, doing my boy dirty.


↑のコメントへの返信
個人的に気持ち悪いのはオーラっていうより音だね。
It's the sounds not the aura in my opinion



・このアニメで一番好きなのは凛がでてくるところでFF7のセフィロス風の音楽がかかるところ。
The ff7 Sephiroth style music that plays over Rin is honestly my favorite thing about this show

これ




・アンリこそが生きがい😍ブルーロックの女の子の中で一番良い、まあ女の子彼女しかいないけど。
q (3)
i live for anri😍 anri is the finest girl in blue lock, well the only girl



・今回も素晴らしいエピソード。
凛とイサギどちらが抜きん出るのか楽しみ。
another amazing episode
cant wait to see who comes out on top between rin and isagi



・今回のMVPは馬狼!!
あのライオンのイメージ画像全部良かった。
この試合がどんな終わりを迎えるのか楽しみ!
Barou was the MVP this time!!
God I loved all of the Lion imagery.
Can't wait to see how this match ends!









おわりに

海外の反応に引っ張られてるかもしれないが、蜂楽に比べると馬狼さんの作画は毎回なんかしょぼい気がする。気のせいか?