どうもカゲロウです。

かなり遅れてしまって今更ですが
rfg (3)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・－レディ・プロスペラは自身がエルノラ・サマヤであることを明かす。

－ミオとスレッタ和解。

－シャディクは戦火に巻き込まれてミオが死のうと気にしない。

－ミオリネとスレッタ、フォルドの夜明けのせいで離れ離れになってしまう事案発生（ミオは意識を失い、スレッタはソフィに見つかる）

今回はスレッタがフォルドの夜明けとともに地球に行くための下準備回といった感じだ。
- Lady Prospera reveals herself as Elnora Samaya.
- Mio and Suletta reconcile
- Shadiqq doesn't care if Mio's death from the crossfire.
- Miorine and Suletta get an accident separation by Dawn of Fold (Mio unconscious and Suletta found by Sophie)
This seems to set up suletta to go to earth with Dawn of Fold



・ソフィはファン仲間だ。俺らと同じくこの２週間ずっと動画を繰り返しみていた（笑）
rfg (1)
Sophie is a fellow fan, she kept rewatching clips like we did the past 2 weeks lol.



・こんな予想外の展開を見るのはひさしぶりだな、皮肉や冗談ではなくね。
rfg
Unironically one of the greatest plot twists I've seen in a good while.


↑のコメントへの返信
彼が主要な敵役になるという多くの人の期待は打ち砕かれた。
So many expectations of him being a major antagonist pilot dashed


↑↑のコメントへの返信
お父さん体型の二重あごと恐ろしい敵役は両立しないっていうのか？
Can't he have dad bods and double chin while being a major menacing antagonist?


↑↑↑のコメントへの返信
正直、そもそも最初から恐ろしい存在でもなかった。
Tbh, he was never menacing.


↑のコメントへの返信
ケナンジ、君に一体なにがあったんだ。
昔はクールでクソ野郎な殺し屋だったのに
今じゃTLCのあのデブみたいになっちまいやがって
Kenanji mah boi what happened to you
you used to be a cool asshole killer
now you look like that fat guy from TLC

TLCのあのデブはググったところたぶんこの人のこと



↑↑のコメントへの返信
魔女の呪いを受けたな。当然の報いだ
Got hit by the witch's curse. Deserved.


↑↑のコメントへの返信
妻を娶り、家庭料理を食べお父さん体型になっていくときに起こること。
そして通常これは幸運な夫に起こるとされている。
ケナンジ、お前は運のいい野郎だ。
That usually happens when you got a wife and evolve into dad bods due to home cooks.
Usually happens to lucky husbands.
Kenanji you lucky bastard.


↑↑↑のコメントへの返信
つまり死亡フラグを建てなければいけなくなったってこと？
You just had to raise that death flag huh?



・ミオリネがあのキーホルダーを受け取った<3これが見れれば十分だ。
rfg (4)
Miorine took the Keychain <3 All I wanted







・ミオリネはスレッタと本音で話し合った。これで心置きなく死ねる。あとプロスペラがハッキリと２つのことを認めたね。１つはデリングと共にとあるプロジェクトを進めている。もう１つはスレッタは目に見える副作用もなくパーメットシステムを使用している。
Miorine had a honest heart-to-heart talk with Suletta. I can die happy now. Also interesting that Prospera explicitly confirms two things: One, she's working with Delling on a project. Two, Suletta is actively using the Permet system without visible side effects.


↑のコメントへの返信
そして３つ、自分がオックスアース／ヴァナディース機関のエルノラ・サマヤである（とデリングに告げた）。
And three, She's Elnora Samaya of Ochs Earth/Vanadis Institute (to Delling)



・次回はプロスペラがまんまシャアになってモビルスーツを操縦するところがみたいな。
I wanna see prospera go full char and pilot a suit next episode.



・あちらこちらに死亡フラグが立ってるけど、その中でもニカとベルメリアが抜きん出ている。
ペイル社はほとんど関わってこないけど（１クール目の）最終回で関わってくるのか、あるいは２クール目まで傍観者のままなのか。

あとチュチュのデミトレーナーって機内にあるのかな？次回チュチュの出番がないわけないから、もしかしたら別の機体を奪い取るかもしれないな。
Of all the death flags raised, Nika and Bermelia’s are the highest.
Peil is mostly absent, I wonder if they’ll get involved in the finale at all or sit back and wait for cour 2.
Also is Chuchu’s demi on board? Chuchu can’t just sit next ep out, maybe she’ll commandeer another machine


↑のコメントへの返信
そっか、まだペイル社所属だからベルメリアは大丈夫かと思っていたけど、今回彼女も同行しているので、実際それあるかも。とは言え彼女にはプロスペラ、スレッタ、エアリアルに関連する秘密を明かす役割が残っているような気もする。
Oh shit. I was thinking Belmeria would be safe since she's still with Peil. But now that they've brought her along that might actually end up being the case. That said, I think they might also be setting her up as a way to reveal something relevant to Prospera, Suletta, and Aerial.


↑のコメントへの返信
デミトレーナーじゃ無重力の戦闘じゃ役に立たないんじゃないかな。でもたぶん格納庫から他のモビルスーツ見つけ出すかもね。
Her demi trainer wouldnt stand a chance in 0g fight imo. But she'll prolly find some other suits in a hangar if she looks for one


↑のコメントへの返信
ニカの死亡フラグは全然立ってないように思うけどね。彼女の「裏切り」を興味深いものにするには、彼女とフォルドの夜明けとの繋がりを掘り下げ、それに対する仲間たちの反応もいるわけで、この１クール目の終わりにそこまでやる時間的余裕はないと思う。
I actually think Nika's death flags are not that high at all. In order for her "betrayal" to be interesting, we need to work through her connection to the Dawn of Fold and the rest of the group's reaction, and there's just not much time to do that before the end of the cour.



・正直今回シャディクの二面性にさらに磨きがかかったことでますます好きになってきた。目的のためならミオリネが死のうが構わないと平然と言い放つとは全く予想外だった。
rfg (5)
Honestly, Shaddiq becoming even more of a snake this episode made me like him a lot more. The scene where he just nonchalantly reveals he has no qualms leaving Miorine's survival to chance if it serves his purposes actually blindsided me.


↑のコメントへの返信
なんというクズ・・・
だが確かに楽しませてくれるクズだ
What an asshole...
But certainly an entertaining asshole


↑のコメントへの返信
シャディクはスレッタならミオリネを守ってくれると信じているんだろう。自分はそうだと信じたい。
I think he believes that Suletta would be able to protect Miorine from harm. I want to believe this.


↑のコメントへの返信
うんうん、とても面白い、彼は次に誰を裏切るのか。
だがそれよりもシャディクとあの娘たちが戦闘で無惨に殺されるのが楽しみ。
Yeah, yeah, very interesting, I wonder who he will betray next.
But mostly, can't wait for him and his girls to get all brutally killed in battle.


↑↑のコメントへの返信
彼は誰も裏切っていない、ミオリネなら生き残るはずと確信しているんだ。
hes not betraying anyone, hes confident shes going to survive



・スレッタ、トマトの世話係に復帰。
Suletta got her job back as Tomato caretaker


↑のコメントへの返信
さらにハウスキーパーにもなった、アップグレードした感ある。
And housekeeper, that feels like an upgrade



・エアリアルがアップグレード？ガチか？！いやアップグレードするのは知ってたけど、ガンプラの宣伝を全く見かけないのは奇妙じゃないか。
rfg (3)
Aerial upgrade? For real?! I knew it. But it's weird we have not get any promo for its gunpla


↑のコメントへの返信
３月にProduct Aが発売されるというチラ見せはあったよ。これはおそらくProduct A[erial?]ってことだろう。
There's a teased Product A that's set to be released by March. It seems likely that this is Product A[erial?].


↑↑のコメントへの返信
ここにあるな、これがアップグレードしたエアリアルじゃなかったらむしろ驚く。

Here it is, would be pretty surprising if it isn't the upgraded Aerial.




・エアリアル２．０がやってくる。これで３月に発売されるという未発表のガンプラがなにかわかったな。
あとエリ＝エアリアル説が回を重ねるごとに強固になっていく、エルノラは非常時に「娘」を探すことよりもあのガンダムの方ばかり守ろうとしている。
Aerial 2.0 is here I guess now we know the unannounced Gunpla that will also release in March.
Yeah that Eri = Aerial theory is really really gaining ground with each episode, Elnora is way too protective of that Gundam instead of searching for her "daughter" in an emergency situation


↑のコメントへの返信
それとプロスペラが「自慢の娘」と言ってベルメリアが眉をひそめる場面、彼女はプロスペラの言う「娘」の正体がわかっていることを仄めかしていたな。
rfg (2)
Also when prospera says " my daughter does me proud" belmeria narrowed her eyes implicating she knows something with her "daughter"

「narrow one's eyes」は直訳だと「目を細める」だけど日本語の目を細めるとは意味が違って、疑惑や軽蔑、不快感を表すのでここでは「眉をひそめる」としました。※他に対応する表現が思いつかなかった。



・今回のエピソードもまたまた「一体お前はエリになにをしたんだ、プロスペラ？」回だったな。
Another episode, another "What the FUCK did you do to Eri, Prospera?"



・ガッカリ、何が言いたいかと言うとまた次回まで２週間も待たないといけない。
しかし今回のエピソード自体はすごく良かった。
I'm disappointed. I mean, i must wait 2 weeks again just for next episode.
However, i love this episode so far.



・あの最後のタイトル回収は素晴らしかったな。
That title drop at the end was great.









おわりに

追いかけっこと便所飯の作画がすごかったって声がなにげに多かった。
あとグエルボブに対する面白い反応があまりなかった、ボブの見せ場はいつくるのか！！！


HG 機動戦士ガンダム 水星の魔女 ガンダムエアリアル 1/144スケール 色分け済みプラモデル
HG 機動戦士ガンダム 水星の魔女 ガンダムエアリアル 1/144スケール 色分け済みプラモデル
posted with AmaQuick
BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#機動戦士ガンダム
#水星の魔女