どうもカゲロウです。
なんかやりたくなったので
参照元:reddit mal
海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)
・早苗は卑猥なビジュアルノベルにハマっているのか?
・顧問の先生は本当カッコいい、彼女は昔プロだったとかではなく、ただ生徒のことを大切に考えているだけというのがすごく好き。
Ah their advisor seems so cool, actually really like how she's not a former pro or anything but just someone that cares for her students.
・夏目先生はなかなかクールだね、その後ラグビーの先生が南雲に謝るところが好き(あと南雲は柔道部にも入りたくなってそうな気がする)
Natsume Sensei is pretty cool, loved how the rugby teacher apologized to Nagumo afterwards (and I feel like she actually wants to join the judo club as well).
・今回の未知は本当に素晴らしかった、とても思いやりがあり、友達のことをとてもよくわかっている。
前2話までは彼女にあまり関心はなかったが、今回は素晴らしかった!
Michi was actually really great in this episode, showed a lot of caring and knowing how her friends work. I didn't really care much for her in the first 2 episodes but she killed it in this one!↑のコメントへの返信
パフェを食べてたときはただのお猿さんだったが、その後の彼女こそが本来の姿。ただ本当の意味で永遠をサポートをしたのは恵梨佳の対戦の申し出に応えるさせるため道着を渡したところだ。
とはいえそれでも今回の主役はコミュ障を克服し自身とチームの為に立ち上がった永遠だったと思う。あと安奈がトーナメントではあのバカ2人を支えてやれとツンな感じで永遠に言うところも好き。彼女はこのグループだとコメディ担当のように感じていたが今回のエピソードで一気に好きなキャラになった。
She definitely showed her true colors after going full monkey mode with the parfait, but really supported Towa when she handed her the Gi to make her respond to Erika's challenge in the last scene.
I still think Towa stole this episode by overcoming her communication disorder and standing up for her and the team. I also loved Anna's little speech on Towa, asking her in her very on tsun way to carry the two other goofballs in the tournament. Anna has grown on me a lot with this episode where I previously felt that she was more like the comedic sidekick of this gang.
↑のコメントへの返信
>とはいえそれでも今回の主役はコミュ障を克服し自身とチームの為に立ち上がった永遠だったと思う。
他の声についてはいくらか議論の余地があるものの、三浦千幸の永遠の演技は完璧だった。永遠のもつ柔和な部分と熱血/真剣な部分への切り替えの演技が素晴らしい。彼女の声はマンガを読んでいた時に聞こえてきた声そのまんまだった。メイン級の役を演じるのはこれが初めてだが、これをキッカケにさらに飛躍できるような素晴らしい印象をこのアニメで残していってほしい。
>I still think Towa stole this episode by overcoming her communication disorder and standing up for her and the team.
I've had a few issues with some of the voices but Chiyuki Miura has absolutely nailed Towa. She does a really good job with Towa's meekness and switching into being more fiery/serious and her voice sounds exactly like how Towa does to me when I read the manga. It's her first major/lead role and hopefully it leaves a good enough impression for her to get more.
・紫乃先生すごい。プロとしてのバックグラウンドがないとは興味深い、彼女は文字通り顧問に就いてから柔道を身につけたんだな。
Shino-sensei is awesome. Interesting how she doesn't have any pro background in Judo. She literally just learned how to on the job.・権藤がクラブの顧問じゃなかったのは残念、ああいう男が顧問だったらさらに面白くなっただろうに、紫乃も十分いいけどね。
Too bad Gondo ain't the club advisor. Would've been funnier with a guy like him. But Shino is fine too.
・Demy'sでとる朝食は最高だよね。
↑のコメントへの返信
茅ヶ崎のデニーズで朝食をとったことがある、宿泊施設の近くにはここと他に少しぐらいしか食べるところがなかった(本来は宿で朝食がとれるはずだったのに宿泊中の2日間それが提供されることはなかった)。
We had breakfast at a Denny's in Chigasaki. It was one of the only places near our inn (which was supposed to have breakfast, but didn't for 2 days of our stay).↑のコメントへの返信
日本のデニーズはマジですごいよ。
Denny's in Japan is amazing, seriously.・恵梨佳はかなりピリピリしているな、減量中だからってだけではないんだろう。あの薄ら笑いが勘違いなのはわかっているが、だとしても最後のトーナメントに参加できなかったというのは嫌な思い出には違いないか・・・
Erika is pretty intense, and probably not just because she is trying to lose weight. I'm pretty sure that smirk is an missunderstanding, but it still sucks that she didn't get to compete in her last tournament...
・未知ちゃんは本当に特別な存在、隣りにいる女子高生のデザートを奪っておいてジョークを飛ばしたと思ったら、永遠ちゃんをいじめようとしてくる連中に立ち向かうぐらい「純真」なんだ。とても使い勝手のいいスキルで、くすぐることでどういうわけか永遠ちゃんの不安を取り除いてしまうことだってできる優れもの。
Michi-chan is a real treat, so "innocent" that she can still sends off jokes after stealing those next door school girls' dessert and then confront them when they tried to bully Towa-chan again. That's a very useful skill, and so it proves when somehow she can soothe Towa-chan anxiety with the use of one tickling.
・未知はアニメ内で人の心を明るくするだけでなく、現実の私の心まで明るくしてくれるまさに喜びに溢れた子だ。どういうわけか毎週このアニメを見ていると幸せな気持ちになる。見てない人が多いのが残念だ。
このトーナメントがどういう展開になるのか楽しみ。我らが主人公たちは2回戦であのライバルチームに負けてしまうと予想。だがそれでもあの傲慢なエースが再び永遠にひれ伏す展開を見たいとも思っている。
それとオープニング/エンディングにいるのに登場してない子がまだ1人いるね。
あと、あとあの新しい顧問の先生は女性なんだよね?未知たちがイケメン先生を妄想しているところで、実は顧問の先生が女性だと気づく場面を今か今かと待っていたのになかったから自信がなくなってきた。
Michi being the ball of joy that she is does not only brighten the mood of people in the show but also mine in real life. This show just makes me so happy every week for some reason. It's a shame it's getting overlooked by most people.
I'm looking forward to how the tournament will go. My bet is that our girls lose the overall 2nd round match to the new rival team that just got introduced but I still hope Towa will lay their arrogant ace flat again.Also, we still have one girl from the OP/ED that we did not meet yet. Also also, the new advisor is a woman right? With the girls fantasising about a hot guy I was waiting for a scene where they realise that the advisor is a woman but it never came so now I'm doubting myself.
↑のコメントへの返信
>きっと我らが主人公たちは2回戦であのライバルチームに負けてしまうと予想
大抵そういう展開になるから怖いな、これがどういうトーナメントか定かではないが、全国大会の予選ではないんだよね?>My bet is that our girls lose the overall 2nd round match to the new rival team
That's how the trope usually goes I'm afraid, not really sure what kind of tournament this is, surely not the qualifier for the nationals right?
↑↑のコメントへの返信
うん、大抵そういう展開になるよね。永遠にはあの元先輩にぜひとも勝ってほしい。わからないけどこれが全国大会の予選だったらもっとストーリーを作り込んで盛り上げるんじゃないかな。
Yeah, you're right with how it usually goes. I just really want Towa to win against her former senpai. I'm not 100% sure but I think it would have been built up more if it were the nationals qualifiers.↑↑↑のコメントへの返信
永遠は勝つけど、未知と早苗が負けると予想。2人には今すぐにでも永遠のレベルにまで追いついて欲しい。
I'm expecting that Towa will win but Michi and Sanae will lose. hopefully those two will be able to catch up to Towa's level sooner rather than later.2回戦は勝つけど3回戦負けるって展開のほうがありそう。
・今後の南雲の役割がすごく気になる。彼女は柔道部の一員ではないがオープニングとエンディングの「グループ」の一員ではある。出番がさらに増えたら一番好きなキャラクターになりそうな気がしている。
I am really curious about Nagumo's role going forward. She's not part of the judo club but still part of "group" in the OP and ED. I feel like she could become my favourite character given more screentime.
↑のコメントへの返信
柔道部の悪口をいう人間には誰にでも食ってかかるツンデレタイプじゃないかなと思ってる「私の友人に意地悪していいのは私だけだ」みたいな。
I would guess some kind of tsundere that will bite off the head of anyone else that talks shit about the judo club. "only I'm allowed to be mean to my friends" type thing.・恵梨佳すごく魅力的。彼女はキャプテンに選ばれなかったことをまだ根に持っているのか?永遠と対峙するところは面白くなりそう。少なくともそうなっても今の彼女には不安を取り除いていくれる未知がいる。早苗、未知、永遠の三人良いチームだよね。
Erika seems like a real charmer. Still butthurt she didn’t get chosen as captain huh? It’ll be interesting to see her and Towa face off. At least Towa has Michi help her get her mind off that situation. Sanae, Michi, and Towa make a good team.
・これで必要なものも揃って正式な柔道部になった。さらに見かけ以上の実力をもつカッコよく素敵な女性の顧問もついた(いつになったら顧問が出てくるんだろうと思っていた)。
あと、かつてのライバルも登場した。彼女は永遠とバトル漫画のような会話がしたかったのに未知が自分を抑えきれずに頻繁に口を挟んでくるところで笑ったwwwwそれとどうやらリアルトーナメントが見れそうだね。
Well now they are a proper judo club with everything that goes with it, now they have an advisor, nice and a sharp looking lady that has more than meets the eye (i was wondering when they gonna get one).
・そんなこんなで初のライバル登場、次回はとても面白いものが見れそうだね。
And then we've got the first rival of the series. The next episode will be a very interesting one to watch. ・次回彼女らがベストを尽くすところが早く見たい。
Can't wait to see them give their best next episode・オープニングもエンディングもすごく良い。この天音とかいう子を永遠がぶっ飛ばすところが見たくてうずうずしてる。
Man, the OP and ED are so good. I'm pumped for Towa to destroy this Amane chick.おわりに
なんとなく見始めたけど思った以上に面白くなりそう!
未知がどんどんかわいく見えてきた。あと王道スポーツってだけじゃなくてなんかあそびあそばせっぽい雰囲気感じて好き(特に未知)
一応今のところ4話以降もやる予定ですがニコニコで配信されてから記事の作成に取り掛かるのでかなり遅れます。
それとニコニコといえば昔この動画見た時は「柔道ってこんなんやっていいの?」ってかなりカルチャーショック受けた記憶がある。それに飛びつき腕十字とかプロレスでしかみたことなかったから実践で使ってることに感動した(まあ最近でもシバターvs久保でありましたが、あれは相手がMMA初心者+体重差がかなりあるので)。
柔道であの戦いは邪道だのなんだの色々なところから文句を言われたとこの本でも触れてたけど、確かに見たことなかったな
ちなみに空気を読まないことに関しては須藤元気さんのお墨付き(2:30ぐらいから)
コメント
コメント一覧 (28)
kagerou
がしました
未知のポジティブさとか南雲の立ち位置の面白さとか色々魅力がある
kagerou
がしました
kagerou
がしました
日本と同じ毎週1話ずつの配信なのか、それともまだ正規には配信されてないのか…
マイナーな作品にしてもリアクション動画も全然見かけないし、実は後者?
kagerou
がしました
できれば1、2話の反応も見たいところですが…(チラッ
kagerou
がしました
ノーマークで1話みたら面白かったので
現在視聴継続中
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
どっしりとした体型、じゃなくて作品だ
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
どこも取り上げてくれてないから海外の反応は読めずにお終いかと覚悟してました
このシーズンでどのエピソードまで行くんだろ
金鷲旗までやってくれるか?
kagerou
がしました
再生回数稼げないと思ってるのかな?
kagerou
がしました
kagerou
がしました
全13話なのが残念だ
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
柔道は五輪ですっかり日本の国技と広まってたイメージですがさかんな欧州の一部以外では、日本でのフェンシングやカヌーみたいなドマイナー種目扱いなのかな。歴代メダリストを見ると80年代以前はアメリカ・ソ連が多いけど以後は無く2国では廃れた感じにも見えました。
kagerou
がしました
kagerou
がしました
みちはもうちょっとだけブサイクな方がいいね。
kagerou
がしました
kagerou
がしました
アニメを通じて世界の人々の柔道に対する理解が深まったりするといいな
kagerou
がしました
コメントする