どうもカゲロウです。

ママン！
a (5)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・レイが人間の姿になった瞬間、女の子全員面堂を気にもかけなくなるところで笑ったｗ
ttt
Lol, Rei shows his human form, and suddenly none of the girls care about Mendou anymore.


↑のコメントへの返信
いつだって上には上がいるもんだ。
There's always a bigger fish.


↑のコメントへの返信
だが、少なくとも金はある。金さえあれば男はモテると聞いたぞ（笑）
Hey, at least he has his money. I hear that’s what makes a man popular lol.


↑↑のコメントへの返信
自信が揺らいだら、金持ちであることに頼れ（笑）
When in doubt, rely on being rich lol.


↑↑↑のコメントへの返信
試練に耐え磨かれた真の海馬瀬人メソッド。
The tried and true Seto Kaiba method.



・あの元フィアンセはとんでもないやつだなｗアホなことしているだけで多くの女性を落としてしまうとは（＞∀＜）
Lol that ex-fiancee is sure something, getting so many women falling in love with him while acting so silly xD



・今ではオープニングとエンディングが頭から離れなくなってしまった。
レイは嫌いな男リストに直行。もうこれ以上会うことがないと願いたい。
OP and ED are stuck in my head at this point
Rei went straight onto the list of guys to hate, was hoping not to see any more of him after he left



・レイで高橋はバカなキャラクターを描く基礎が出来上がったように思う。食べ物とラムが好き。ただそれだけ。加えてほとんど喋ることもない。
私も彼と結婚したい。だってとてもハンサムだから。
I feel like Takahashi hit bedrock for dumb character writing with Rei. He likes food and Lum, that's it. Besides that he can barely even speak.
I would marry him. He is very handsome.


↑のコメントへの返信
しのぶ、君なのか？ｗ
カンペがないとラムに結婚を申し込むこともできないところが好きｗ
Shinobu, is that you lol?
I love how he needed cue cards just to ask Lum to marry him lol.


↑のコメントへの返信
Shinobu, go home.



・キャラクターの関係が複雑になってきたね。
あたる：ラムを除く全ての女の子が好き
ラム：あたるが好き、友達としてランが好き、レイが嫌い。
面堂：ラムが好き
しのぶ：面倒とレイが好き
ラン：レイが好き、ラムを鬱陶しいと思っている
レイ：ラムが好き
要約すると、互いに惹かれ合うことのない完璧なバランス。
Man these character relationships are getting complicated:
Ataru: Likes all girls except for Lum
Lum: Likes Ataru, likes Ran as a friend, dislikes Rei
Mendo: Likes Lum
Shinobu: Likes Mendo and Rei
Ran: Likes Rei, annoyed with Lum
Rei: Likes Lum
In summary: Perfectly balanced so that no attractions are mutual


↑のコメントへの返信
しのぶは別にレイのことが好きなわけじゃない、ただハンサムと思っているだけ。他の女子のようにのぼせ上がったりはしなかった。
Shinobu doesn't like Rei. She just thinks he's handsome. She never went gaga over him like every other female character this episode.

go gaga over A＝Aに夢中になる　Aにのぼせ上がる


↑のコメントへの返信
スクールランブルもこの恋の多角関係にインスパイアされたりしたんだろうか。
The love polygon here probably inspired the one in School Rumble.



・レイを見るとらんま１／２の良牙が頭に浮かんでしまう（笑）
When I see Rei I have to think of Ryoga from Ranma 1/2 lol



・RIP面堂、美少年キャラクターは入れ替えだ。
rip Mendou, bishounen character replaced



・レイの登場によって面倒の影が薄くなるところが最高だった。それからあの「HAN - SA - MU」というところｗｗｗｗｗ
宮野真守は素晴らしい仕事をしてくれた。
q
Best part was watching Mendou being eclipsed by Rei's appearance, then saying: "HAN - SA - MU". Xdddd. Mamoru Miyano did a great work there.



・レイの見当違いのプロポーズによってたった一夜で様々な男女の仲がぶち壊されてしまったことを忘れてはならない（あと大食いによって被害を受けた様々な行商人たちも）。
それと面堂の人気も急降下してしまったかもね。
今回は被害者の数が甚大だ（笑）
rr
Let us remember of various relationship that has been broken in a single night just from Rei's misdirected proposal (and various hawkers who's in financial loss because of Rei just being gluttony). Maybe Mendou for his drastic loss in popularity also.
The casualties are very high this time lol.


↑のコメントへの返信
カンペで読んだ内容を言うことしか頭にないイケメンが、彼につきまとわれたくない女の子を追いかけ回しているだけで多くの幸せなカップルが破局してしまった（笑）
So many happy couples broken up because one hot guy could only remember to say something he read on a cue card and kept chasing after a girl who wants nothing to do with him lol.



・レイと出会った時のあたるママのリアクションはプライスレス。ママの手からポテトの匂いがするという理由だけで手にキスしたのが面白かった。彼は確かに食欲旺盛だ。
可哀想なあたるのパパ。
a (6)
彼がラムのぬいぐるみを持っていたのが面白い。まあ結局あの心のこもっていないプロポーズは無惨に失敗してしまったが。
a (2)
Ataru's Mom reactions after meeting Rei were priceless. Is hilarious that he only kissed her hand because it smelled like the potatoes she gave him. Damn, he sure is a glutton.
Poor Ataru's Dad.
It is hilarious that he has a Lum plushy. Well, his weak marry proposal attempt to Lum failed miserably.



・来週は楽しいことになるぞ！ラムの母親がついに登場する、そして彼女にこのキャラクターの声を担当させたというのが素晴らしすぎる。来週は本当にワクワクするね！
Next week's episode is going to be fun though! We finally get to see Lum's mom and I absolutely love that they got her to voice this character. I'm so excited about next week's episode!


↑のコメントへの返信
ラムの母親は旧作のラムの声優・平野文が演じるのか、いいね。
Oh good Lum's mom who will be played by Fumi Hirano the ORIGINAL VA for Lum.



・今回一番良かったのは食べ物を通じて絆を深め合うレイとチェリー。あとあたるの母親。
Rei and Cherry bonding over food is the best thing about this episode. And Ataru's mom.



・次回でラムの母親に会える！！！！！
今回は珍しく笑えるエピソードだったな、このアニメを見ていて大笑いすることはほとんどないが、あのお母さんが化粧してくるところはやられた。
5/5.
a (4)
we gonna meet lum's mom in next episode!!!!!
this episode made me laugh which is rare. this show hardly ever makes me laugh out loud. the okasan wearing makeup got me good.
5/5.







・まあ、諸星の奥さんならいけるわ
I mean, Mrs. Moroboshi can get it.



・最初、レイが熟女好きなのかと勘違いしそうになったが、ただハンサムで大食らいなだけだった。面堂とランが可哀想。
For a second, l thought Rei also loves MILFs but he’s just a handsome glutton. Poor Mendō and Ran.


↑のコメントへの返信
＞面堂とランが可哀想。
２人とも驚くほど立ち直りが早い！たとえ自分自身を騙してでもね！
>Poor Mendō and Ran.
They bounce back surprisingly well! Even if by just deluding themselves!



・レイが登場！彼のもつハングリーとハンサムという二面性によって今回が素晴らしく面白いエピソードになった。可哀想に彼の登場によって面堂は自身の特徴の１つに競争相手がいたことを知り世界観を変えられてしまった。
あたるの母親が離婚をしないでくれてよかった。だが、学校側はどうやって宇宙船にメッセージを届けることができたんだろうか？
rfg
Rei appears! His two modes, hungry and handsome made for a good and funny episode. It left poor mendou with an altered worldview since he had competition for one of his character traits. I'm glad that ataru's mom isn't divorcing his dad, but I just wonder how the school sent a message to a spaceship?



・レイが家にいたら間違いなく大変だろうな。
Having Rei at home must be hard.



・浮気性なのは遺伝か
I guess cheating runs in the family



・デレデレ＞ツンデレとは知らなかった。
ラムちゃん！
never knew deredere > tsundere
lum chan!



・ランがさらに良いお弁当をもってきたところでラムがすっ飛んでくところがすごく面白かった。
tyh
I really enjoyed when Lum went flying after Ran came back with a better lunch.


↑のコメントへの返信
自分は忘れてたけど、原作にも旧アニメにも同じようなのがあった！(^o^)
yyujh
ttttt
ただ旧アニメにだけさらに「なんだこりゃ」って顔するボサボサ髪のラムの面白シーンがあったｗ
ttttttt
I didn't remember myself but it was like that in both OG manga and anime too ! :)
Though only in OG anime there is also this funny scene with the ''wtf'' messy hairs Lum lol



・「次回エピソード：バイバイ」
もしかして「あの」エピソードがきちゃう？？？？？？？？
"Next episode: Bye bye"
COULD IT BE "THE" EPISODE???????

バイバイはラムちゃんのセリフで実際はこれですね。
a (3)


↑のコメントへの返信
そう、日本では、後半パートの「君去りし後」は当時うる星やつらのベストエピソードに２回も選ばれた（その結果を受け、１９４話のエピソードとして再放送されたぐらい）。
Yes, the second part is ''After you've gone", voted as best UY episode twice back then, in Japan (due to that poll result, they even re-aired it as the 194th episode)

検索したらでてきた









おわりに

旧アニメだと下のシーンでレイが「Gun」と言うんだけど、今回このシーンがなかったと悲しんでいる人が多かった。気になったので見てみたけど特に面白いシーンでも記憶に残るシーンでもなかったので謎ｗ
rfg (2)
ってかそれよりここが旧アニメだとまだ３話なことに驚いたｗ


あと今回名前がでてきて久々に思い出したけどスクールランブルもただ美少女がキャッキャウフフするだけの学園ラブコメじゃなくてギャグの方もかなりしっかりしていた記憶がある。

Ｓｃｈｏｏｌ　Ｒｕｍｂｌｅ（１） (週刊少年マガジンコミックス)
Ｓｃｈｏｏｌ　Ｒｕｍｂｌｅ（１） (週刊少年マガジンコミックス)
posted with AmaQuick
小林尽(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る




ここからただの宣伝だけどこの本が結構面白かった。
短編集なのでそこまで衝撃的・感動的な内容はないけど良い意味でどっかで聞いたような話から物語が始まるのでサクサク読めるのが素晴らしい。世にも奇妙な物語として実写化しやすそうなエピソードといったら伝わりやすいかも。

＃真相をお話しします
＃真相をお話しします
posted with AmaQuick
結城真一郎(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#うる星やつら