どうもカゲロウです。

イサギ!
r (2)
参照元:reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・あのイサギによるインターセプトから得点までの流れはシビレた!
r (1)
膝をついて泣いているニコの前に歩いていき、相手チーム11人の夢を間違いなく自分がこの手で壊したんだという事実を知り余韻に浸るところはなかなか尖っていて良かった。
t (7)
That entire interception to scoring by Isagi was intense!
Plus that aftermath where Isagi walks in front of a crying kneeling Niko and just takes in the fact that he specifically crushed the dreams of 11 other players is some edgy goodness


↑のコメントへの返信
ニコのポーズを見た瞬間すぐにブラジルドイツ戦後に多くの朝刊で取り上げられたこの写真を思い出した。
t (5)
Niko's pose instantly reminded of this photo that was on so many papers the morning after Brazil-Germany.


↑のコメントへの返信
本当その通り!今回は全体的にすごく良い出来だった。クオリティという面ではハイキューと同じ雰囲気を強く感じた。
Very well said! The entire episode was executed so well it’s really giving me haikyuu vibes in terms of quality.


↑↑のコメントへの返信
ストーリー自体は逆ハイキューってかんじだよね。チームワークと友情パワーを積み上げていく代わりに文字通りの意味で最も自己中心的なプレイヤーを作り出そうとしている(笑)
Story is like reverse haikyu. Instead of building teamwork and power of friendship they’re literally trying to develop the most self-centered player lol.



・イサギとんでもないゴールを決めやがった、このアニメは回を重ねるごとさらにワクワクが増してくる!
チームV、恐ろしい奴ら・・得失点+12、これはもうマンチェスター・シティやバイエルン・ミュンヘンレベルだぞwwww
t (6)
What a goal by isagi,the show is getting more and more hype by the episode! Team V looks very scary..+12 in GD is alot,thats some Man city/Bayern munich level GD lmao

GD=Goal Difference=得失点差



・蜂楽は本当に腐女子にネタを提供する存在。
あと、イサギはようやく納豆時代にさよならを言うことができるね。
Bachira really is the fujoshi material of the series.
Also, Isagi can finally say goodbye to his Natto days



・「気持ちいい!」のところでテンション爆上がりした。
t (8)
"It feels so good!" had me so hyped


↑のコメントへの返信
あのシーンを見た瞬間NNNを挫折しそうになった。
I almost failed NNN when I saw this scene

NNN=No Nut November=11月の間は自慰行為を禁止するという行事(?) ※ちなみにNutは睾丸という意味



・アオアシが好きだけど、こっちはリアリズムに欠けているせいか嫌いになるんじゃないかと心配していたのだがうまくハマってる。このイキりサッカーキッズという発想はすごくアニメ的であっている。
I loved Ao Ashi and I was worried I was going to hate this because of a lack of realism, but it just works. Edgelord soccer kids is just so anime in its conception.

edgelord=重度中二病患者 ※これアルクもこの説明で笑ったwただそのままこれで訳すと違和感あるので「イキり」と訳しました。たぶん「これ(重度中二病患者)」に該当するのは「初カキコ・・・ども・・・」(下記参照)あたりなんだろうけど「ブルーロックって別にそうでもないよな?」と思ったので(まあ「俺がキングだ」の人はちょっとだけそっちの匂いがするけど)
t (2)


↑のコメントへの返信
自分はアオアシをスポーツアニメ、こっちをバトル少年アニメとして見てる。
I treat Ao Ashi as a sports anime. I treat this show as a battle shounen anime.


↑↑のコメントへの返信
それが一番いい考え方なんじゃないかな。
That's probably the best way to think of it.


↑↑のコメントへの返信
スラムダンクと黒子のバスケもそうやって区別してる。
thats how i distinguish slam dunk and kuroko


↑↑のコメントへの返信
俺はブルーロックはスポーツアニメだと思ってるよ、スポーツ力学ではなくスポーツ心理学に焦点を当てたアニメなだけだよ。
I think of BL as a sports anime, it’s just more about sports psychology rather than sports mechanics.







・「代わりのきく仕事はやらない主義なんで」
絵心には全面的に共感。
t (1)
"I refuse to do anything that can be done by others"
Ego is a whole mood.



・サントラが過小評価されている、すごく好き。
the OST is underrated, i really love it


↑のコメントへの返信
オープニングは今期一番好き🥰UNISON SQUARE GARDENはすごい歌を作るね。
I think the Opening is my favorite this season🥰Unison Square Garden makes awesome songs.


↑↑のコメントへの返信
うん。あの「woahwoahwoahahhh」のパートは気分があがって好き。
Yup. I love the "woahwoahwoahahhh" parts in the op so hype.

個人的にエンディングが90年代アニメのようなノスタルジーを感じて好き(なぜそう感じるのか理由は不明)



・ずっとバスケばっかしてきてサッカー(フットボール)を一度もやったことないんだけど、アオアシ、ブルーロックを見ているともういい大人なのにサッカーをイチから学びたくなってくるね(笑)
I've always been a hooper and never really got into soccer (football), but man Aoashi and Blue lock really tempting me to go learn even though I'm an adult now lol.


↑のコメントへの返信
数週間後にワールドカップも迫ってるし、このスポーツをもっとよく知って本物の方にも興味が持てる試してみるにはちょうどいいタイミングだよ。
Well with the world cup coming up in a few weeks its a good time to get into the sport and see if you can develop an interest for the real thing.



・千切の話からすると、このシリーズはイサギをトーマス・ミュラータイプに成長させていくつもりなのだろうか。
From Chigiri's speech to him, I take it that the series is going to develop Isagi into a Thomas Muller type?

ワールドカップのメンバーにも選ばれているので、日本戦のときは要チェックですね。


↑のコメントへの返信
うん、今のところほとんどのキャラクターには現実に対応する選手がいるようだ。
イサギ=トーマス・ミュラー
千切=ベイル
馬狼=ロッベン
蜂楽だけは誰なのかイマイチ確信がもてない。
Yep. Most characters seems to have a real life counterpart, so far.
Isagi = Thomas Muller
Chigiri = Bale
Baro = Robben
Bachire is the only one I am not sure about



・今回が一番好きだわ、お馬鹿な展開が次第に減っていって実際のサッカーの試合っぽくなってくれたことが嬉しい。ただいまだにあの金髪野郎が嫌いだ、あいつはただただ鬱陶しい。
This is my favourite episode so far , i m glad the show is getting progressively less over the top ridiculous and more about actual football games , still hate the blond hair dude , he is just straight up annoying

金髪って雷市のことか?自分も声がまんま伊之助なのが気になってイマイチ好きになれない(伊之助自体は特に嫌いでも苦手でもないんだけど)w
t (3)



・今期このアニメを選んだことにすごく満足している。フットボールにもスポーツアニメにも興味はないが(子供の頃にキャプテン翼とテニスの王子様はテレビで見た)、TikTokでこの作品を知ったとき、ここでは「友情パワー」の代わりに「エゴイズムパワー」が描かれているみたいなことを言っていたので興味を惹かれた。

ここに出てくるキャラクターはデザインがユニークなだけでなく、みんなそれぞれ独特なカッコよさがある。そして制作スタジオは作画のリソースをうまく使って映像的に面白く、ユニークなアニメに仕上げてくれた。

今後の展開が楽しみ!具体的にはこれからどうやってイサギが千切を口説き落とすのかという部分ねwww蜂楽と錬介はもうイサギのことが大好き。
だがおそらく最後はみんな敵同士になってしまうんだよなとつい考えてしまう。どんな展開になるのか見守ろうじゃないか!
I'm really happy with this anime this season. I don't care about Futball or sport anime (I only watched Captain Tsubasa and Prince of Tennis when I was a kid on tv), but when I saw a TikTok about this series, saying that instead of this being a "Power of Friendship" series it was a "Power of Egoism" kind of thing I was pretty interested.
Not only the character designs are unique, I feel like they are all pretty cool in their own way and the studio has really used Animation resources to make this a visually interesting and unique series.
Can't wait to see more! Specifically how is Isagi gonna win over Chigiri haha, Bachira and Rensuke already like him a lot.
I can't help to think tho, eventually all of them will probably become enemies. Let's see how it continues!



・イサギのゴールシーンを何度も見直してしまう、すごい!
I can't stop watching scene of Isagi's goal, amazing!



・イサギのゴールが最高すぎた。
それと千切可愛すぎ。
damn, isagi's goal was so flipping epic
and chigiri is soo cuuteee



・今回はヤバすぎた、あとマイボーイ千切にようやくスポットがあたった^^
this is sick af and my boy chigiri is finaly here ^^



・さあもう次の試合が始まる。ここで千切が輝く瞬間が訪れるのだろうか。
あとあれはメッシじゃない(´;ω;`)
t (4)
Now it is time for the next match. I wonder if Chigiri will shine in this one.
Also that wasn't Messi ;-;









おわりに


イサギのゴールシーンが(作画、音楽含めて)最高だったって声とメッシが似てないって声が多かったw
あとイサギの武器ってアオアシと同じじゃないかって声もあったかな。