どうもカゲロウです。

蜂楽回！（でいいのか？）
rfg (3)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・俺だけかもしれないが最近始まったワールドカップのおかげでこの作品がさらに楽しくなってきた。それに前回と違って目に見えて作画も良くなったしね。
蜂楽は意気消沈していたチームを鼓舞する本当にすごいキャラクターだ、いやチームと言ってもなんもしない久遠を除いてなｗｗｗｗ
rfg (2)
Maybe its just me but with the recent World Cup stuff, this series has become a lot more enjoyable along with the noticeable animation upgrade in this episode compared to the last.
Bachira's such a great insane character that he manages to inspire the rest of the team except for Kuon whose literally doing nothing lmao.


↑のコメントへの返信
蜂楽は狂人、そしてそこが好き（笑）
みんなが敗北を見ていたとき、彼だけは自身を向上させる機会と見ていた。
彼の決めたあのゴールは信じられないほど素晴らしいものだった！
Bachira is a madman and I love it lol. Everyone saw defeat and he just saw a chance to up his game. That goal he scored was incredible!


↑のコメントへの返信
蜂楽はコカインをキメたロナウジーニョだったなｗｗｗｗ
Bachira is Ronaldinho on crack lmao


↑↑のコメントへの返信
つまりただのロナウジーニョだな
so just normal Ronaldinho


↑↑のコメントへの返信
ロナウジーニョがあのJoga Bonitoの動画でやったのと同じことを蜂楽はやってのけた。あの動きはまさにここからもってきたものだったな（笑）

Bachira did the same move Ronaldinho did in his famous joga bonito video, they just took the move from it lol.


↑↑↑のコメントへの返信
それとナイキのCMのブラジル対ポルトガルで見せたものもあった。

Also the ones he displayed in the Brazil vs Portugal Nike commercial.



・蜂楽の中にいる「怪物」は間違いなくブラジル人。ただあのエラシコはもっと上手にアニメ化できたはず。
Bachira's "monster" is definitely Brazilian. That Elastica could have been animated better tho.



・最後久遠がパニックになっているように見えた。ざまあみろクソ野郎。試合中どうして突然チームＺが懸命になりはじめたか奇妙に思っているに違いない。
Seeing Kuon at the end there looking panicked. Serves you right you bastard. Bet he's thinking about how weird that Team Z is suddenly actually trying to pull their ass through the match.


↑のコメントへの返信
あの裏切り者のクソ野郎はなんとなくこのままトップスコアラーをキープできると思ってんだろうな。永久にあいつには消えてほしいと思ってるよ。くたばれ。
The little rat bastard thought he was gonna coast to the top anyways. I hope he gets eliminated for good. Fuck that guy.


↑↑のコメントへの返信
前回絵心が久遠を非難してくれたのが良かった。確かにシステムをうまく利用したかもしれないがあんなのは現実では意味がない。
I love that Ego called him out last episode. Yeah it might have worked system wise, but it doesn't make sense in the real world.


↑↑↑のコメントへの返信
要するに試験でカンニングしたようなもんだからな。
数値の上では短期的に効果があるかもしれないが、長期的にみたら自分自身をダメにしている。みんなが自己を向上させ限界を超えようとしているとき久遠は隅でコソコソチームを裏切っている。彼は自分のチームを物足りないと思っていたようたが、それが真逆であることが徐々に明確になりつつある。
In the end it’s basically like cheating on your exams.
It’ll help you progress in the short run on paper, but you’re fucked in the long run. Everyone’s improving and surpassing their limits while Kuon’s just in the corner cowardly trying to betray his team. He thought his team wasn’t good enough for him but slowly it’s becoming apparent that it’s quite the opposite



・今回の作画はかなり改善されたな、特に蜂楽のゴール。次回でおそらく１次セレクション終了だろう。そして本当に面白くなるのはここからだ。
The animation is much better in this episode, especially the bachira goal. Next epsiode probably will finish the first selection and the true fun begins.



・蜂楽カッコよすぎだろ。答えは簡単、彼らよりも上手くなって点を取ればいいだけ。
Damn Bachira, what a badass. The answer is easy, just be better and score.



・ところで玲王のあれはレッドカードに相当するものじゃなかったか？
rfg (4)
Also wasn't what reo did red card worthy?


↑のコメントへの返信
ボールに向かわない意図的な攻撃は常にレッドカード。だがＢＬの世界はそこらへんちょっと甘いようで現実ならイエローカード、最低でも試合が中断するようなラフプレーでも流してしまうことがある。
Intentional attack without ball is always a red card. But BL seems to be bit more lax and even not calling out some rough plays that would IRL warrant a yellow card or at the very least an interruption.


↑↑のコメントへの返信
オフサイドもね。だが俺たちは彼らの刺激的なプレーがみたくてこのアニメを見ているわけで、蜂楽がメッシのようにドリブルで切り込んでいくときファウルを受けていちいち流れが中断されるところを見たいわけじゃない。
Same with offside rules we are here to see them spicy plays not Bachira getting fouled and stopping constantly when he trying to go in like Messi


↑↑↑のコメントへの返信
蜂楽はメッシというよりロナウジーニョかネイマールだろｗｗｗｗｗ
he's much more dinho or neymar than messi lmao







・蜂楽がチームＺで一番好きキャラなのは変わらないが、みんな素晴らしいね。サメ歯ストーカー君も他のキャラのように輝く瞬間がついにやってきそうで楽しみ。お嬢の絵心のモノマネは最高だったな！
rfg (5)
Bachira continues to be my favorite on the team, but they are all great. I can't wait for Sharkteeth Stalker Kun to finally get a chance to shine as well as the others. Princess imitating Ego was amazing!



・厳密にはまだ１０ vs １１で戦ってるんだよな（笑）
どうしてチームVはそこを突こうとしないんだろうか。
I forgot theyre technically still playing 10v11 lol. Wonder why team v isnt absuing that weakness


↑のコメントへの返信
これがちゃんとしたディフェンダー、ミッドフィルダー、ゴールキーパーのいる普通の試合だったら大きな弱点にもなるだろう。だがチーム全員がストライカーで柔軟に他の役割もこなす場合そうした弱点や空いたポジションの穴をつくのはかなり大変だ。
If it was a regular match with regular defenders, midfielders and goalkeepers, it would be a huge weakness. But in a team where everyone is a striker trying to flex into other roles, it's a lot harder to exploit weaknesses and gaps in team compositions.



・今回のエピソードはワクワクしたね。
スペイン相手に日本が点を入れる切り抜き動画を見てたんだけど、そこでブルーロックと同じようなことをやっていてカッコよかった（見ててちょっと興奮してしまった）

けど今回は勝つために自分たちの武器をさらに進化させるというとんでもないもので夢中で見入ってしまった。
あともう１点、ここはイサギが決めないとな。
Man this episode was hype
I've been watching clips of Japan's scores with spain and it is cool how people are drawing similarity (even I'm feeling hype for it a bit)
But this episode was something else the way their weapons have evolved to get ahead its actually intoxicating to see
Just one more score and it has to be Isagi to do it



・今日はこっちにもドラゴンボールネタがあったなｗｗｗｗｗ
Another Dragon Ball reference today, lmao


↑のコメントへの返信
ぼっちとブルーロックでワンツーパンチ
Bocchi and Bluelock with the one-two punch

ぼっちはこれですね。
rfg (6)


↑のコメントへの返信
ドラゴンボールネタなんてあったっけ？
what's the reference?


↑↑のコメントへの返信
あのアシスタントが覚醒のことを「スーパーサイヤ人になる」と言いかけてた。
The assistant who was about to call ascending "turning Super Saiyan"

ascending＝上昇する　※ここでは話の流れ的に「覚醒」と訳しました。


↑↑↑のコメントへの返信
あー字幕では「turning super sai-」としか言ってなかったから気づかなかった。
ah subtitles only said "turning super sai-" so I didn't catch it



・千切と蜂楽が好き。次回が楽しみだ。
chigiri and bachira are my favorite. cant wait for next episode though.



・誰も語らないけど我牙丸のスコーピオンが超カッコいい。
rfg (7)
no one is talking about gagamaru’s scorpian kick that was badass



・ボールを扱う技術にかけては蜂楽がチームZで一番だな。そして彼のゴールによって３点差からチームを立て直すことができた。イサギが試合終了直前に決勝点を決めるのだろうか？
チームUSAはベスト１６で敗れてしまったRIP。これからは日本がクロアチアに勝って準々決勝に進めるように応援するよ。
Bachira has the best ball handling skills on Team Z and his goal was able to rally Team Z out of a three goal deficit to tie things up. Will Isagi score the game winning goal as time runs out?
RIP to Team USA being knocked out of the Round of 16 and I'm pulling for Japan to advance to the quarterfinals by beating Croatia.



・今回はいろんなスキルがでてくるエピソードだったね。このアニメでイギータのスコーピオンキックが見れたのが良かった。
That is some skills episode. I liked how Higuita's scorpion kick made an appearance in this anime

参考動画










おわりに

蜂楽のドリブルからのゴールと「玲王のあれはどうみてもレッドカードだろ」って声が多かった。

現実にエルボーかましてイエローで済んだ事例ってあったりするのだろうか？



タグ ：
#ブルーロック