どうもカゲロウです！！！


勝ったからやるぞ！！！
ab1
参照元：reddit






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

（試合中）


・一体全体なにがどうなった。
みんな「日本下手くそだな」って空気になっていたのに２秒間席を離れたら日本が勝ち越しているんだが？！
なにがあった？
WHAT THE HELL HAPPENED
Everyone was like "Japan is sucking" and then I leave for 2 seconds and now Japan is WINNING?! WHAT?


↑のコメントへの返信
立て続けにゴールした。そのうちの一本はボールがラインからでているかどうか疑惑のゴールだった。混戦だ。（アメリカ）
Back to back goals. One was questionable whether it was out of play or not. Wild times


↑のコメントへの返信
それがワールドカップというものだぜ、ベイビー！！！
thats the world cup baybee!!!


↑のコメントへの返信
笑ったｗだよね！
退屈な試合だからトイレに行って食べ物をオーブンに入れて戻ってきたら２－１、いや文句はない。もちろんスペインに勝ってほしいが、それよりも試合を楽しみたい。
おいおい、コスタリアがまた得点したって？不安になってきたぞ！！！（スペイン）
hahah I know! the game was boring so I went to the bathroom and to put food in the oven, come back to see 2-1, not complaining, I want us to win but I want to enjoy the game. WOAH, Costa Rica scored again?! nail biting time!!!



・今からコスタリカを応援する・・・混じりけなしのカオスがみたい。
cheering for costa rica now .. i want pure chaos


↑のコメントへの返信
もう混じりけなしのカオスを見てるだろｗｗｗ
このグループを見ろ
You've got your pure chaos hahaha
Man, this group

これだもんな
誰だよ「死の組なんて言ってるの日本だけでドイツとスペインはなんとも思ってない」とか言ったやつ！



・接触すらしていないのにイエローとか吉田可哀想、RIP（ブラジル）
Poor Yoshida got a yellow and didn’t even touch him. Rip



・吉田はあのクソ野郎にほとんど接触してないのに。
Yoshida hardly touched that puta

puta＝（スペイン語）売春婦　※なのですがおそらく蔑称で使っていると思うので「クソ野郎」と訳しました。そういえばラピュタ（la puta）だと売春婦になってしまうから天空の城ラピュタの英語名は「castle in the sky」になったとかならないとか


↑のコメントへの返信
訂正、吉田は触れることすらしなかった！！
Correction, he didn't even touch him at all !!


↑↑のコメントへの返信
その通り、俺の言い方は優しすぎたな。
You’re right, I was just being generous



・世界中の多くの人が日本の勝利を願っている。
ここからの２０分はとつもなく大変だぞ。
さらにプレスを掛けたほうがいいんじゃないか。
Many in the world want Japan
These last 20 mins will be very difficult
I think they should press for another



（試合後）


・２度目の衝撃、おめでとう日本。
ワールドカップ優勝候補２チームを倒すなんてモロッコよりもさらにすごいことを成し遂げたよ。
Congratulations to Japan for the second shock today.
Its an even bigger achievment than what Morocco did as Japan beat 2 world cup favourites.

favoriteに優勝候補って意味があると今日知った



・レッツゴージャパン、お前らマジ半端ないって！！！こんなことありえない。ここから逆転なんてアニメでしか許されないやつ、立て続けに２点とんでもないゴールを決めやがった！！！！
Let's fucking go Japan you crazy bastards!!! Unfreaking believable. What an anime-only comeback they pulled. 2 incredible goals back-to-back!!!!



・日本のファンたちこれもう街全体を掃除し始めるぞ。
The Japanese fans are gonna clean up the whole city.


↑のコメントへの返信
国全体だろ
The whole goddamned country


↑↑のコメントへの返信
ワールドカップ優勝したら世界全体を掃除するぞ。
Clean up the world with a World Cup Championship



・コスタリカに７－０で勝っておいて良かった！（スペイン）
Thankful for the 7-0 score against Costa Rica!



・頑張れ日本、もうEUROのチームはいらない、ワールドカップには新王者が必要なんだ。
Come on Japan. No more Euro Teams. We need new winners in WC



・今年はアンダードッグの年だな！！！！（モロッコ）
The year of the UNDERDOGS!!!!

underdog＝勝ち目のないチーム　噛ませ犬


↑のコメントへの返信
お前らもおめでとう。
Congrats to you guys too.







・他のコメントにあったけど、スペインはわざと負けようとしていたってのはイマイチ信じられないな。GL敗退しそうになってたぞ。
I really doubt Spain wanted to throw the match as the other comments said, they nearly crashed out.

throw a match＝わざと負ける　八百長で負ける


↑のコメントへの返信
同意。一瞬とはいえコスタリカがドイツをリードしていたとき、スペインは予選敗退の渦中にあった。よその試合の点数をあてにしたい人間なんていない。くだらない言い訳だよ。
実際は相手がいったんプレスを掛け始め、彼らのティキ・タカによるゲーム戦略を潰されるとそんなに素晴らしいチームではないってこと。（モロッコ）
Same. For a brief period they were actually out when Costa Rica was leading. Nobody wants to depend on the score of another match. It's bs excuses, the reality is that they are not as good as people thing they are once a team presses on and interrupts their tiki taka game killing strategy.


↑↑のコメントへの返信
モロッコはベスト１６で大恥をかくことになるだろうな。５－０。
Morocco's about to get embarrassed in the group of 16. 5 - 0


↑↑↑のコメントへの返信
日本の戦略に従ったらスペインを帰国させてしまうことだってできるかもね。（モロッコ）
Well maybe they can follow Japan's playbook and send Spain back to Spain.

ベスト１６はモロッコ対スペインか、それだとわざと負けたって言葉にモロッコの人がムカつくのもわかるｗ



・日本のプレイヤーはワールドカップ開幕前にブルーロックを見たんだな😂
Japan players watched blue lock before worldcup 😂


↑のコメントへの返信
ハーフタイム中に見たんだよ。
They watched it during half-time break



・コスタリカが勝ってたらスペインは予選敗退するところだったなｗｗ！
Spain almost got kicked out there if Costa Rica won lol!


↑のコメントへの返信
そうなったら最高だったのにね。いや別にスペインに敗退してほしいってわけじゃなくてただクレイジーなアップセットに次ぐアップセットになっていただろうなと思ってね。
That would’ve been so sick too. Not that I want Spain to be kicked out it just would’ve been a crazy upset On an upset.


↑のコメントへの返信
ドイツが勝ってくれたことにスペインは感謝しないとな。
Spain can thank Germany for winning.


↑のコメントへの返信
そんなことになっていたらすごかったのにな！
That would have been amazing!


↑のコメントへの返信
心からコスタリカに勝ってほしいと願ってた、もっとアンダードッグの勝利が見たいんだ！！！
Really wish they did, I WANT MORE UNDERDOGS!!!

日本だけじゃなくてサウジの時もだけどアンダードッグが勝ちそうな流れになるとスタジアム全体がホームみたいになるし相手チームがなにかやるたびに大ブーイングが起こるわでちょっと気の毒に思ったりもしたｗ



・スペインにとってこの結果は勝利するよりも良い結果だったかもしれないね（アメリカ）
This might actually be the better result for Spain


↑のコメントへの返信
そう、クロアチアに日本を食わせればいい。もし日本がクロアチアを倒しても今度はおそらくブラジルとあたることになる。
Yep. Feeding Japan to Croatia. And if they should beat Croatia, they will probably face Brazil.


↑↑のコメントへの返信
モロッコ倒したらスペインはどことあたるんだっけ？（スペイン）
what team is spain matching after defeating marocco?


↑↑↑のコメントへの返信
モロッコを倒したあとはおそらくポルトガルかな（ポルトガルが勝ったらだけどね）
If they defeat Morocco, they would probably face Portugal next (if Portugal wins).



・グループEが間違いなく最も緊張感のあるグループだった。ずっと日本を応援してきたからベスト１６に入ってくれて嬉しい！
Group E has been the most intense by far. I've been rooting for Japan and am glad they're in!


↑のコメントへの返信
彼らは見てて楽しいチームだ。
They’re a fun team to watch



・ラスト１５分ぐらいの日本のディフェンスはまさに絶対的な壁だったな。次のラウンドに駒を進めた日本とスペインおめでとう（メキシコ）。
Japan's defense the last 15 minutes or so was an absolute wall. Congrats Japan and Spain for making it through to the next round!


↑のコメントへの返信
基本的にチーム全体でディフェンスしていたからな。
They basically had their whole team playing defense.



・どこのグループだろうと日本からすれば死の組だ、と彼らは言った。それでも彼らはまだ生きているしピンピンしてる。
Any group is a group of death for Japan they said. And yet here they are, still alive and kicking.


↑のコメントへの返信
「まだ生きているしピンピンしてる」というだけでなくグループ首位で通過した。常軌を逸している。
Not just “still alive and kicking” but at the top of their group. Insane.



・おめでとう日本、スペイン。素晴らしいプレイだったコスタリカ。俺たちはベスト１６に進むに値しなかった.（ドイツ）。
Congrats to Japan and Spain from Germany. Costa Rica - well played. We did not deserve it.



・日本やアメリカのような国がネクストステージに駒を進めるとすごく幸せな気持ちになる。新しい国があのカップを掲げるところを見たいんだ🤞🏼🤞🏼
I am soo happy to see countries like Japan, USA progressing to the next stage. Would love to see a new country lifting the CUP🤞🏼🤞🏼


↑のコメントへの返信
またヨーロッパのチームが掲げることになったら悲しいね（アメリカ）
Would be sad if a European side lifted it again


↑↑のコメントへの返信
同意。ヨーロッパのチーム（好きなチームもある）あるいはブラジルが優勝するのが最も望ましくない。
Same. A European team (one of the favs) or Brazil would be my least desireable outcome.


↑↑↑のコメントへの返信
なんでブラジルまで？
why Brazil?


↑↑↑↑のコメントへの返信
大抵の場合ここで名前を挙げたチームが優勝するからたまには新しい国が優勝するところがみたい。過去に優勝したことないチームがね。
Any of the above teams usually win it. I would like to see someone new win it, for a change. Something unprecedented.



・G O A L Z I L L A !!!!!



・サムライブルーがやりやがった！！！！！おめでとう。
The Blue Samurai did it!!!!!! Congratulations









おわりに

ドイツのときと比べてモロッコの人が多く目についた印象あったけど、次どこと戦うのか決まるわけだから当然か（笑）


他には２点目がラインを超えていたかどうかってのと吉田へのイエローはおかしいってコメントが目についたかな。


日本が勝ったのは当然嬉しいわけだけど、それだけでなく日本が負けてしまうと他の国の結果もどうでもよくなってしまうのでまだこのワールドカップという祭りを継続して楽しめることが嬉しい！！！


アベマには本当感謝しかない。プレミアムに入るメリットが特にないので今のところ入ってないわけだけど、格闘技関連は複数の選択肢があってもアベマを経由して買うので許してください！！

あとTHE MATCHは独占だから当然ではあるけどアベマで買って見たよ！

『THE MATCH2022公式写真集』オールファイターズ表紙.ver
『THE MATCH2022公式写真集』オールファイターズ表紙.ver
posted with AmaQuick
新田桂一(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#日本代表
#ワールドカップ