どうもカゲロウです。


異世界モノは積極的には手を出さなかったりするんですが、ここのシーンに笑ったのと、この先どういう商品がでるのか楽しみなのでやってみました！
rrr
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・まだ１話始まったばかりなのにこの作品の全てが大好きになってしまった。料理が美味しそうというだけでなく、こっちの世界の食べ物を異世界人が食べるときのリアクションは見てて本当に楽しい。これは異世界食堂＋キャンプって感じだな。
rfg (4)
I love everything about this series already, not just how good looking the food looks but the reactions of the inhabitants of the Isekai as they eat our world's food is just fun to watch. Its almost like Isekai Shokudou + camping.


↑のコメントへの返信
今期お気に入りに既になりつつある。
  • 癒し系
  • 典型的な異世界モノではない。今のところ強すぎる主人公、ハーレム、ファンサービスの気配がない。
  • 可愛い「ペット」登場
  • 食べ物が美味しそう
  • リラックスした雰囲気
  • 主人公がアホではない。自分の才能が発覚したら奴隷にされるとすぐに気づいた。
  • 脇役キャラが今のところうざくない（あのパーティの見せ方も良かった）
今のところ全部が全部素晴らしい。とても楽しい気持ちになれる。先のエピソードがもっと見たい。
It's already shaping up to be one of my favorites this season:-
  • Iyashikei
  • Not a typical isekai. So far no hints of an OP MC, or harem, or fan service. + + +
  • Cute "pet" has appeared
  • Delicious looking food
  • Relaxing vibe
  • MC is not dumb, immediately realizes he'll be enslaved if his talents are found out.
  • Side characters so far are not annoying (the party is pretty well presented)
So far, it's all been great. I was so happy while watching this. Can't wait for more episodes.


↑のコメントへの返信
こっちだとアニメは夜中に配信されるだけど、見たら絶対お腹が空くのわかってるからこれだけは１:３０には見れない。
the shows release here after midnight and this is the only i cant watch rn at 1:30am cause i know imma be hungry as hell after lmaooo


↑↑のコメントへの返信
本の方は読んでるとすごくお腹が減ったな。彼が料理する時は毎回料理本みたいに１ページ使って材料や温度などの説明を入れるんだ。
フォークで肉を何度も突き刺すとマリネのつけ汁が染み込みやすくなると教えてもらったよ！
The books made me so hungry. Every time he makes something, it's basically a page out of a cookbook where it explains all the ingredients, temperature, etc.
These books taught me that stabbing the meat a bunch of times with a fork helps the marinade soak in!


↑のコメントへの返信
異世界食堂＋ゆるキャン＋食戟のソーマ
Isekai Shokudou + Yuru Camp + Shokugeki no Soma


↑↑のコメントへの返信
見ているとき部屋に誰か入ってきても恥ずかしくなることのない食戟のソーマ、つまり完璧だ！
It’s shokugeki no soma but without the embarrassment if someone walks in the room while you’re watching. It’s perfect!



・MAPPA初のライトノベル、異世界モノのアニメ化。間違っていなければ。
MAPPA's first Light Novel and Isekai adaptation. If im not mistaken.


↑のコメントへの返信
MAPPAはいい作品を選んだな。これは楽しいキャラクターがたくさん出てくるし、主人公が別の世界からやってきたというのが実際に重要な意味をもっている。
They picked a good one. This one has fun characters and the fact that he's from another world actually matters.



・このタイトルから想像する内容よりも１０００倍楽しめた。
this is so far1000x more enjoyable than the title suggests


↑のコメントへの返信
だよね！新アニメ色々見て回っているんだけど、これはその設定からほとんどスルーしそうになっていた、でもしなくて本当に良かった。「あーもうすぐ終わってしまうけど今すぐ最後までイッキ見したい」と思わせる今期初のアニメがこれだった。
I know right? I've just been doing the rounds watching the new shows and I almost skipped over this one because of the premise. So happy I didn't. first show of the season where I had that feeling like "awww man the episodes gonna finish soon and I just wanna binge hours of this right now"



・これはMAPPAの単独制作だが、食べ物に関しては実在の会社とコラボしている。つまり現実のブランドをアニメ内で使用できるということ。
This is a MAPPA solo production but they are collaborating with real companies for the food, so they can use real life brands


↑のコメントへの返信
kora no sponsa no tekio de okurishimasu


↑のコメントへの返信
絶対そうだと思った。ムコーダがオンラインショップを見ている時の会社のロゴはあまりにも本物らしい風格があった。これは本当にすごいことだね（＞∀＜）
rfg (1)
I FUCKING KNEW IT. Those logos while he was online shopping were too authentic to not be real company logos. This is actually amazing xD


↑のコメントへの返信
これはピザハット＆コードギアス以来の最高に奇妙なプロダクト・プレイスメントだ。料理を美味しそうに見せるところに労力をかけた理由がわかった気がする。
rfg (1)
This is the weirdest product placement I've seen since Pizza Hut and Code Geass. I guess it explains the effort they're putting into making the food look good.


↑のコメントへの返信
自分の気づいたやつ
  • ネットスーパーはAEON
  • 彼が購入した水のボトルはSUNTORYのミネラルウォーター。
  • 豚肉炒め用のソースはエバラ（スマイルマークのロゴがあるやつ）、ってかそもそも彼が名前言ってたし
As far as I noticed:
  • the Net Supermarket is Aeon.
  • the bottled water he bought was Suntory mineral water.
  • the stir-fry sauce for pork is made by Ebara (logo with the smiley), he even name-dropped it.


↑↑のコメントへの返信
さらにイオンネットスーパーはこのアニメについてツイートをしている。
Aeon Net Super even tweeted about the anime.


↑↑のコメントへの返信
さらにムコーダは「さすがエバラ、ここの製品は本当に素晴らしい」みたいなこと言って販促してたしな。
rfg (2)
「エバラ食品様々ですな」
Even Mukouda practically promote them by saying something like, "Sasuga Ebara, their products are really good." in this episode.



・MAPPAだから見るという人がたくさんいるだようだけど、これは楽しくおバカな日常系アニメなのであまりハードルを高くしすぎないようにな。

自分はうちタマ（このアニメ大好き！）を監督した男がこの作品を監督すると聞いたので第１話に期待している。
I see a lot of people saying that they’re going to watch this because MAPPA. Don’t set your expectations too high as it’s basically a fun and silly slice-of-life series.
I’m looking forward to watching the first ep as the series is being directed by the guy who directed Uchitama (which I really loved!)


↑のコメントへの返信
MAPPAはすでに料理シーンの作画で自分たちのスキルを存分に見せつけてきたぞ（笑）
MAPPA already flex off their skills in the cooking animations lol.







・スマホを差し置いてNo.1とまでは言えるかわからないが、これが今のところ異世界モノで最も馬鹿げた設定かもれない。だがこの主人公が（言葉通りの意味で）強すぎないところが本当好き。旅をするのに護衛を頼まなければいけない主人公なんて今まで見たことない。

それと食べ物パートからはいい意味で異世界食堂の雰囲気を感じる、このアニメが自分の中で週の目玉になるのが現時点ですでにわかる。
This is probably the most ridiculous isekai premise I've seen so far, not sure if this or smartphone takes the #1 spot. But I do like how this guy isn't powerful in the usual sense, and actually had to hire a party to escort him. I don't think I've ever seen an MC do that before.
Also getting some nice Isekai Shokudou vibes from the food segments, I can already tell this show will be one of the highlights of my week.


↑のコメントへの返信
＞これが今のところ異世界モノで最も馬鹿げた設定かもれない
念のために伝えておくと「自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う」が現在アニメ化企進行中だ。
>This is probably the most ridiculous isekai premise I've seen so far
In case you hadn't heard, they're working on an anime adaptation of "Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon".


↑↑のコメントへの返信
うん、だから「今のところ」と言ったんだ。
Yup, that's why I said so far

探したらPVあった。ところでなんとなくJRAのCM風じゃないか？ｗ


ちな




・⚠️取引の申し出⚠️

私が受け取るもの：日に３度の食事
あなたが受け取るもの：従魔フェンリル

食費は間違いなく高騰するが、少なくともこれ以上護衛を雇う必要はなくなった。
⚠️Trade offer⚠️
I receive: 3 meals a day
You receive: Fenrir familiar
Food costs definitely going to skyrocket but at least there’s no need to hire escorts anymore.


↑のコメントへの返信
食費は上がるかもだが彼はフェンリル、レベルの高いモンスターを狩って材料を確保できるだろうし、剛志はモンスターを売って今まで以上に金を稼げるんじゃないか。
高級食材を毎日食べれて金持ちにもなれるなんて大勝利だろ。懸念すべきはフェンリルの料理を作る仕事量がどの程度になるかというところか。筋肉痛になりそう。
Food costs may rise, but since he's Fenrir, he'll likely hunt high level monsters for ingredients and perhaps even let Tsuyoshi sell their parts for more money.
Sounds like a huge win of being able to eat high quality food every day and be rich, too. Honestly, the downside is likely how much workload he has to just cooking for Fenrir. Them muscle aches.


↑のコメントへの返信
フェンリルがそこらへんカバーしてくれるから食費は問題にはならない、問題は食事を準備するための労働だｗ
主人公が料理人を雇うだけの頭がなかったら、その多くの時間をひたすら調理に費やすことになるだろうｗ
彼は従魔を得たのでははい、フェンリルの奴隷シェフになったのだ。
the problem is not the cost, as Fenrir can cover it. It is the work of preparing the meals lol. Unless the MC is smart enough to actually hire a cook, he will spend most of his time cooking lol.
he didn't get a familiar. He became a Fenrir's slave chef.



・お前らもう知っているだろうけどこれとんでもない神アニメになるぞ。
This is gonna be a fuckin banger you already know


↑のコメントへの返信
マンガは読んだ。信じてくれ、今歴史に名を残すアニメが作られつつあることを。
I read the manga - Believe me, it's a timeless classic in the making.



・－お主と契約してやろう
－おこと
ジーーーーーー
－おことわ
ジーーーーーーーーーー
－わかりました・・・
rfg (3)
- I shall form a contract with you.
- I re―
*jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~*
- I refu―
*JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~*
- O-Ok...


↑のコメントへの返信
アインズの申し出を断れる者などいない。
you can't refuse Ainz offer afterall

フェンリルの声優はオーバーロードのアインズの声優である日野聡さん。


↑のコメントへの返信
RPGでもお約束になってる選択肢がありそうでないやつじゃないか？
The illusion of choice in RPG dialogues is a trope as well, isn't it?


↑↑のコメントへの返信
ちょうどドラゴンクエストXIを終えた俺にはタイムリーなコメントだ、そういうのがたくさんあった。
Timely comment for me, since I just finished Dragon Quest XI, a game that had a lot of that



・Sasuga Fenrir-sama



・あの「急ごしらえの」オニオンスープクソ笑ったｗｗこの先どんなストーリーが展開されるのかと思うとワクワクするね！
rfg (5)
The "quicky" onion soup made laugh so hard, I'm so excited to see where this goes!



・午前３時に見るのは賢い選択ではなかった。
Watching this at 3am was not a wise choice



・腹が減っているときは絶対これは見るな（笑）食べ物が本当に美味しそう。
Do not watch this episode when hungry lol. The food looked amazingly delicious.



・よく考えてみると彼の能力はかなり強力だな。
His ability is pretty OP if you think about it



・今回のエピソードを見て一言、腹減った。
ところでイオンネットスーパーは実在する

生姜焼きのたれ

One word after watching this episode, I'm hungry.
btw, AEON Net Super is a real thing
The ginger sauce



・良いアニメ化。今期一番のお気に入りアニメ。
nice adaptation from the manga. My favorite anime this season



・素晴らしいスタート！流行りに乗らないアニメが好きなんだ(^o^)
Great start ! I like Animes that are different from the usual trend :)



・今期異世界モノ多すぎ（笑）
今のところこれは期待できそうだ！
isekai overload this season lol.
promising so far!



・20:35あたりのハンナ・バーベラの作ったサウンドエフェクトで笑い死にそうになったｗｗｗｗ今回のエピソード本当好き。
That Hanna-Barbera created sound effect aroun 20:35 minutes in had me dying XD. I really liked this episode

これ関連のコメントが結構あった↓とか



・20:34にミームサウンドが流れたのに気づいた人いない？正確にはグーフィーランニングっていうんだが。
Anybody heard a meme sound effect at 20:34? Goofy running to be exact


↑のコメントへの返信
毎週朝のカートゥーンを見ていた頃あのサウンドエフェクトは嫌というほど聞いたよ。
i heard that sound effect a lot back when i used to watch the morning cartoons every weekend


↑↑のコメントへの返信
ひとりぼっちの○○生活ぼっちがなこちゃんのために走って飲み物もってくるときにも同じサウンドエフェクトが使われた。
Same effect was used for Bocchi running to get Nako-chan a drink in Ep 1 of Hitoribocchi.

グーフィーランニング


ただハンナ・バーベラはwikiを読んだ限りだとディズニーじゃなくてトムとジェリーの人




・最初から最後まで楽しめた。とても可愛く、くつろいで見れるアニメ。
I thouroughly enjoyed it. It's a very cute and chill anime.



・おい、スキルがアマゾン？ホーリーシット。
もしそんなスキルを自分が手にしたら財布が天国に旅立つよ🤣
Damn your Skill was Amazon? holy shit.
RIP my wallet if i got that skill 🤣
I'm so glad watching this while eating my lunch.

アマプラで（ひかりTVと）独占配信ならアマゾンもコラボしてくれたら良かったのにｗ



・とても良い、また素晴らしい異世界モノに出会えたな。
Really good, just another good Isekai









おわりに

まだ様子見中ですがとりあえず２話もやります！

ところで海外勢が実在のブランドにあまり興味なさそうだったのが残念だった。あとMAPPAだから見るみたいなコメントが多かった。個人的にそこまでMAPPA＝神スタジオとは思わないんだけど、海外だと（日本でも？）そのブランドネームは強力なようです。


とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (ガルドコミックス)
とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (ガルドコミックス)
posted with AmaQuick
赤岸K(著), 江口連(著), 雅(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る

エバラ 生姜焼のたれ 230g×12本
エバラ 生姜焼のたれ 230g×12本
posted with AmaQuick
エバラ
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#とんでもスキルで異世界放浪メシ