どうもカゲロウです。


rt
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・あの犬にすらキャラクターとしての成長があった。
a (2)
Even the dog went through character development.


↑のコメントへの返信
リュウ本当に可愛い！ベストボーイということでみんなから頭を撫でられたり、顔をくしゃくしゃにされたりするところがすごく好き。
a (1)
Ryu looked so cute! I loved when he was getting all the head pats and face rubs for just being the best boy.



・リュウが昇進した、そしてその見た目がすごく可愛らしい！間違いなくベストボーイ。
aaa
エノノカがお金を数えるところはなんだか面白かったが、谷垣が「息子の」チカパシを置いて去ってしまうシーンは悲喜こもごもだった。彼が目に涙を浮かべるところはグッと来たのだが「１人で立つ、これも勃起だね」と言ったところで笑ってしまった。あの子の幸せを願ってる。
rfg (2)
Ryu’s got a promotion and he’s looking adorable! Definitely the best boy. Enonoka counting the money was pretty funny. But it was bittersweet seeing Tanigaki leave his “son” Cikipasi behind. Him tearing up hit me right in the damn feels, although “I’ll be a boner won’t I” cracked me up. I wish the little man well.


↑のコメントへの返信
谷垣が泣き出すまで自分も大丈夫だったんだけどね。あとフラッシュバックが連続で流れるところで２人は今まで一緒にたくさんのことを経験してきたんだなということを思い出した。
rfg (1)
I was fine until Tanigaki started crying. And when the flashback montage happened, you are reminded how much shit they've gone through together.


↑↑のコメントへの返信
チカパシは色んな意味で本当の息子のようだ、谷垣はたくさんのことを彼に教えてきた。
Cikipasi really is like the dude’s kid in many ways. Tanigaki has taught him a lot.



・そして二瓶鉄造の残した、銃、犬、勃起はチカパシに託された。
and so the legacy of nihei tetsuzou, his gun, his dog and his boner is left to chikapasi



・ああ、チカパシ、エノノカ、リュウとの別れは素敵だった。可哀想な谷垣、あの場面で一番辛い思いをしたの彼だった(´・ω・｀)
rt
aww, the farewell to Cikapasi, Enonoka and Ryu was just sweet. Poor Tanigaki was hurt the most :(



・有古の二重スパイと江渡貝の作った刺青人皮（人間の皮で作られたあの服はゾッとする）は土方と鶴見の知恵比べといったところだな。有古はどうにも身動きが取れなくなってしまった。あと宇佐美はマジで気味悪いヤツ。
rfg
This double agent act with Ariko and Edogai’s skins (that skin suit freaks me out) is like a battle of wits between Hijikata and Tsurumi and Ariko’s just caught in between. Also, Usami creeps me tf out.


↑のコメントへの返信
宇佐美がこの作品で最も頭のオカシイキャラクター。彼を気味悪く感じるのは正しい反応だ。
Usami is the most fucked up character in the series. You're right to be creeped out by him



・１人で立つ、勃起のように。すごく心を揺さぶられる言葉だ。
多くのことが明らかになる回だった。偽物の刺青人皮、二重スパイの策略、だが土方は事前にそのことを承知していた。そして月島は秘密を漏らし、自分が最前列で鑑賞するためにこの計画に参加していることを告げる。さらに鯉登は鶴見中尉に利用されていたことを知っても相変わらず大ファンのままだった。
Stand by yourself. Like a boner. Such inspirational words.
There's a whole lot of things to unpack in this episode. The fake skins, double agent ploy but the Hijikata group already figured out it, Tsukishima spilled the secret from the very beginning and how he's in the plan just for the front row seat view. To top it all, Koito still a big fan of the lieutenant even after knowing he's been used.







・あの鯉登と月島のシーンがアニメ化されるのを長い間ずっと待っていた。そしてその出来栄えは完璧だった。鯉登が可愛らしく地面を転がるところもよく出来ていた！
r
I’ve been waiting for the Koito and Tsukishima scene to animated for so long and it was done perfectly. Even Koito doing his cute little rolls on the ground was done so well!


↑のコメントへの返信
すごくホーマー・シンプソンぽかったな。あの地面に身体をつけて走る姿をアニメで見る日が来るとは思わなかった。
Very Homer Simpson-esque. I never though I'd see that running on the ground thing in an anime.


↑のコメントへの返信
月島が鶴見にハメられたと知っていたのは予想外だった。後にそれに気づいて鶴見への忠誠が揺らぐとかそういうシーンがあるのかと思っていたが、こっちのが方が圧倒的にいいね。
このアニメの脚本本当好き。
I was so not expecting Tsukishima to actually know he was being baited, thought we would get a scene later on where he realizes and wavers or whatever, but this is so much better
Damn I love the writing of this show


↑のコメントへの返信
鯉登はてっきり鶴見への憧れが揺らぐものだとばかり思っていたのだが、驚いたことに意のままに操られることを全く問題としていなかった。
I was pretty sure he was gonna waver in his Tsurumi crush, but to my surprise he was totally fine being played like a damn fiddle by Tsurumi.


↑↑のコメントへの返信
なんとも言えない、そう偽ってるだけかもしれない。
I don’t know, he could be faking it


↑↑↑のコメントへの返信
いいところに気が付いた、特に月島があんなことを言ったあとだしね。
That’s a good point, especially after what Tsukishima said.



・今回は本当に素晴らしいエピソード。鶴見と土方のチェスに始まり白石の熱のこもったスピーチまで盛りだくさんだった。
This was such a great episode. From Tsurumi's chess match with Hijikata all the way to Shiraishi's impassioned speech.



・土方と鶴見はチェスをしている、そして可哀想に有古はそのチェスの駒。
本当に素晴らしいエピソード。様々なプロットポイントが今期で集約つつある。
r (2)
Hijikata and Tsurumi playing chess and poor Ariko is the chess piece. Damn, what a fantastic episode with all the plot points so far this season coming together.



・鶴見「有古よ、歳三のスパイとして動いていたのはわかっていた、だからこちらが優位に立ちつつ、お前にはスパイがうまくいったように演出してやる」
土方「それはこっちのセリフだ」
これに加えて月島と鯉登のシーン、白石が杉元を叱咤するシーンもあり、ついにみんなが鶴見に敵対する流れが出来始めた。
Tsurumi: Ariko, I've caught you acting as a spy for Toshizou so I'm going to stage things to make it look like you won here while gaining the advantage.
Hijikata: no u
This plus the Tsukishima/Koito scene plus Shiraishi calling Sugimoto out make it seem like things are finally starting to turn against Tsurumi.



・月島と鯉登のやり取りは素晴らしかった！鯉登がファンボーイに戻ったのは月島を混乱させるための演技のように感じたな。ただあの演技に騙されるかまではわからないが・・・
The whole exchange between Tsukishima and Koito was great! When Koito went back to his fanboy self, I feel that was all just an act to throw Tsukishima off. Not sure if he would fall for the performance though...



・鯉登が真実を知ったあとでさえ鯉登がますまず鶴見に欲情しはじめるところで笑ったｗ（あれが全くのフェイクじゃない限り）
I laughed that even after knowing the truth Koito just become even more horny for Tsurumi lol. (Unless it is totally fake).


↑のコメントへの返信
この時点ではわかりにくい。彼は以前にも同じことを言っているからね。だが、顔の左側に怒っているかのように神経が浮かび上がっている。
a (7)
It's hard to tell at this point. He's saying the same thing as before, but he's got that angry vein on the left side of his face.



・今回制作スタジオ変わった？いくつかの場面でアートスタイル／キャラクターがすごく変だったけど。
といえエピソード自体は素晴らしかったけどね。
Did a different studio animate this episode? The artstyle/characters were really weird in some sections.
Great episode nonetheless.


↑のコメントへの返信
重要なスタッフが亡くなった。
Someone important on the staff died



・チカパシ本当に良かった。ようやく探していたホームを見つけることができたんだ。
泣いてしまったエノノカは悪くない、彼女の地域ではあれほどの大金を得るのは大変なんだ（笑）
あの土方と鶴見の知恵比べはすごく面白かった。最後に誰が笑うのかそれを見るのが楽しみだ。
a (6)
Really happy for Cikapasi. He finally found the home he's been searching for.
Can't blame Enonoka crying. That loads of cash she got is hard to come by in her area, lol.
And that battle of wits between Hijikata & Tsurumi is quite entertaining. Exciting to see who gets the last laugh.



・エピソードはファンタスティックだったけど、今回は作画崩壊してるキャラクターが無数にいたからそんなに良くなかった。
Fantastic episode, though I will say, there were countless off-model character designs this episode, it didn't look that good.


↑のコメントへの返信
あのデカ鼻の谷垣のちょっと好きなんだけど、言ってることは間違ってない。
I kind of liked the shot of Tanigaki with the huge nose - but you're not wrong.


↑↑のコメントへの返信
あそこ一体なにが起こったのかと思ったよ。画面にでてきたときは思わず吹いたｗｗｗ
Man what the hell happened there. I burst out laughing when he came on screen

見てて全然違和感なかったのでどこのことかわからないｗ作画とかそんなに気にならない方なので・・・１期も別にそんなに悪いとは思わなかったし（あの悪名高いCG熊を見た時はさすがに「うおっ！」ってなったけどｗ）


↑のコメントへの返信
どうやら先週の火曜日にメインスタッフの１人が亡くなられたようだ。制作上の問題はこれで説明がつくんじゃないか。
これがそのツイート。
Apparently, one of the main staff members died last tuesday, which would explain the production issue. Here's the tweet.



・鳥肌立った。このアニメの良さを知ってさえくれればもっと高い順位に入っていい作品なのにな。
goosebumps. this anime would place higher in rankings if people knew what was good for them



・個人的にこれが今期一番のエピソード。
I'd say this is the best episode of the season so far









おわりに


今回で一気に話が動いてこれから盛り上がっていきそうだったので残念ですがこればかりはしょうがないですね。
ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

ゴールデンカムイ 谷垣源次郎 アクリルフィギュア 07
ゴールデンカムイ 谷垣源次郎 アクリルフィギュア 07
posted with AmaQuick
empty
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#ゴールデンカムイ