どうもカゲロウです。
前回と似たような感じですが、さらに酷いことに今回は一週間後にも放送があるかどうかまだ未定のようです(情報が集まるまで待っていたのですが、あまり進展が見られないので今回なにもわからない状態ですがこうして報告させてもらいました)。
前回
【悲報】アニメ「異世界おじさん」第7話の配信、海外では1週間遅れる予定・・・
それとここからが本題なのですが、今後公式配信が決まっても日本と同時放送ではないアニメは経験上向こうのコメント欄も大して盛り上がらないことになると思うので、8話以降の海外の反応をまとめるかについては現時点では保留としておきます。すみません。
その理由が2つあるのですが、コメントが少ないと単純に訳したくなるような面白いコメントが減ってしまうというのがひとつ、もう一つは他にも異世界おじさんの海外の反応をまとめるところが多いこともあり、仮にやっても似たような内容になるのは避けられないからというのがあります。
(あと、最新話の海外の反応じゃないと極端にPV数が下がるので・・・・というこちら側の事情もあったりしますがまあこの話はやめとくか・・・)
ただ現時点では海外の配信がいつになるのかわからない状況なので(ネトフリなのでハイスコアガールのときみたいに半年後もありえる)、もしかしたら他の海外の反応をまとめているところもやらない可能性はありますが、その時は自分が責任をもってキッチリやるつもりなのでご了承ください(ただ半年後とかになった場合はその限りではありません)。
ご理解のほどよろしくお願い致します!
コメント
コメント一覧 (25)
kagerou
がしました
翻訳してもらったもんを見に来とる身で傲慢がすぎるわ
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
外国の反応無いなと思ったらコレか
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
日本は早々にW杯敗退すると思われていたし
今期海外人気2位まで上昇したし、チェンソーマンを抜いて、あとブリーチの牙城を崩せるかだね
他にトップ10常連が、モブサイコ、スパイファミリー、ヒロアカ、陰実、ぼざろ、ふうこいで
転剣も上がってきたから、陰実とか転剣とか翻訳したら面白かったかもね
水星とアークナイツ、うる星は見事にランキングダウン中です
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
でも「海外で人気があるか否か」で作品の価値は決まらない、とも思っています。
とくにギャグやコメディは国によって受け入れ方が大きく違うし(米国ジョークが日本じゃ理解不能になるように)。原作の連載も絶好調だし最悪海外で「知られざる傑作」となっても妥協しますよ。「自分はいま凄い作品が生れる瞬間を見ている」という感慨のほうが強いですから。
kagerou
がしました
kagerou
がしました
線太かったり色々と苦労の跡は見えたけど、やっぱ動いてるとおもろいなw
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
が、まあ大人の事情もわかりますので、ご無理なさりませんよう(´∀`)
kagerou
がしました
kagerou
がしました
kagerou
がしました
ネトフリに8話字幕版はまだ出てきていない様子。
これいつ出てくるかマジでわかんないなぁ。
もともとの放送予定ブッ千切っちゃってるから、
ネトフリは8話以降のスケジュールとかを組めていないのかも。
独占だけどネトフリ制作じゃなくて配信権買っただけ、みたいな感じだし、
ネトフリがどこまで注力するつもりなのか…
kagerou
がしました
コメントする