どうもカゲロウです。
自分の求めていた久遠の開眼はこんなんじゃなかったのに・・・

参照元:reddit mal
海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)
・久遠が裏切った、これからそれに対する対抗策を練らないといけない。この試合千切がなにかやるかも。
With Kuon being a rat, they're gonna need some counter plan. Maybe Chigiri will do something in this match.↑のコメントへの返信
千切姫は今こそあの子たちを救い、自身のトラウマを乗り越えるべきだ。
Princess Chigiri needs to save the boys and overcome her trauma now.↑のコメントへの返信
千切がやってくれるかもね、彼がここで動かなければチーム全体が終わってしまう。
I think he might. He’s gotta act or the whole team is dead.↑のコメントへの返信
「ノーザンオールスターズ」作戦が必要だ。
We need operation "Northern All Stars"そういえばあそこの訳はうまく伝わったのだろうか?w
・ミーティングの間いつも蜂楽が寝ているのが面白い。
↑のコメントへの返信
彼のやるべきことはドリブルだけ、なんで起きてる必要があるんだ?
All he needs to do is dribble, why be awake
・久遠はあの中で最もチームの連携を重視していたメンバーだったのにな。てっきり良い奴だとばかり思ってた。
まあ少なくともこの裏切りによって千切が自分の殻を破り真の姿を見せてくれそうだ。
Kuon was the most team focused member up until now. I really thought he was a really nice guyWell at least it looks like his betrayal is gonna force Chigiri to come out of his shell
↑のコメントへの返信
だといいんだけど、相手チームはこっちの選手や戦略を事実上全部知っている状態だからかなり不利な状況にある。さらに1人足りない状態。次週はすごく緊迫した試合になりそうだ
Here’s hoping. The guys are at a pretty big disadvantage now that the other side know practically everything about ‘em and their strategies. Plus they’re down a man. Next week is gonna be super tense.↑のコメントへの返信
そうだ、千切だけは久遠に武器を話さなかったな、いや、彼とあのゴールキーパーか。
Yeah Chigiri is the only one that Kuon could not tell on, well him and the goali↑↑のコメントへの返信
だがあの双子は過去にチームメイトだったから千切のことを知っている可能性は高い。
but the twins were his teammates in the past so they likely know about him↑↑↑のコメントへの返信
それは間違いない、だがアイツらはもう千切が足の怪我でまともにプレイできないと見なしてる。
Right but it looks like theyre assuming chigiri won't play well as they know he injured his leg.・実を言うと久遠の裏切りはオープニングのチームZのキャラが表れるところに伏線が張って(久遠の目が開き、微かに笑う)
Actually Kuon's betrayal was foreshadowed in the opening, right at the start where the team Z characters are shown (Kuon's eye opens and he as a slight grin)↑のコメントへの返信
ワァオ、すごい。ここの顔の表情が伏線っぽくなっているの好き。
wow that's neat. I love these on the face kinda foreshadowings.↑のコメントへの返信
ハハすごいね、2フレーム
haha that's neat, 2 frames↑のコメントへの返信
これのスクリーンショット持ってる人いない?
Does someone have a screenshot of this?
↑↑のコメントへの返信
どうぞ

Here you go.
↑↑↑のコメントへの返信
サンクス!完全に見落としてた。
Thanks! I completely missed it・久遠の裏切りよりも彼と兄弟が互いに裏切ろうと思えば簡単にできる状況下できちんと約束を守ったことに驚いた。
More surprising both parties kept up their end of the deal when they could easily screw the other.↑のコメントへの返信
これが今回唯一気になった。
あの兄弟は久遠が自チームの戦略などを教えたあと彼にゴールさせないで裏切ることだってできたはずだ。
久遠は3点取ったあとに兄弟を裏切れば簡単に勝てたし、さらに生き残るチャンスだって生まれたはずだ。
だが、まあ裏切り者には裏切り者なりの基準があるってことなんだろう。
This is the only thing that bothers me this episode.The brothers? Could have betrayed Kuon and not let him score goals after he told them their tactics and stuff.
Kuon? Could have betrayed the brothers after scoring the 3 goals so you win this match easily and have even more chances to survive.
But rats have standards I guess.
↑↑のコメントへの返信
久遠については現在のスコアボードを見て、もはやチームVに並ぶあるいは勝つことはできないと考えたからでしょ(チームVはWとYに勝ち、そしておそらくXがその2チームに負けていることを考えるとそっちも勝つだろう)。
For Kuon is because after seeing the current scoreboard he thinks that they have no way to tie or beat Team V (who beat teams W & Y and will probably win against X too considering the latter lost to the former two)よく考えるとキングさん負けすぎじゃね?王の圧政に球体下僕が反乱起こしたか?
↑↑↑のコメントへの返信
3得点したからそのまま得点王として自身の安全を確保することだってできた。その後はシャワー室で「滑って」全身骨折しないためにあの双子を裏切る。目撃者10人がその時久遠の身に起こったことを証言するからね。
久遠は道を誤ったよ。
Kuon could have scored the 3 goals to become the top scorer and have that security. Then betray the twins to not have his entire body broken by "slipping" in the shower. 10 eyewitnesses swear that's what happened.
He chose the wrong path.
He chose the wrong path.
・理由はわからないが、一番好きなのはあのいつも怒っている男。彼がなにか言うたびに笑ってしまうw

I don't know why, but my favorite character is the angry dude. Every time he says something, he just cracks me up.
↑のコメントへの返信
松岡禎丞(伊之助)が声をあてるライチは見てて楽しい。
Raichi being voiced by Yoshitsugu Matsuoka (Inosuke) is a delight↑↑のコメントへの返信
松岡禎丞は最高の声優!
Yoshitsugu Matsuoka is an excellent VA!↑↑のコメントへの返信
あの怒り声には聞き覚えがあった🤣
I knew that anger sounded familiar 🤣・あの裏切りは全く予想外だった。久遠も良い友人のように見えたのにな。ただぶっちゃけ今回で彼のキャラクターがさらに好きになった
That betrayal was unexpected af. Kuon was looking like such a g as well. This made me like his character more tho nglここの「g」の意味がよくわからなかったけど(今のところギャングスタの略が有力)、友達という意味があるようなのでそれで訳しました。
↑のコメントへの返信
俺は逆、久遠のことが心底嫌いになった。アイツは仲間だと思っていたのに違った、あいつはユダだ。
Opposite effect on me. Made me really hate his guts lol. Thought the dude was a homie but nah, he’s a Judas.↑↑のコメントへの返信
一方自分は絵心のような感じで見ながら、さらに面白くなってきたなとか考えていた。
↑↑↑のコメントへの返信
カメラが至るところにあるし絵心は最初から全てわかっていた。この試合が不正なのも知っていた、だから久遠が3得点入れた時も特別感心を示さなかった。
ego knew from the beginning, guy has cameras everywhere thats why he doesnt give a shit when kuon scored 3 goals he knew the match was fixed・オーケー、あの兄弟が千切をガラスの天才と呼ぶっていうのはつまり怪我を頻繁にしているか、過去に大怪我をしたってことか。
それにこの試合の間も千切が足を気にする描写があったし、彼の武器はスピードかあるいはよくファウルをもらっていたネイマールタイプか、けどもうドリブルが武器の選手はいるしなぁ。
なのでやっぱり彼の武器はスピードだと思う。
okay so the brothers called chigiri a glass genius which means he got injuries frequently or had a massive injuryhe was also shown to focus on his leg during this match so i think his weapon is something speed related or he plays like neymar who used to get fouled a lot but we already have a chacter with dribbling as their weapon
so i gonna guess his weapon his speed
↑のコメントへの返信
>過去に大怪我をした
前に膝前十字靭帯に大怪我したって話があっただろ。
足を気にしてたのは以前に怪我したからだと思うよ。千切は限界を超える力を出したらまた怪我をしてしまうのではないかと恐れている。彼が足のことで頭がいっぱいになっているのはそれが理由だ。
>or had a massive injury
We already knew he had a major ACL injury in the past.I'm guessing the focus on his leg was because that's the leg he injured before. He's always worried about over exerting himself and reinjuring it so that's why he's so preoccupied with that leg.
↑のコメントへの返信
彼の武器は運動能力かなと思った。オープニングではまるでバレリーナのようにボールと一緒にジャンプしていたからね。もしかしたら最もバランスのとれたタイプなのかもしれない。走りもシュートもドリブルもなんでもできる。誰にも負けない武器というのはないかもしれないが、それらを神業的に組み合わせることができるのかもしれない。
Oh I thought it would be his athleticism. In the Opening, we can see him jumping with the ball like a ballerina. I figured that he might just be the most well balanced in the team. Can run, shoot and dribble. He might not be the nest at everything, but he's a godly combination at everything.↑↑のコメントへの返信
運動能力は我牙丸(灰色髪の男)じゃない?
Isn't ganamaru( the grey haired guy) the one with athleticism?
↑↑↑のコメントへの返信
いや、自分が勘違いしてないなら我牙丸の強さは高さ(身体や足を目一杯伸ばせばボールに届かせることができるから)
no if I'm not mistaken, Gagamaru's strength is his height (since he can stretch his body/limbs long enough to hit the ball)↑↑↑↑のコメントへの返信
いや、彼の強さは運動能力と身体の強さ。彼はディフェンダーを寄せ付けず、タックルされても簡単に倒れない。
追記:彼の運動能力を確かめるために以前のエピソードを見てみた。彼がメインストライカーの回でボールを追いかける姿はまさにあの人間の皮をかぶったモンスター・アーリング・ハーランドを彷彿とさせる。
No his strength is his athleticism/strength. He can hold off defenders and won’t be tackled and taken down easilyEdit: to confirm it’s his athleticism, in previous episodes when he’s the main striker you can see the balls he goes for are ones that are similar to Erling Haaland who is just a freakish monster in human skin
そういえばハーランドってここでよく名前見るからワールドカップの活躍を楽しみにしてたのにでないのか・・・残念。そう考えると確かにヨーロッパ枠を増やせって声があがるのもわかる気がする(イタリアも落選だし)。とはいえ次回のワールドカップからがまさにそうだけど枠増やしすぎるとそれはそれで予選が見る価値ないものになって楽しくなくなりそう。
・目を閉じたキャラクターというのはいつも最後は道を踏み外す。だから今回のこれも予想しておくべきだった。
次週、千切の未知なる武器が解き明かされるだろう。ところであのゴールキーパー本当に気の毒。彼もストライカーのはずなのにもう3試合もずっとキーパーをやらされてる😭😭😭😭😭
次週、千切の未知なる武器が解き明かされるだろう。ところであのゴールキーパー本当に気の毒。彼もストライカーのはずなのにもう3試合もずっとキーパーをやらされてる😭😭😭😭😭
彼は一度でもゴールを防いだことがあるのだろうか?

It's always the characters with the closed eyes that end being devious. Smh should've seen it coming.
・久遠が隠していたギンの本性を明らかにしたwwwああいうキツネのような目には常に警戒しておかないといけない。
↑のコメントへの返信
さらに藍染の髪。裏切り者を作る究極の公式
That plus Aizen's hair. The ultimate formula for a traitor.
おわりに
オープニングの久遠は全然気づかなかったwほとんどサブリミナルレベルだったしw
ただ逆に気づいてしまった人からするとネタバレレベルかもなぁw
個人的にこの件について絵心に相談したのかどうかが気になったw自チームを負けさせるエゴイストってどうなん?って思うしw
デスゲームとかでいうなら元祖(?)のバトル・ロワイアルもそろそろアニメ化してくれんかなぁ
映画版はともかく小説は良かったし、マンガもかなり良かったのでマンガ準拠で。
こっちも中学生のくせにチートレベルのハイスペックなやつら(一部人外)が多いからアニメ向きで映えると思うんだよなぁ。臓物撒き散らすとかのグロ描写はカットしてもいいから
バトル・ロワイアル一本だしたきりで消えてしまった作者だけど、この作品は作者監修の正当な続編らしい(レビュー読んだ感じ)。
コメント
コメント一覧 (7)
kagerou
が
しました
ワルをし慣れてない人が無理してやりすぎちゃった感もある
kagerou
が
しました
良いやつも多いのにw
kagerou
が
しました
ギンってブリーチのギンのこと?
kagerou
が
しました
エゴに相談はしてないんじゃないかなー?
ただ今のエゴ評価だと、どっちにせよ「おまえら全員下の下」らしいですなw
だんだん「武器」を身につけていくけど
kagerou
が
しました
原石ぶつけて1個最高の宝石出来りゃ良いから極限状態に追い込んでるんじゃ
kagerou
が
しました
その場合は国神が一点でも取ったら同点で同率一位で2点取ったら得点王から落ちるから
やる気をなくさせる為にも約束守ってZを追い詰めた方が自分が生き残れる可能性は高い
kagerou
が
しました
コメントする