どうもカゲロウです。


小鳥遊みたいに一発変換できるなら変わった名前でもいいんだけど、そうじゃない名前採用するのはなるべく控えてほしいw
r
参照元:reddit mal







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・ザ・キング、ザ・ヴィラン、馬狼登場!!
THE KING, THE VILLAIN, BAROU IS HERE!!


↑のコメントへの返信

さらに声優が青峰と同じでビックリした、これは嬉しい驚き

And it has the same voice as Aomine oh god, that was an amazing surprise


↑↑のコメントへの返信
「俺がキングだ、お前らはゴミだ」のキャラクターといったら諏訪部順一というぐらい象徴的な声になっている!
黒子のバスケの青峰、ブリーチのグリムジョー、食戟のソーマの葉山とちょっと挙げただけでもこれだけいる。

Suwabe Junichi is just too iconic at voicing I'm-the-king-and-rest-of-you-are-trash characters!
Ex. Aomine from Kuroko no Basuke, Grimmjow from Bleach, Hayama from Shokugeki no Souma to list just a few.


↑↑↑のコメントへの返信

呪術廻戦の宿儺を忘れるな!

Don't forget Sukuna from Jujutsu Kaisen!



・「俺にとってボールは友達でもなんでもなく、俺を輝かせるためのただの球体下僕だ、ピッチの上じゃあ俺が、キングだ」ー馬狼
いや・・・待てよコイツ250位だぞ、ほとんど最下位と変わらないじゃないか。
r
"For me, the ball isn't my "friend" or any of that nonsense like that. It's just a spherical servant that exists solely so I can shine. On the field, I am the king." - Barou
Ok...wait he's only 250 damn that's almost at the bottom of the ranking.


↑のコメントへの返信
アイツがあんなことを言っても真面目に受け取るのは難しい。ほとんど底辺ランクにいるのに自分でキングとか言っちゃだめだろ(笑)
I found it really hard to take him seriously when he said that. Lol you can't call yourself king when the lot of you are all bottom tier.



・球体下僕、今一番好きなボールの別名。
Spherical Servant is offically my new favorite synonym for ball.

spherical=球形の 球状の
servant=サーヴァント 使用人 召使い



・蜂楽って腐女子トラップだよね(笑)
別に制作陣は隠すつもりもないんだろうけど
Bachira is a fujoshi trap alright lol. I don't think they're even trying to hide that.


↑のコメントへの返信
男だけど自分もあり(^o^)
im a guy and its good for me too :D


↑のコメントへの返信
あと美少年・千切が座ったときに股間がズームした。
誰にアピールすればいいのかをわかっているんだ。
You also have the pretty boy Chigiri getting a zoom in on his crotch when he sat down.
They know who they're appealing to.


↑のコメントへの返信
訳もなくイニシャルがBLなのではない。
The initials aren’t BL for nothing


↑↑のコメントへの返信
昔、ベルリバティ(Bell Liberty)学園を舞台にした「学園ヘヴン」というBLがあったのを思い出した。
This made me remember this old BL "Gakuen Heaven" where the school that the show was set in was named Bell Liberty Academy

公式の説明でも「伝説の超エリート校・ベルリバティ学園(略してBL学園)からの入学許可書(プラチナペーパー)だった」とか書いてあって笑ったw










・色々言いたいことはたくさんある、不満もたくさんある。だが更衣室で半裸、全裸の男の子を見る機会がある以上、その身体に敬意を表し口をつぐむことにする。
I was about to complain a lot, there are so many to complain about, but when I get to see half naked and full naked boys in the locker room scene I'll keep my mouth shut in honor of their bodies.

原作は女性ファンの割合がやっぱり高いのだろうか?
この人がどっちかは知らないけどw
そういえばニセコイの更衣室を見た時に自分も同じ感想を抱いた覚えがあるw



・予想通りチームZがボコボコにされた。やっぱりチームワークが大事なんだよ。
As expected Z got crushed. Team work is important after all



・面白いエピソードだったけど、イサギと蜂楽以外はみんな脳筋なのか?
Interesting episode, but are Isagi and Bachira the only ones with a brain?


↑のコメントへの返信
レッドヘアーと久遠も脳筋じゃないぞ。
Red hair and Kuon also have a brain




・馬狼が登場、繰り返す、馬狼が登場!
BAROU IS IN THE BUILDING, I REPEAT, BAROU IS IN THE BUILDING!

「In The Building(建物内にいる)」はヒップホップ界では「登場」とか「参上」「見参」みたいな意味らしい。


↑のコメントへの返信
一番好きなキャラ、レッツゴーォォォ
my favorite character let's gooo


↑のコメントへの返信
イエス、キング馬狼バンザイ!
YAS all hail king barou!







・蜂楽がベストボーイ、それ以外の考えを聞く気はない。
Bachira best boy and I’ll hear no discussions otherwise


↑のコメントへの返信
お前は盲目の馬鹿、千切がすぐそばにいるのに
You blind ass idiot. Chigiri is right there


↑↑のコメントへの返信
千切はベストガール
Chigiri best girl



・試合終盤イサギにアシトが乗り移ってイーグルアイを実行してなかった?
Did Isagi pull an Ashito / Eagle Eyes at the end of the match?


↑のコメントへの返信

ここに誰も触れないのが気になった。

The fact that nobody else is mentioning this is bothering me.


↑↑のコメントへの返信
だって肯定するにせよ否定するにせよ、ネタバレを理由にBANされてしまうから誰も触れたくないんだよ。

Because confirming or denying it gets you a ban for spoiling so nobody wants to talk about it



・前2話は好きだったけど、今回はちょっと退屈だったな、悪かったわけではないけどね。
i liked the first two episodes but this one was a bit boring imo. still great tho



・あのメガネ男は御堂筋が大人になり新たにサッカーに夢中になった姿だと確信した。
rf (2)
I'm convinced that the glasses guy is Midousuji all grown up with a new obsession - soccer.



・このアニメはなぜこんなにもミッドフィルダーを嫌っているのか?ww
良いミッドフィルダーならストライカーと平凡なミッドフィルダーなんかよりももっとチームに貢献できると考える自分からすると皮肉なことだ。例えば前回ワールドカップのクロアチアとかね。
Lol why are mid fielders hated so much in this anime. It's ironic because in my opinion i feel like a good mid fielders can carry your team a lot further than a striker and an average mid fielder. Example Croatia last world cup


↑のコメントへの返信
今回の試合でイサギはセンターミッドフィルダーとしてプレイし、彼がチームで唯一結果を出したんだから嫌ってなんかないのは明らかだろ。
Well you can clearly see isagi played cm this game basically and he was the only one with success on his team so it’s clearly not shitting on them


↑のコメントへの返信
世界11傑のミッドフィルダーにして「日本に俺のパスを受ける価値のあるストライカーはいない」と言い切ったこの男のことを忘れているんじゃないか。
r
絵心が言ったように日本はすでに有能なミッドフィルダー、ディフェンダーはいるがエースストライカーだけがいない状況なんだよ。
You're forgetting about this dude who is a Midfielder who is part of the World 11 and said there were "no strikers in Japan worthy of his passes". Like Ego said, the Japan team already has capable Midfielder and Defenders, it's just Ace Strikers that they're missing



・サッカーを0から作り直すというのはクールなアイデア、試合の作画も良くて今後の試合に期待が持てるね。
Remaking soccer from zero is a cool idea, the match animation was nice, excited for the future ones.



・あのイサギのパスはクールだった。次回彼らが得点を決め、実際にチームとして機能するところを見れると思うと今から楽しみ。
s
The pass from Isagi was cool. Can't wait for them to score in the next episode and actually work as a team.



・今年一番お気に入りのスポーツアニメはアオアシとブルーロックだ。
this year my favorite sports anime is Aoashi and Blue lock.









おわりに

上で挙げたもの以外に「今までの2話と比べて作画が良くなかった」って意見も一部あったけど自分はよくわからなかった。まあ元々明らかにおかしいの以外はあまり気にしないタチなので(ゴールデンカムイのCG熊もあれはあれで良かったしw)

それよりも冒頭お団子サッカーが始まったところで自分の中にいる「かいぶつ」が「これ今後視聴継続できるだろうか?」と思ったり、思わなかったりしてそっちのほうが自分的には気になったw

とりあえず他に海外の反応まとめてる人がいないのと、今後への期待も込めて4話もやります(予定)。

ただ他にもまとめている作品が今期は多いので、(今回もそうですが)手抜きまったり更新が多くなるのはご了承ください!