どうもカゲロウです。

rfg (3)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・今回のエピソードを見て子供時代を思いだした。とあるゲームでクラフトの材料を探していたのだが、昔はゲームのwikiもそんなに充実していなかったせいもありNPCの商人が売っている値段の１０倍近くの値段で取引したことがある。
oh man, this episode reminded me of my childhood. basically, I was searching for crafting material in a game, and back in the day, the wiki was not that good for the game. so I traded the material at like 10x rate compared to what some random NPC merchant sold.


↑のコメントへの返信
MMORPGにおいて新参プレイヤーを見抜くのはわりと簡単だけど、古参プレイヤーが好意でしてくれるのか騙そうとしているのか見抜くのは難しい。
Yeah, it's pretty easy to recognize a new player in MMORPGs, and pretty hard for them to realize if an older player is doing them a favor or taking advantage of them.



・このアニメを見る前に食事の用意をしておくのを忘れないようにしないとな。
I gota remind myself to prepare food before watching this anime.


↑のコメントへの返信
ゆるキャンのときは視聴体験を高めるためにスープやホットココアを用意したのを思い出すね。
Reminds me of Yuru Camp. Preparing a soup or hot cocoa to enjoy during enhances the experience.



・あの女神に早く会いたい。
rfg (4)
Can't wait for the goddess.


↑のコメントへの返信
今のところこのアニメで一番美味しそう。
Most delicious looking thing in the show so far.


↑↑のコメントへの返信
それは受付嬢だろ、この新しい街でギルドに立ち寄らなかったことにガッカリした。ファンタジーアニメにおいて受付嬢こそがベストガールなのは言うまでもない。
The receptionists so far though, disappointed we didn't visit the guilds in this new town, we all know that the receptionists are the best girls of any fantasy anime



・フェルのトレーニング方法は厳しい。ただすごく効果的だ。
I see Fel's training method is trial by fire. It's really effective though.

trial by fire＝直訳すると「火の試練」ですがそこから「厳しい試練」という意味になる。語源は下記参照。たぶん今回の火の魔法を練習していたのとかけていると思うけどよくわからない。
直訳すると、「火による裁判」ですが、これは中世に、容疑者が有罪か無罪かを判断する際、火の上を裸足で歩かせ、やけどをするかどうかを見て決定したことから来ています。
このように苦しみを与えて人を試すことはら、「厳しい試練」を意味するようになりました。
https://www.ihcway.com/1day/20150705104714.ht



↑のコメントへの返信
ムコーダにはそこまで魔法を覚えないでほしい。このアニメの好きなところは異世界ものでは定番の最強主人公じゃないところだからね。少なくとも従来の異世界ものとは異なっている。独りで生き延びることができるだけの力があれば十分で、ムコーダにはアホみたいな戦闘スキルを身につけるよりも危険を回避して旅をする方向でいってほしい。
I just hope Mukouda doesn't learn too much magic. What I really like about this show is that he isn't a standard OP Isekai protagonist, at least not in the traditional sense. Him learning just enough to survive on his own is fine but I'd really like the focus to stay on him avoiding danger and traveling rather than him gaining absurd combat abilities.



・あああ・・・・メロンパン大好き。メロンパンは世界最高のパンの１つ。
rfg (3)
ahhh..... Melonpan, I love it. Melonpan is one of the best bread in the world.



・クレジット後のシーンを飛ばさないように
rfg (1)
Don't skip the after-credits scene.


↑のコメントへの返信
可愛すぎ
It’s so cute


↑のコメントへの返信
リムル、君なのか？
これはびっくり仰天、またしてもスライムがでてくる異世界ファンタジーに出会えるとは！
Rimuru, is that you?
Surprise surprise, another fantasy-isekai with a slime!


↑↑のコメントへの返信
うん、フェルに乗ったらリムルがランガに乗っている姿にそっくりだね。
yeah wih them riding on Fel, it looks like Rimuru on Ranga a lot heh



・あのスライムなんでこんなにも可愛らしいんだ。
HOW IS THE SLIME SO ADORABLE


↑のコメントへの返信
スライムは可愛くないほうが好きだな
When has a slime not been adorable is more like it.


↑↑のコメントへの返信
このすば？
KonoSuba?


↑↑↑のコメントへの返信
ただハンスも別に見た目がそこまで悪いってわけでもない。
Though Hans doesn't look too bad either

ハンス
rfg (1)


↑のコメントへの返信
スピンオフの漫画まであるからな。
It has its own spinoff manga.

とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 1 (ガルドコミックス)
とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 1 (ガルドコミックス)
posted with AmaQuick
双葉もも(著), 江口連(著), 雅(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







・あれは今まで見てきた中で一番可愛いスライムに違いない。岩を食べているところ好き過ぎる。次週が楽しみだ。
rfg (2)
That must be the cutest slime I've ever seen. I just love the way it eats the rocks aaaa. Can't wait for next week.


↑のコメントへの返信
その通り！！
今から待ちきれない！ガチであのスライム一番好き！！それと彼の視点から描かれたスピンオフ漫画があるよ。
He is!!
Cant wait! He is literally my fav character!! The slime also has a spin off manga basically the manga but from his perspective.

He is!!＝その通り！！・・・でいいのかな？もしかしたら「ようやく登場！！」ってニュアンスかも（困惑）



・今回はまあまあだったな、あの女神と可愛く小さいなスライム、そしてそこから生まれる新たな展開と交流が楽しみ。もっと多くの人に向けた料理がみたい！
Okay episode, am looking forward to the goddess, cute lil slime, and new twists and interactions with the world. Cook for more people!



・これを見る前に事前に食べ物を準備しておいた。てりやき味のフィッシュ・アンド・チップス。小さなスライムは次回におあずけというのはちょっと残念。
Prepare food before watch it. Teriyaki Fish and Chips. Kinda shame I have to wait next week, for little slime



・フェルは食べ物に対する注文が多いのに、不思議なことに選り好みなどせず基本的に主人公が与えるものはなんでも喜んで食べる。パンまで受け入れるとは思ってもいなかった。
Fel is really demanding about the food but oddly he doesn't really seem all that picky and loves basically everything MC gives him. I didn't think he would accept bread.


↑のコメントへの返信
肉食獣の多くは甘いものを味わえないが、犬と狼は味わえる。だから砂糖と菓子パンのような炭水化物は間違いなく大好物。
だから犬が近くにいる場所では不凍剤（エチレングリコール）に注意しないといけない。甘い味がするから喜んですすってしまう。そして腎臓や神経を破壊し死に至らしめる。
Most carnivores can't taste sweet things, but dogs/wolves can. So sugar and carbs like snack breads are definitely things they like.
It's why you need to be careful with antifreeze (ethylene glycol) around dogs. It tastes sweet so they will gladly slurp it up. And it will destroy their kidneys and nerves and kill them.

参考までに
寒い時期を控え、自宅でラジエーターの不凍液を補充したり入れ替えたりする人が多いです。
不凍液の主な成分であるエチレングリコールは動物を死に至らしめます。
　甘い味と匂いのする物質で、動物にとって、とても魅力的なものであり、彼らは容器を噛んで開けてしまい、摂取してしまうことがあります。小型犬と猫は、ほんのスプーン2杯くらいを摂取しただけで致死量となります。
　エチレングリコールを摂取すると、動物の脳に変化をおこします。そして腎臓に毒性があり、致死的な腎不全をおこします。
https://animal24.tokyo/winter.html



・あの菓子パンの中にチョココロネが混じってたがあれは普通の犬にとっては身体に悪いもから、彼が伝説の魔獣で良かったよ。
rfg (2)
Thank goodness he's a magical legendary beast because I'm pretty sure one of those treats is a Choco Coronet. That would've been bad if he was a normal doggo.


↑のコメントへの返信
２話でニンニク味のステーキソースを使ったあとにムコーダも思い出していたが、ニンニクと玉ねぎも犬にとっては毒。ただホーエンハイムの言葉を借りれば毒も薬も量次第といえる。犬も身体が大きくなればなるほど症状が出さずに多くのチョコレートを食べることができる。５０ｋｇの犬ならテオブロミン１ｇまでなら食べても問題ないだろう、これはミルクチョコレート５３２ｇ、砂糖を加えてない料理用チョコレート７７ｇに換算できる。
Garlic and onions are also poisonous to dogs. Mukoda remembered that back in episode 2 after using garlic-flavored steak sauce. But to paraphrase Hohenheim, the dose makes the poison, and the bigger the dog, the more chocolate it can eat before any symptoms develop. A 50kg dog could safely eat up to 1 gram of theobromine, which translates to ~532 grams of milk chocolate, or ~77 grams of unsweetened baking chocolate.

ホーエンハイム（パラケルスス）
パラケルススは「毒性学の父」と呼ばれた。「全てのものは毒であり、毒でないものなど存在しない。その服用量こそが毒であるか、そうでないかを決めるのだ」


↑↑のコメントへの返信
言うまでもないがフェンリルは女神の加護を受けた魔獣の中でも頂点の中の頂点にいる犬だぞ！
Not to mention Fenir is a Magic Badass Gigachad Dog blessed by a goddess!



・主人公が旅商人、冒険者になろうとしていることを考えると徐々にビジネス感覚を磨いていくところを描いてくれるところがすごく好き。
とはいえ、あの地図のことでは騙されてしまった（ああなるのは当然だ）。

ところであの女神はどういう風にストーリーに関わってくるのだろうか（予想としてはムコーダに偶然であい、食べ物目当てに居座るとかかな）。

今回も素晴らしいエピソード、スライムがパーティに加わるところが早く見たい。
I do quite like that the MC is slowly learning a bit of business acumen in this world considering he’s trying to be a travelling merchant/adventurer
Although he did get conned for that map (which was bound to happen)
But I wonder how that goddess will come in this story (I’m guessing she’ll cross paths with him and she stays for the food)
Another great episode and I can’t wait to see slimy join up with the party



・次回、内田姉弟の共演をまた聞けるのを楽しみにしている。
Can’t wait to hear the Uchida siblings together again next episode.



このアニメにでてくる料理はどれも美味しそう、オークを除いて。フードアニメはそこまで好きじゃないがこれは大好き、間違いなく今期TOP４に入る作品。
Everything looks very tasty in this show exept the orcs. I am not much into food anime, but i love this anime, definetly in my top 4 of this season.









おわりに

今回は若干マンネリ感あったから新キャラが登場するの素直に嬉しい。
特にスライムは人気のようだし

ただ木野日菜さんと言えばあそびあそばせの怪演だけど、今回のスライムを見た感じあまりそういう部分に期待できるキャラではなさそうなところが残念（可愛いけど）

とんでもスキルで異世界放浪メシ13　肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 (オーバーラップノベルス)
とんでもスキルで異世界放浪メシ13　肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 (オーバーラップノベルス)
posted with AmaQuick
江口連(著), 雅(イラスト)
Amazon.co.jpで詳細を見る

とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (ガルドコミックス)
とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (ガルドコミックス)
posted with AmaQuick
赤岸K(著), 江口連(著), 雅(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#とんでもスキルで異世界放浪メシ