どうもカゲロウです。

ラムちゃんｗ
rfg (1)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・ようやくアルミン、ヨーコ・リットナーを演じてきた井上麻里奈による面堂の妹、了子に会えた。彼女は移動手段こそ母親と同じだが、母親ほど洗練はされておらずイタズラが大好き。
後半は要するに登場人物全員を駒に使った実物大のボードゲームをすることで面堂家がいかに狂っているかを視聴者に見せつけるものだった（＞∀＜）
rfg (2)
We finally get to meet Mendou's imouto, Ryoko voiced by Marina Inoue aka Armin/Yoko Littner. While she does share her mother's preferred mode of transportation, she's definitely not as refined and loves to play pranks on people. The rest of this episode basically shows how crazy the rest of the Mendou family is with their life-size boardgame that uses everyone as their boardgame pieces. xD


↑のコメントへの返信
井上麻里奈は日本的な美しさとそれにマッチした声のキャラクターを演じることはめったにないのだが、了子の演技は素晴らしかったね！彼女の性格は間違いなく話をにぎやかにしてくれるだろう（笑）
それと今回あった着物のファンサービスはありがたいと言うほかない！女の子全員素敵だった！
面堂家の連中は人にちょっかい出すこと以外何もやることがないんだろう（笑）
rtyh
It's not often we see Marina Inoue play a proper Japanese beauty with the suitable voice to match, but she's terrific as Ryoko! And her personality will definitely keep the plot lively lol.
Also gotta love all the kimono fanservice we got in this episode! The girls all looked great!
The Mendo family seem to have nothing better to do with their lives than mess with people lol.



・今回のエピソードを見て、面堂家の家族全員クレイジーで奇妙な奴らなことが確定したなｗｗｗｗ
This episode just confirmed that everyone from the Mendou family is crazy and weird lmao.


↑のコメントへの返信
実は終太郎が面堂家の中で一番まともで「普通」だった時の気持ち。
TFW shutaro is the most sane and 'normal' of the Mendo household

household＝家族　※ただ雇人なども含めた「家族」って意味らしいのであの黒子とかも含んでいるんだと思う。



・今回は旧作でサクラのボーイ・フレンド役を演じていた井上和彦が面堂の父親役を演じていた。引き続きルミコバースにおける昔の声優を使う流れは続いている。
井上といえば、境界のRINNEの桜役を演じていた井上麻里奈が面堂の妹を演じている。
追記：もう一人の井上である井上喜久子は犬夜叉の母親とらんま１／２で天道かすみを演じていた。
This episode had Kazuhiko Inoue who originally voiced Sakura's Boyfriend as Mendou's dad. Continuing the trend of Old VA's from the Rumikoverse.
Speaking of Inoue's. Marina Inoue who voices Sakura from Kyoukai no Rinne as Mendou's sister.
Edit: Another Inoue is Kikuko Inoue who voices Inuyasha's mother and Kasumi Tendo from Ranma 1/2.


↑のコメントへの返信
その人達血縁関係あるの？それともただの偶然？
Are they all related? Or just a coincidence?


↑↑のコメントへの返信
ただの偶然。ただ井上喜久子の娘も声優をやっている。
Coincidence. Though Kikuko has a daughter who is also a voice actress.



・了子とサクラ似すぎ
Ryoko and Sakura look too similar.


↑のコメントへの返信
あれがらんま１／２にでてくる久能小太刀の原型だ。
That's the basis of Kodachi Kuno of Ranma 1/2

そこまで似ていない気もする。
rg (1)
rg (2)







・面堂了子は背後から世界が燃えていくさまを眺めるのが好きな純粋サイコパス。終太郎と比較して有能なお手伝いさんがいる巨大な黒幕。無邪気な振る舞いをしながら背中にはナイフや銃を隠し持っているタイプで、高橋留美子の次のキャラクター久能小太刀のモデルになった女性だ。小太刀は純粋にクレイジー。あの笑い声はみんなも知ってるだろ。声優はうる星やつらではしのぶを演じていた人だ。
Ryoko Mendo is just a pure psychopath that just loves to see the world burn from the background. A huge puppet master who actually has competent helpers compared to Shutaro. Someone who acts innocent while holding a knife or a gun behind her back. She is the model of the later incarnation of Rumiko Takahashi's next character Kodachi Kuno from Ranma 1/2. Kodachi was just pure crazy. You also know that laugh. The original VA played Shinobu in Urusei Yatsura.



・これこそがコメディというものだ（笑）
Now this is what I call comedy lol



・今回は面堂家でワチャワチャやってるだけでちょっと退屈だったな。
a little boring this chapter with jumping around in the mendo house.



・あのパワーボールのダジャレがとてもうまく翻訳されていたことにただただ感心してしまった。完璧に日本語に対応した訳だった。
The fact that they adapted the Powerball pun so well just simply amazes me, such a perfect parallel.

たぶんお年玉のところをパワーボールと訳したのだと思う（というか今回のシーンで該当しそうな場面ここしかないしねｗ）。
ちなみにパワーボールはアメリカで発売されている宝くじ。



・ようやくニメ史上最高のシーンの1つをアニメ化してくれた。
あと面堂の父親、日本版トニー・スタークだな。

I'm glad they finally adapted one of the greatest anime scenes of all time
Also, Mendo's dad is just japanese Tony stark



・今回みたいなキャラクターが再集結するエピソード好き。いまだにもっとアイスガールの出番がほしいと思っている。彼女はwaifu。
面堂の妹もすごく楽しいね。
次回また新キャラクターが登場するようだ！
rgh
I love the episodes were all the characters show up again like this one. I still think we need more screen time for the ice girl. She is a waifu.
Mendo's sister is also a lot of fun.
Looks like next week is another new character showing up!



・こんな風雲たけし城をアニメ化したようなエピソードを見た記憶ないぞ・・・
I dont remember watching this animated episode of Takeshi's Castle....

あわせて読みたい！
【動画】風雲!たけし城に対する海外の反応ｗｗｗｗ外国人「オーマイガーこの番組子供の頃大好きだった！」



・次回はテンがやってくる、楽しくねるね。
着物姿のラム素晴らしいね。
Ten is coming next ep, fun
Lum looking great in the Kimono


↑のコメントへの返信
あのウザいクソガキか（笑）
今回のリメイクではどうにかあのウザさを軽減してくれたりするのかしら？
that annoying little shit lol
well maybe they can make him less annoying in this remake somehow?



・一体私はなにを見せられたんだ？
Wtf did I just watch!?



・面堂の父親は神谷明にしてくれるんじゃないかと期待してたんだがなぁ。あたるやラムがそうだったようにね。まあ今では彼を使うのは高すぎるってことだろうか。
声優のセリフが時折カットされるのが気持ち悪いが、それ以外はなかなか楽しいエピソードだった。
Man, I was hoping Mendo's father would have Kamiya Akira as his seiyu, in the same way Ataru and Lum had their old seiyu. Guess he's too expensive nowadays.
Voice actors lines cut off occasionally, which was weird. Otherwise, pretty enjoyable episode.

セリフがカットの意味がよくわからなかったけど変なシーンあったかな？



・予告にいたのは悠木碧？！このアニメ、声優に関してはおふざけはなしだな。
Was that Aoi Yuuki on the preview!?! This show isn't screwing around when it comes to voice acting.








おわりに

最近記事出すのが一週間遅れが当たり前になる状況なこともあって、今回区切りがいいのでこれを最後にしようかと思っていたんだけど、テンちゃんの回は気になるのでやるかも、ということ でこのまま終了もあるかもしれないのでそのときはご了承ください。

うる星やつら〔新装版〕（１） (少年サンデーコミックス)
うる星やつら〔新装版〕（１） (少年サンデーコミックス)
posted with AmaQuick
高橋留美子(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#うる星やつら