どうもカゲロウです。


また馬狼殿が負けておられるぞ！
r (5)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・「よろしくキング、跪く練習ちゃんとした？」
馬狼に向かって悪態をつきまくる凪が面白い。
r
"Looking forward to it, King. Did you practice kneeling?"
Yo Nagi with all his smack talking towards Barou is hilarious.



・イサギはあの３人全員から酷い言われようだなｗ彼はここで1 vs 1のプレイスタイルをしっかりと確立しないといけない。どういう結果になるのか楽しみだ。
isagi getting shit on by all 3characters lol, dude really needs to evolve his 1v1 playstyle and im hype to see what it turns out to be



・イサギは「凛が欲しい！」から「成早にすら俺は勝てない！」に変わってしまった。
Isagi went from "I want Rin!" to "I can't even beat Naruhaya!"


↑のコメントへの返信
メンタルゲーム弱い。
Mental game weak


↑↑のコメントへの返信
真面目な話、コロコロと考えが極端に切り替わるところはちょっと古臭い感じがしたな。
For real, gets a little old with how much this guy flip flops to 2 different extremes


↑↑↑のコメントへの返信
とても現実的だろ、みんなすぐに「俺はなんでも出来る」から「俺はなんにも出来ない」に変わってしまうものだ。
That's very realistic, everyone goes from "I can do anything!" to "I can't do shit" all the time


↑↑↑↑のコメントへの返信
わかりすぎる・・・
Too relatable...



・やっと馬狼が戻ってきた、散々待たせやがって。１人で４点決めてしまうとは驚きだ！
Finally Barou is back I've been waiting for too damn long. Damn he scored 4 on his own!



・今回地味に見どころは凪と馬狼があの部屋で初めて出会ったところで睨み合って言葉を交わすところ。
「俺が勝って下僕にしてやんよ」
「跪く練習ちゃんとした？」
凪最高にカッコいい。
r (1)
Lowkey highlight of this episode for me was the face-off between Nagi and Barou at the beginning when they first meet in the post-game room and exchange remarks and glares.
"I'll beat you and make you my servant"
"Did you practice kneeling?"
Nagi is on fire.



・このオープニングは最初のよりもずっといい。
あとエンディングがまだない(´・ω・｀)
Damn, this opening is so much better than the first one,
Also no ending yet :(



・キング・馬狼が戻ってきた、１人で４得点を決めると頑張ったが、なのに負けてしまった（笑）
King Barou is back, seems like he tried his best with 4 goals, but his team still lost LOL



・成早ってどこのどいつだよ💀
r (2)
Who the hell is Naruhaya💀


↑のコメントへの返信
史上最高の選手を忘れるなんてどうかしてるぞ
how could you forget the goat


↑のコメントへの返信
我牙丸といつもやりあってたやつだよ（笑）
the one who's always fighting with gagamaru lol

このコメントで自分も「ああアイツか・・・」って思い出したｗ



・おいイサギ、成早にあんな風にやられるなよ、凪は玲王よりもお前を選んだんだぞ、次回はもっと上げていかないとダメだ。
Cmon isagi,you cant let Naruhaya beat you like that,Nagi picked you over Reo to improve,need Isagi to turn up next episode.


↑のコメントへの返信
イサギはボーイフレンドを失ったことでかなり弱体化されてしまった。
Isagi got nerfed heavily once he lost his boyfriend


↑↑のコメントへの返信
つまり蜂楽は今フリーってこと？:)))
Does that mean Bachira is single? :)))


↑↑↑のコメントへの返信
うん、だが彼が満足できるだけの怪物ないとダメだけどな。
Yes, you must have a monster inside of you to be worthy


↑のコメントへの返信
凪が計算高くなく、ただ自身のスキルを向上させたがってるのはイサギにとって幸いだった。というのも他の選手の多くが凪の立場だったら負けても自分が選ばれることがわかって適当に時間を潰していたことだろう。
He's lucky Nagi isn't calculating and just wants to improve his skills at his side because a lot of other players would've just dicked around in that situation knowing they'll be picked over Isagi anyway.


↑↑のコメントへの返信
凪はサッカーを上達させたいだけ、久遠になりたいわけじゃない。
Nagi wants to get better at football, not kuon-ing


↑↑のコメントへの返信
凪は試合でわざと負ける必要はない。負けて選ばれるにせよ、今のチームに留まるにせよどちらにしても生き残れる。それに新しい人と新たにチームを組むよりは今のチームでやったほうがいいだろ。
正直このセレクション形式は実に見事に作られている。強い者は基本的に先に進むことが保証されており、弱い者は突破口を見つけ出せなければ自然淘汰されていく。
He doesn’t have to throw the game since in either situation he gets through, either he’s picked up or he stays in anyways. You might as well stay with the guy you started with and have known for longer, rather than starting new with new people.
Honestly this selection format is beautifully designed. The strong are basically guaranteed to move on and the weak are naturally weeded out unless they can figure something out







・成早のポケットにあったのはなんだ？
r (3)
what is that thing in naruhayas pocket?


↑のコメントへの返信
キャラメル
Caramel


↑のコメントへの返信
タバコ
ciggies


↑のコメントへの返信
冗談抜きで一瞬ドラッグかと思った。
For a brief second I really thought it was drugs


↑↑のコメントへの返信
笑ったｗ
自分も同じこと思ったけど、ブルーロックがそんなことを許すわけないよなと思い直した。
Lol
I thought that too. But then I realised Blue Lock wouldn’t allow that haha



・馬狼ってお笑い担当かなんかなのか？キングだなんだ言ってもこの男ずっと負け続けてるんだが。
Is Barou supposed to be a joke character or something? "King this", "King that" but the dude can't stop losing.

"King this", "King that" ここよくわからなかったので文脈にあうように意訳しました。



・この試合に負けたら我らが主人公は終わりだから試合の予想は容易につく。次の試合では馬狼、イサギ、凪の３人でプレイするのがほぼほぼ確定だな。すまん成早。

本編から消える運命の脇役キャラよりも自分が下だなんてイサギは恥ずかしさを感じているに違いない。次回イサギが1 vs 1の問いにどのような答えを出すのかワクワクするね。
Losing this game means the end for our protagonist and that made it easier to predict the outcome of this match. It's pretty much guaranteed that Barou, Isagi, and Nagi will play the next match. Sorry Naruhaya.
It must be embarrassing for Isagi if even a side character that is fated to get sidelined is better than him, I'm excited to see what his solution would be for his one-on-one problem.


↑のコメントへの返信
イサギは自分が主人公だなんてわかってないし、自分が対峙している相手が「消える運命」だなんてことももちろん知らない。彼は今人生をかけて戦い、自分が相手を倒せるのかガチで疑問に思っている。イサギは恥ずかしさなんかより自信がもてず迷い不安に陥っているんだ。視聴者は神の視点で見ているせいでイサギがどういう風に事態を見ているかついつい忘れてしまいがちだ。そしてそれがややもすれば作品の楽しさを奪っているような気もする。
Y’all. Isagi isn’t aware he’s a main character. He doesn’t know he’s going against someone “fated to be sidelined”, he’s fighting for his life and legitimately questioning if he can beat his opponent. He’s not feeling embarrassed, he’s unsure, desperate, and nervous. Viewer privilege is sometimes making people forget to think about things from Isagi’s current POV. I think that takes away from the enjoyment somewhat.



・イサギと凪にとって仲の良い相手を蹴落とすことになるんじゃないかと心配していたが、今回成早がその問題を上手に解決してくれた。
Sayonara Loser!
I was worried that Isagi and Nagi were going to have to kick someone out that I liked, but Naruhaya resolved that pretty well this episode.
Sayonara Loser!


↑のコメントへの返信
先の展開を読んでいないから１５話がどうなるのか知らないけど、キャラメルの箱に隠されたストーリーで感情を揺さぶってくるんだろうなということには気づいた。
r (4)
I have not read ahead so don't know what ep 15 will bring, but I sense that the story behind that caramel box is going to be pulling at my heartstrings somehow.



・馬狼と凪は絶対仲良くなれないだろ、２人が同じチームにいる姿が想像できない。
Oh man Barou and Nagi will never get along I can't imagine them on the same team together.



・あでぃしょなるたいむの蜂楽の笑ってる姿が可愛すぎる。
Bachira laughing was way too adorable in the additional time.


↑のコメントへの返信
蜂楽は楽しい時間を過ごしているな、良いものを食べ、好き勝手に自分のアレを振り回す。一方イサギは蜂楽を失ったことに愚痴をこぼし、１次セレクションではディフェンスもまともにできなかったかつてのチームメイトから屈辱的な扱いを受け、そいつと人生をかけた大一番をしないといけない。
Bachira is having a good time, eating well and swinging his bachicock freely. Meanwhile Isagi is bitching about losing Bachira, fighting for his life and getting humiliated by their old teammate who can't even defend properly in the first selection.



・このアニメは男らしくもあるが同時にゲイっぽくもある、大好き。
蜂楽はあの派手な男に服を脱ぐように促す。
This show is so manly and gay at the same time, I love it.
Bachira encouraging the glam guy to undress.


↑のコメントへの返信
オープニングのイサギが鎖を掴もうとする場面（その真ん中に蜂楽がいる）のところは今まで見てきた中で最高レベルの腐女子の餌だったなｗｗｗ
The shot of Isagi gripping the chain (with Bachira in the middle of it) in the OP is some top tier Fujo bait if I've ever seen it. Hahaha.


↑のコメントへの返信
スポーツアニメの世界へようこそ
Welcome to sports anime



・次回イサギには成早をぶっ潰してほしい、頼む。
I hope Isagi crushes Naruhaya next episode please



・次回どんなことになるのか気になる。
I'm curious to see what's next









おわりに

キングさん、どうみてもこの試合も負けが避けられないと思うんだがどうなるのか？ある意味「サッカーはチームプレイのスポーツだからエゴイストはいらない」ってことをこのブルーロックでひたすら証明し続けてないか？ｗ

ただこれだけ負け続けても心が折れてないのは立派とも言えるが

そういえばキングの声優・諏訪部順一さんといえば、こっちの朗読はキングみたいにイキってなくすごい聴きやすくて良かった。その後audibleで続編がでないのが残念すぎる。今からでいいから２巻もaudible化してほしい（実は３巻までは小説ですでに読んでしまっているけど）

侠飯 (文春文庫)
侠飯 (文春文庫)
posted with AmaQuick
福澤徹三(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#ブルーロック