どうもカゲロウです。
一体ナニノラさんなんだ?(・・・・と思ったけど、まだ実はエルノラじゃないって可能性もあるのか?)
参照元:reddit mal
海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)
・ミオリネ「あの水星人のことなんかどうでもいい、巻き込まれた彼女が悪い」
スレッタ:退学処分寸前でガンタムも破壊寸前。
あとスレッタに再会しときの少しかすれた声、それから体ごと預けるようなハグ、おいおい、この子即落ちだな。Suletta: about to get kicked out and her gundam destroyed.
Miorine: Runs away from the academy, makes it all the way to the HQ where her dad is, kicks down the door into an important meeting and calls him a fucking loser and a child. Demands he change his mind, and says she wouldn't accept anyone else as her fiance other than Sulleta.
Also, the way her voice cracked a little when she saw Suletta again and then hug tackled her is like. Damn. This girl fell hard and fast.
↑のコメントへの返信
白髪ツンデレはいつだってそう。
It's always the white-haired tsunderes.↑のコメントへの返信
ツンデレがツンデレをするのは当然。
tsundere gonna tsundere↑のコメントへの返信
結局のところ彼女もただのティーンエイジャーということ、自分のために立ち向かってくれた少女が牢屋に閉じ込められ、そのモビルスーツまで破壊されそうになっているなんて聞いたら感情的にもなってしまうよ。
In the end she’s just a normal teenager, and hearing that the girl who selflessly tried to stand up for her is in prison with her mech about to get destroyed has to emotionally impact her too.・クソ親父「お前は有罪!」
女性のシャア「なぜ?」
クソ親父「私がそう言ったからだ」
魔女裁判好き。
Female char: Why?Bad dad: Because I said so.
I love witch trials.
↑のコメントへの返信
正直言えば歴史的にも正しい魔女裁判。
History accurate witch trial tbh.・これグエルがいじめっ子ルートから友人ルートに行くでほぼ間違いないだろ。
So Guel is almost definitely going the bully turn friend route.↑のコメントへの返信
そうだといいんだけど、あの派手なデザイン好き、彼には傲慢なフレネミーになってほしい。
I hope so, I like his flamboyant design and want him to be the cocky frenemy.
そうだといいんだけど、あの派手なデザイン好き、彼には傲慢なフレネミーになってほしい。
I hope so, I like his flamboyant design and want him to be the cocky frenemy.
フレネミー(英:Frenemy、/ˈfrenəmi/[1])とは、「friend」(友)と「enemy」(敵)を組み合わせた混成語で、「友を装う敵」または「ライバルと同時に友である者」を意味する。
↑のコメントへの返信
デュエルの結果を無効にされたのを快く思ってなさそうだったね。今後はスレッタを強力なライバルとみなし、倒そうと挑戦し続けるキャラになりそうだ。
It seemed like he wasn’t fond of the results of his duel being nullified. I’m guessing he’s going to view Suletta as a strong rival and keep trying to beat her.
↑のコメントへの返信
エリかミオリネ、あるいは両方を守りながらひどい死に方しそう
He will die horribly, protecting Eri or Miorine or both.
↑のコメントへの返信
1話のあまりのカートゥーンなクソ野郎っぷりにガッカリしたけど、今回で希望をもらえた。ただ次回タイトルにまでなったことにちょっと驚いた。
My main disappointment of episode 1 was how cartoonishly ashole he was, but this episode did gave me a lot more hope. Kinda shocked that he even is the title of next episode.
↑のコメントへの返信
あんな父親を見ればどうしてグエルがあんな人間になったのかわかるというもの
With a father like that, I can see how Guel turned out the way he did.
・朝6時まで起きて待つだけの価値があった(笑)
スレットとミオリネが他の少女愛シリーズ(Shoujo Ai series)と似た構図になっているところが好き。
デリング「私は正しい、お前は間違ってる、誰かこれに反対する者はいるか?」のところ意図せず笑えるシーンになっていた。最後のミオリネとスレットが抱き合うところはすごく同性愛っぽくて好き(笑)サンライズはこの作品でガンダムの公式を現代的なものに組み直し、みんなに愛されるコアな部分はそのままに新しい息吹を吹き込んでくれた。
来週のデュエルが楽しみ、作画がすごいことになるのは見なくてもわかる。
Very much worth staying up till 6am lolLove the parallels to other Shoujo Ai series with the Suletta and Miorine visual
So basically this episode can be summed up as a tale of two shitty parents using their kids for their own ambitions.
“I’m right, you’re wrong. Anyone disagree?” Delling is unintentionally hilarious.
That Miorine and Suletta hug at the end was so gay and I love it lol. Sunrise really modernised the gundam formula with this one and I’m loving it so far. Truly feels like a breath of fresh air while still maintaining the core tenants of why people love gundam in the first place
Can’t wait for that duel next week, the sakuga is gonna be amazing I already know.
少女愛って最近あまり聞かない気がする。最初Shoujo Ai seriesってコメントを読んだとき少女AIっていうマンガ・アニメでもあるのかと思ってしまったw
・やっぱりね!あんな仮面では最愛の母さんの顔は隠せないよ。
I knew IT! That mask won't hide you Mommy dearest.
↑のコメントへの返信
あと彼女が登場した直後に母を想って泣くエリに切り替わるところがあからさまだったな。
Also a big giveaway was Eri crying for mum directly after her appearance. Sort of ties it together.・あのシャア・クローンが何者なのかあの機械の腕こそが決定的な証拠だろ。違うというなら言ってみろ(笑)
海外だと恒例のあの仮面の男たちはシャア・クローンと呼ばれているようです。ちなみにcloneにはそっくりな人という意味もあります。
↑のコメントへの返信
エルノラがCEOとパイロットの両方をこなせるだけのロックスターかどうかによる。
That depends on whether or not Elnora is rockstar enough to be both CEO and pilot.ロックスターっていうのは、日本語にもなっているロックスターという意味の他に夜中まで遊んだ後寝ないでそのまま仕事にできる人=ハイパフォーマンスな能力を発揮する人という意味でも使われるようです。
↑↑のコメントへの返信
タイアップしているストーリーによると、エアリアルのコンバットシミュのゲームではいまだに彼女の名前がトップスコア保持者として記録されているので、そこらへんは問題ないはずだ。
Considering how in the tie in story, Elnora was noted as still having a top score in the combat sim game Aerial had, I'm going to bet on yes.↑のコメントへの返信
声優は同じ、だがそれが決め手にはなってほしくないという気持ちも半分ぐらいある(笑)
The voice actress is the same, but half of me wants it to not be the determining factor, lol.↑↑のコメントへの返信
声質が同じにならないように気をつけている感じがした、だがそれでも同じ声なのがわかった。
She's trying to hide it IMHO. But it still comes through.
・デリングはただ「あれはガンダムだ、私がガンダムと言ったらあれはガンダムなのだ」というためだけに審問会を開いたのかww
↑のコメントへの返信
部下がどうして暗殺を計画するのかその理由の説明にもなっていたね。It would help explain part of why his subordinates are plotting to assassinate him.
↑↑のコメントへの返信
あんなの見たら前回のエピソードで爆殺されていればよかったのに願わずにはいられないな。
Really makes people wish he actually got blown up last episode.↑↑↑のコメントへの返信
プロローグを見た人ならすぐにでも爆殺したいと思ったことだろう・・・お墨付きのクソ野郎だ。
直前で計画が頓挫してしまったことが残念でならない。
If you watched prologue you wanted him blown up right away .. True certified scumbag .Shame his assassination's was aborted in last minute
・こんなツイートを見つけた
「最終回までずっと最後はスレッタの驚いた顔で締めくくるのだろうか?」
ざっと見直したら確かにスレッタは毎回最後に驚いた顔をしてるね。
それはそれとしてミオリネの「王様の父親」にはエアリアルの拳をぶちこんでやりたい。あとグエルの父親にも。
アイツらを見下げた野郎にした脚本家グッジョブ。
I saw this on twitter -"Will all the episodes end with a Suletta surprised face?"
After looking through - they are correct. the last frame of the episode is a Suletta Surprised face.
Meanwhile, i wish i can take aerial's fist and punch Mionne's "king dad" face. and also Guel's dad too. Good job on making them despicable writers.
↑のコメントへの返信
スレッタを責めることはできない、水星を離れてからというもの驚くことしか起こってない(笑)
Can hardly blame her, nothing but surprising things have happened to her ever since she left Mercury lol↑のコメントへの返信
この調子でいくと
[If it continues at this rate.]
・ワァオ!!思っていた以上に早いペースで進んでいくね!!
ウテナに加えて、今度はストーリーのソースにシェイクスピアのテンペストをもってきた。すごく興味深い。
Wow!! Much more fast paced than I thought!!So, in addition to Utena, we have Shakespear The Tempest as a story source. Very interesting.
↑のコメントへの返信
あの戯曲のことを言っているなら、どこかの時点でガンダム・キャリバンがでてくることにも期待したい。
Since you mentioned that play, I expect a Gundam Caliban down the line
↑↑のコメントへの返信
たぶんプロスペローのモビルスーツになるんだろう。
It’ll probably be Prospero’s mobile suit.
↑↑↑のコメントへの返信
そうは思わない、それは間違いなくプロスペラのモビルスーツ。
I disagree. It's definitely Prospera's mobile suit.
・チュチュのツインテール綿菓子食べたいw
・ガンダム・ファラクトがエアリアルのデータを使って開発されたものなのか、それはペイル・テクノロジーズによって秘密裏に作られたものなのかが気になってきた。
今期のガンダムはウテナにアーマード・コア4を足したような感じだ。
Now I wonder if Gundam Pharact was developed afterwards using Aerial's data, or if it was built some time ago in secret by Peil Technologies.This season's Gundam really feels like Utena+Armored Core 4
・デリングを除く全員「エアリアルはガンダムではない」
デリング「いや、あれはガンダムだ、私がそう言ったらそうなのだ」
あらゆるロボットを全部ガンダムだと思ってた9歳の頃の自分とシンクロした。
everyone except Delling: Aerial is not a GundamDelling: Yeah, no. It's a Gundam because I say so.
Man's channeling my 9 y/o self who thought every robot was a Gundam
・ビッチ。
今回も地球 vs 宇宙が過去作と同じぐらいの緊張状態にあるのがわかった。
Bitch. I see the Earth vs. Space peeps tension is just as strong as ever in this.
↑のコメントへの返信
見た感じいつものガンダムとは逆になってそうじゃない?今回は新たな発見があったな。
apparently its reversed though from the usual gundam format? I learned something new today.・今回のキーポイントはレディ・プロスペラの名前。今度のガンダムシリーズはシェイクスピアのテンペストからインスピレーションを受けているんだな。ガンダム・エアリアルもプロスペローに仕える妖精アリエルに名前が似ている。この作品には魔法使いや婚約、復讐というプロットもある。実際の物語でこれらの出来事がどのように変化していくのかが気になるところだ。
今回学園のバックにいる企業について知ることができたのは良かった。この学園はメカ・ロボットの実験場みたいな感じなんだね。それに加えて差別などの対立点も明確になった。
今のところ登場人物たちは興味を引く好ましい人物ばかり。その中でも特にプロスペラが目を引く。審問会のときの彼女の振る舞いも見てて楽しかった。ミオリネ、スレッタもまだまだ成長の余地がありそうで楽しみ。その他のマイナーキャラもこれからの展開に期待ができそうだ。
Lady Prospera's name is the key here. This Gundam series takes inspiration from Shakespeare's Tempest. Gundam is named Aerial, similar to Prospero's spirit servant Ariel. The play has sorcery, a betrothal and a revenge plot too. I can only wonder if and how events will diverge in the actual series.
The characters are interesting and likeable so far. Prospera is intriguing and I enjoyed her attitude during the hearing. Miorine and Suletta have a lot of room to grow and mature too, so I look forward to it. The minor characters look promising too. This Elan guy is unsettling because of his emotionless act. It seems he's only interested in Suletta to use her in some way. On the other hand, I felt a little bad for Guel, his father treats him horribly too.
テンペストのwikiだと妖精の名前が「エアリアル」になってますが、arielはどちらかというと「アリエル」じゃないの?って思ったのでここでは「アリエル」としました。
おわりに
デリングの「あれはガンダムだ、私がそう判断したからだ」の部分不思議なぐらい大受けしていました。その部分の字幕は確認してないけどコメント欄にあった「because i said so(直訳:なぜなら私がそう言ったから)」というフレーズは駄々をこねる子供を叱る時に使われる「ダメったらダメ!」みたいな意味で使われるようなのでそのせいかも?
BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ)
コメント
コメント一覧 (31)
kagerou
がしました
たくあんときんぴらごぼうっぽいのもあるし。
kagerou
がしました
OP、EDが明るい時こそ注意が必要。
バレバレ仮面もまだまだ裏があるんだろう。
kagerou
がしました
せっかくやるならもっと商売的に売れセンのかっこいいデザインにすりゃいいのにとは思った
ギア戦士電童の仮面女キャラみたいな
なんやのあのヘンテコリンなだけの仮面は
kagerou
がしました
kagerou
がしました
一部のガチ百合好きだけが残るから、視聴した人の評判は良くなるだろうな
kagerou
がしました
kagerou
がしました
若いんだから魔法少女スレッタちゃんでもいいんじゃないかと思います
kagerou
がしました
レディ・プロスペラはMS開発企業にエアリアルの技術供与を申し出た。
「テンペスト」がベースとなっているなら、キャリバンはプロスペローの使役する怪物。
GUNDフォーマットならぬCalibanフォーマットが仕込まれていて、
特定の条件下でMSを暴走させるのではないかと妄想してみた。
kagerou
がしました
どちらでも
アリエール
kagerou
がしました
「毎回驚くスレッタさん」で「水星どうでしょう?」とも呼ばれていましたねw
kagerou
がしました
シェイクスピアレベルならオペラとかで口伝されるだろうけど
kagerou
がしました
地球圏は見下されてるとして他の連中は金星とか火星に住んでてもおかしくない
スペースコロニーがいきなり見慣れない形だったり、本当どういう状況なんだろ
kagerou
がしました
ミオリネが謀られるはず
kagerou
がしました
スペース社宅だな
kagerou
がしました
さすがに大きくなった子供と一緒の時は普通の顔かあきらめたような顔にすればよかったのにw
kagerou
がしました
新規開拓とか新しい世代向けとか狙ってるのだろうけど今のところは別物って感想
kagerou
がしました
脱落しそうな人は単にノットフォーミーという事でそのまま脱落でいいのでは。
kagerou
がしました
今のところはチェンソーマンも期待されたほどには盛り上がってないようだ。
kagerou
がしました
企業内の権力闘争
学園内の決闘
と対立関係が何層にも複雑に絡み合ってるのはガンダム っぽいよな
kagerou
がしました
良いもの見せて頂きましたごちそうさま
kagerou
がしました
kagerou
がしました
どうみても XBOX にしか見えん w
kagerou
がしました
コメントする