どうもカゲロウです。

こいつ・・・喋るぞ！
r (2)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・あのコボルトキング、スイは完全に溶かしちまった、ホーリーシット。あとあの喋り方可愛すぎ！
r (1)
Sui fucking melted that Kobold King, holy shit and that way of speaking is just too cute!


↑のコメントへの返信
あそこは必要以上に惨たらしい死に方だったね・・・酸の蒸気から飛び出してくる溶けた、あれに少しゾッとしたなｗｗそれから酸弾で頭がなくなるコボルトたち。スイ恐ろしい子。
r (2)
That was extra gruesome too, like…his melting muzzle sticking out from the acid steam is kinda horrifying, haha! Oh, and the headless kobolds from his first few acid shots. Sui is brutal.


↑のコメントへの返信
大きな化け物の顔を溶かしたようにあのちっちゃい子に私の心も溶かされた（笑）
この世で一番可愛いスライムベイビーだ！
Little guy melted my heart like he melted that big bastard’s face off lol. He’s just the sweetest little slime baby!


↑↑のコメントへの返信
この世で一番可愛いスライムというなら強力なライバルがいるけどな。
r (3)
He does have some tough competition for cutest slime, though.


↑↑のコメントへの返信
このアニメ好き。ファルファとシャルシャは確かに可愛い。
I love that anime. Falfa and Shalsha are indeed pretty cute.


↑↑のコメントへの返信
２期が楽しみだ。
So pumped for season 2



・ニンリルには次回にでもまた登場してもらいたい。バカリナが弟に菓子をねだる姿がもっともっと見たかったのに。
I hope Ninrir comes back next episode. I wanted to see more of Bakarina beg her little bro for sweets.


↑のコメントへの返信
ニンリルはムコーダをウーバーイーツ配達員のように使っている。
Ninrir using Mukoda like a uber eats delivery boy.



・クレジット後のシーンを見逃すな。
There is an after credits scene. Don't miss out.


↑のコメントへの返信
フェルおじちゃんがおじちゃんしてる。
Uncle Fel being an Uncle


↑のコメントへの返信
ツンデレフェルおじちゃん
Tsundere Fel Oji-chan



・あれコボルトっていうよりノールだろ。
r (2)
Those were gnolls not kobolds


↑のコメントへの返信
そうでもあり、そうでないとも言える。
日本のファンタジーのルーツはダンジョンズ＆ドラゴンズ2nd Editionで、だからオークが豚男でコボルトが犬頭なんだ。
Yes and No,
The Japanese fantasy has its roots in D&D 2e, this is why their Orcs are pigmen and their Kobolds are dog headed.

D&D 2eの2eがよくわからなかったけどググったら2nd Editionの略っぽいのでそうしました。とはいえ「わざわざ2nd Editionつける必要なくない？」って腑に落ちない気持ちはいまだにあるけど



・レベルアップが重要なのはわかるが、このほっこりするアニメにしてはダンジョンシーン残酷すぎやしなかったか・・・こういうのよりみんなが食べ物を食べてる可愛らしい姿が見たい。
I understand that levelling up is important, but there was too much dungeon brutality for the wholesome show... I'd rather they just eat food and be cute.



・スイが輝き始めムコーダが気を失うところで・・・「頼む、目を覚ましたときにslime waifuが横にいる展開はやめてくれ、本当にやめてくれ」って感じですごく心配していた。
スイがただ喋れるようになっただけだとわかってすごく嬉しい。それにとても可愛いしね！
r (2)
I was so worried... Mukoda fainting while Sui was shining, I was like "Please, don't wake up to a slime waifu, please, do not wake up to a slime waifu".
I'm so glad that's just Sui being able to speak, and it's so cute!


↑のコメントへの返信
同じこと思ったｗｗｗ
ハーレムや「過度な」ファンサービスのある異世界作品は好きじゃないから、ハーレムも無意味なファンサービスもない異世界ものという、あまり一般的でないものに出会うと嬉しくなってしまうんだ。
というわけで、この作品にはずっとこんな感じのままでいてもらいたい。
Same ahah
I'm not a fan of Isekai series with harem and/or "excessive" fanservice. So, I'm happy when we get isekai without harem/useless fanservice, since they aren't that common.
Hopefully this series will stay this way because I'm loving it


↑↑のコメントへの返信
６話まできてまだそんなこと考えているのか？おいおい、お前らって多数派が見るのと同じアニメばっか見ているのか？
そんな兆しなんか一切見せないこのアニメがそんなことなるっていうなら、むしろそうなってほしいもんだ（笑）
6 episodes in and people still expect this? Like come on. Have you guys been watching the same anime as majority of us?
I hope so, cus in every episode there is no hint or anything of the sort that this anime will turn into that LOL


↑のコメントへの返信
これだけは言っておきたい、俺たちにはslime waifuが不足している、特に健全なタイプのやつがね。だからスイが人型に変化してもすごい巨乳とかじゃないなら問題ない。そもそもこのアニメにはファンサービス自体全然ないから、どんな展開になっても自分はそういう心配はしていないぞ！
You know, I’ll just say, we have a lack of slime waifus, especially of the wholesome variety. I wouldn’t have minded if Sui got a human form though, just not some stacked mega-boob one. This show isn’t doing fan service really though, so I wouldn’t have been worried in any case, haha!


↑↑のコメントへの返信
同意、スイが人型になるとしたらいつものタイプではなく「ご注文はうさぎですか？」のようなさらに可愛いらしさを強調したものになるだろうな。
Same, i'm sure if Sui got a human form it would be more cute like "Is the order a rabbit?" characters kind than whatever they usually turn into.


↑↑↑のコメントへの返信
ティッピーか
Tippy







・ムコーダ「スライムを殺すのはちょっと抵抗あるな」
スイ「溶けちまいな新参」
r (1)
Mukoda: killing slimes seems kinda weird
Sui: GET MELTED NOOB



・レベルが低いのに敵を一撃で倒してしまうことができるなら、ストーンバレットは実はかなり強い。
Stone bullet is actually quite strong if he can just one-hit enemies even when he is low level.



・木野日菜がまたしても愛らしいキャラを見事に演じきった。
それとクレジット後のシーンもほっこりするから絶対見逃すな！
Kino Hina is killing it with another adorable role.
That after-credits bit was also wholesome, don't miss it!


↑のコメントへの返信
彼女はBuddy Daddiesのミリもやってるね。そして正直言うと？スイのほうがさらに可愛い。
She's also Miri in Buddy Daddies. And honestly? Sui is cuter.


↑↑のコメントへの返信
スイの声に聞き覚えがあるのを不思議に思っていたんだ。
I wondered why Sui sounded so familiar



・スイ思っていたよりものんびりとした喋り方だね・・・冒険好きでエネルギーに満ち溢れた性格だからもっと早口かと思っていた。
それでも一番可愛いスライムなのは間違いない。
Sui sounded a bit... lazier than I've pictured in my head. Given his adventurous and energetic nature, I'd thought he'd speak faster than that.
Still the cutest anime slime by a mile nonetheless.


↑のコメントへの返信
スイが２８歳になったら、映画「ヒート」でアル・パチーノがハンク・アザリアに喋るように喋り始めるだろう。
When Sui is 28 years old, they'll start speaking like Al Pacino talking to Hank Azaria in Heat.

ググったらこの動画がヒットした



↑のコメントへの返信
まだ生後二週間の赤ん坊だぞ、ゆっくり見守ってやれよ。スイはありのままで完璧なんだ！
It's still a two week old infant, man, give the slime time. Sui is perfect just as they are!

just as they areを「ありのままで」と訳したけどいいのかな？なんでthey areと複数形なのかがよくわからんかったjust as it isじゃないのか？


↑のコメントへの返信
原神インパクトの早柚を思いだした。
Reminded me of Sayu from Genshin Impact.

てっきり声が木野日菜さんなのかと思いきや洲崎綾さんだった。




・スイが一番可愛い、ダンジョン怖い、フェルはツンデレ、以上。
Sui is the cutest thing ever, Dungeons are scary, and Fel is a Tsundere that is all.



・SUI-CHAN WA…KYOU MO KAWAII!~


↑のコメントへの返信
それの元ネタわかった
I understood that reference

元ネタ




・SUUI DAYO~
🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺


↑のコメントへの返信
SUI CHAN WA CHIISAI...



・ミリちゃん！あの声がわからないわけない。スイの声優は若いキャラクターを演じるのが本当に上手。
It's Miri-chan! I can never not recognize that voice. Sui's voice actress really does a great job at voicing young characters.


↑のコメントへの返信
MALにある彼女のページをチェックしたみたら、ほとんど子供／ロリ役ばっかで笑ったｗ
実は今まで木野日菜のキャリアをちゃんと把握してなかった。
I check her MAL page, indeed most of her role are children/loli. Hahaha..
Tbh I didn't really follow Hina Kino career.

MALにある木野日菜さんのページ




・スイの愛らしいキーキー声が聞けなくて寂しくなりそうだがニューボイスも可愛い。
I'm gonna miss Sui's adorable squeaks, but the new voice is pretty cute too



・スイが喋れるようになった！今気になるのはこれからどれくらい大きく成長していくのかということだ。
Sui can talk now! I wonder how big he going to get



・スイが喋るとは思ってもみなかったが可愛らしかった。
I wasn't expecting Sui to talk but that was adorable.









おわりに

放送見る前に言葉を喋るって聞いていたから「どんな声になるんだろう？まさか本田華子みたいなの？」とか思っていたらあずまんが大王の大阪みたいだった（笑）

とんでもスキルで異世界放浪メシ13　肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 (オーバーラップノベルス)
とんでもスキルで異世界放浪メシ13　肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 (オーバーラップノベルス)
posted with AmaQuick
江口連(著), 雅(イラスト)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#とんでもスキルで異世界放浪メシ