どうもカゲロウです。

こんな画像のスレが立っていたのでまとめてみました。
t
「世界的な公開のタイミングをめちゃくちゃにしてアニメの人気を落とそう」
参照元:reddit

追記:「it'sじゃなくてitsな」ってコメントが結構ありましたw







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・例えば?
Such as?


↑のコメントへの返信
ジョジョのストーンオーシャン&サマータイムレンダ
JoJo stone ocean & summer time rendering



・REAL



・ディズニー+ってどんなアニメあったっけ?
What anime does Disney+ have?


↑のコメントへの返信
サマータイムレンダの配信をしているし、噂だとブリーチも配信するってさ。
They streaming Summer times rendering and rumors say they will stream bleach too


↑↑のコメントへの返信
さらにブラックロックシューターも
They also have black rock shooter.


↑↑↑のコメントへの返信
新しいの?それとも古いの?両方?翻訳されてるっけ?ブラックロックシューター大好きなのだが見つけられない。
Is it the new one or the old one, or both? Is it translated? I love BRS but it's impossible to find.


↑↑↑↑のコメントへの返信
新しいやつだけだと思うがアメリカのディズニー+ではまだ公開されてないんだ。
I think it's only the new one, but Disney hasn't released it on America Disney+ yet.

関連記事




・そしてアニメを使ってクソみたいな実写を作る。

And making shitty live action of them


↑のコメントへの返信
幽遊白書
Yu Yu Hakusho

関連記事



↑↑のコメントへの返信
実写がうまくいってほしいと純粋に願っているが、うまくいくと思えるほど俺の目は節穴じゃない。
ワンピースの実写版の話だが、尾田が監修について南アフリカの撮影について行ってもまともなのができないなら、幽遊白書はほぼ間違いなく酷い出来になるだろう。
Genuinely hope they get Yu Yu right for the live action. However, i'm not blind and it's unlikely to do well. I think if they can't get live action One Piece right , with Oda being directly involved in the filming in South Africa, then Yu Yu will almost definitely be horrible.


↑↑↑のコメントへの返信
だよね、ワンピースの実写化の話を聞いたときは興奮したけど、自分もすごく心配・・・・尾田が実際どの程度実写制作に関与しているのかはなんと言い難い、ガッツリ関わってるようにも見えるが本当のところはわからない。尾田が監修というのはこの実写化の人気を高めるための発表で、せいぜいほんの少し関わるだけかもしれない。
それに以前ネットフリックスが自分たちの考えなどに一切聞く耳を持たなかったという理由でATLAのクリエイターたちが実写化のプロジェクトから去ったことがあったな・・・
Ikr. I'm excited for One Piece to release but I'm also very apprehensive..... it's very difficult to tell how much Oda is actually involved in the making of the show, it's seems like a lot but who really knows? It could all be done for show and to build popularity for the show with him being minimal at best.
I also think about the ATLA creators who left the live action project because Netflix wouldn't listen to then or their ideas.....

監修というのは事実のようだけど、アフリカに行く予定はコロナで駄目になったようです。

ATLAってなんだと思ったけど、こんな記事を見つけたので「アバター 伝説の少年アン(Avatar: The Last Airbender)」のことだと思います。



↑↑↑↑のコメントへの返信
カウボーイビバップとデスノートのことは忘れようたって忘れられない。
Can’t forget Cowboy Bebop and Death Note


↑↑↑↑↑のコメントへの返信

デスノート
料理の鉄人の司会者が月の父親
>Death Note
The Chairman from Iron Chef is Light's father


↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
鹿賀のこと?あれは最高にクールだったね。
Kaga? That's pretty damn cool.

そういえばアメリカでも料理の鉄人はわりと知られているようです(昔の記事は恥ずかしいので普段はあまり貼らないようにしてるけどw)


ネットフリックス版のデスノートは叩かれていたけど日本版はわりと好評だったはず。
映画「デスノート(2006年)」に対する米国アマゾンレビューを読んでみよう!【海外の反応】







・AmazonもRe:CREATORSとかでこんな風に台無しにしてるよ。

Amazon ruined Re:Creator and a few other animes this way.


↑のコメントへの返信
Amazonは少なくとも毎週配信してたはず。ネットフリックスは放送終了後から1シーズン、2シーズン待たされるのがうざい。
Amazon was at least releasing them weekly from what I remember. Netflix waiting for like a season or two after they aired to release is a pain in the ass.


↑↑のコメントへの返信
Amazonはプライムに入ってるのに特定のアニメを見るときはさらに課金を要求してくるからネットフリックスよりウザいわ。
Amazon sucks more because they already charge you for Prime and then charges you again for certain anime.

ちなみにアマプラ入ってる人なら無料で見れます。




・とはいえネットフリックスも「異世界おじさん」から日本以外のアジアの一部地域でも同時放送を始めたぞ。
To be fair, Netflix has started to simulcast anime in some Asian region outside Japan starting from "Uncle From Another World".


↑のコメントへの返信
あとそれ以外の国でもせいぜい数週間遅れになった。だから改善されつつある、けど素晴らしいとまでは言えない。
And they are just a couple of weeks behind for the rest of the world for those also. So they are getting better, still not great though.



・Pump and dumpはアニメを配信する上で最悪の方法。ジョジョの奇妙な冒険のストーンオーシャンを見てみろ。
Pump and dump is the absolute worst way to release an anime series. See JJBA: Stone Ocean.

Pump and dump=株価を吊り上げたあとで売り抜けること ※ここではいったん作品を溜め込んで、一気に吐き出すという意味で使っていると思う。


↑のコメントへの返信
まともに吐き出す(dump)ことさえできなかった、分割クールではなく、出すなら一気に出したほうが良かった。
They couldn't even dump properly, it'd be better if they released it all instead of having a split cour



・おいおい、ネットフリックスがストーンオーシャンの配信でやらかしたのは事実だけどアニメ自体をぶち壊したってのはちょっと言い過ぎだよ。
ネットフリックスがアニメをたくさん配信してくれることで(自分も含めて)多くの人がアニメにハマった。あとネットフリックスが作る番組も本当に良かった。ネットフリックスなしではヴァイオレット・エヴァーガーデンもエヴァンゲリオンもHD画質で見ることはできなかったろう。
古見さんのような毎週放送されるアニメでも、日本の放送から大体・・・1週間後には配信されるからそこまで大騒ぎする話じゃない。
Come on Netflix did fucked up on the release of Jojo Stone Ocean but saying they ruined anime is a bit harsh. Netflix offering a big anime catalog on their platform got a lot of people (even me) into anime and the shows they produced were really good. Without Netflix we wouldn’t have Violet Evergarden or the international release of Evangelion in HD. And even when they do weekly episodes like with Komi San they are like…1 week behind the japanese release, so not a big deal.


↑のコメントへの返信
ヴァイオレット・エヴァーガーデンはネットフリックスとは関係ない。ネットフリックスが担当したのは世界的な公開の部分だけ。それにエヴァンゲリオンの配信は吹き替えを新たにやり直したことで多くの批判を浴びた。あと古見さんの件は間違ってる。古見さんは日本の放送から6週間遅れ。

ネットフリックスはアニメを台無しにしているわけではない、だが適切な時期に配信しないせいでみんなのワクワクや興奮を完全に殺しにきてる。
Violet Evergarden would have existed without Netflix. They only handled its international release. Also their re-release of Evangelion was met with a lot of criticism because they redubbed it. You also have Komi-san mistaken. Komi-san is a full 6 weeks behind.
They didn't ruin anime but they are absolutely killing hype on shows by airing them completely out of tune of anime seasons.


↑のコメントへの返信
アメリカのネットフリックスだと古見さんは日本の配信から3週間遅れ
Komi san was three weeks behind the Japanese release on US Netflix


↑のコメントへの返信
エヴァンゲリオン・ディレクターズカット版を世界的に配信してくれたのはナイス、ただFly Me To The Moonがカットされてたのが悲しかった。
International release of Evangelion Director’s Cut in HD is nice, but it’s sad watching it without Fly Me To The Moon

そういえばそんな話題があったこと思い出した。確か当時それ聞いてネトフリで確認したら日本では普通にFly Me To The Moonだった。

関連記事
新世紀エヴァンゲリオンED「Fly me to the moon」1話から26話分をまとめた動画【海外の反応】


↑↑のコメントへの返信
面白いのは自分の場合、ネットフリックスで配信されてなかったらエヴァンゲリオンを見ることもなかったので、当然のことながらFly Me To The Moonがカットされていることに気づきもしなかった。だからその後ネット上でみんながフランク・シナトラが歌っていないことを不満に思っていることにすごく困惑した。
Funny thing, I would have never watch Evangelion without the Netflix release because I simply didn’t know anything about the show. So when I watched it I never noticed the absence of Fly me to the Moon because I simply didn’t know it was there in the first place, so I was very confused reading on the internet that people were complaining about the lack of a Frank Sinatra song in the show.

エヴァンゲリオンにフランク・シナトラ版はなかったはず。


↑↑↑のコメントへの返信
俺と全く同じだ、このアニメ、ネットフリックスで見たのが初めてで、その時は誰もエンディングが変更になったことや字幕がオリジナルと違うことを教えてくれなかった。
視聴4回目の今になってようやくFly Me To The Moon版を見てる。
I am the exact same, my first time watching the show was on Netflix and I didn’t have anyone explain that the ED was changed or that the subtitles were a little different than the original. Only now, on my 4th rewatch, did I see all of the versions of Fly Me To The Moon.



・ディズニー+はカートゥーンの配信でもやらかしてる。

アウルハウス:シーズン2まで終了。だがドイツではシーズン1までしか見れない。テレビではすでにシーズン2が放送されているのに。

ふしぎの国 アンフィビア:すでにシーズン3で完結を迎えている。ドイツではまだシーズン1までしか見れない。テレビではすでにシーズン3のエピソードが放映されているのに。
Disney plus also ruins other cartoon releases in other countries.
The Owl House: Finished season 2. Germany: Still only season 1, even though season 2 already airs on TV
Amphibia: Already finished the whole show with 3 seasons. Germany: Only season 1 even though Episodes of Season 3 already air on TV



・ジョジョを殺すものがいるとしたら、それはネットフリックスだろう。
If someone could kill jojos, it was netflix



・少なくともネットフリックス(とプライムビデオ)は世界中にアニメを配信している。ディズニー+はこっちだと視聴すらできない。
At least Netflix (and even Prime Video) are able to show their animes worldwide, unlike Disney+. It’s not even available where I’m come from.



・ネットフリックスはアニメ業界に多大な貢献をしているよ、例えばアーケインとか。
Netflix did a lot for anime, for example, arcane.

これはアニメなのかって気もするけど、ネットフリックスが色々とアニメに投資していること自体は間違いないと思う。

関連記事




・ジョジョは6,7ヶ月経ってから一気に公開するのではなく毎週金曜日に放送したほうがいい。
Jojo should be aired every Friday and not wait 6 or 7 months for a bunch episodes



・サマータイムレンダの人気はディズニー+によって完膚なきまでにダメにされた。
D+ completely fucked up the popularity of summertime rendering

たぶんスパイxファミリーに人気をもってかれたって意味も含めてなんだろうけど、日本では流行ってるのだろうか?










おわりに

独占配信はしょうがないのかなと理解もできるけど、海賊版を止めるためにもリアルタイムで配信してほしいとは思う。あと一度に全話配信は本当にやめてほしい。

ディズニー+に関しては、上のコメントでもあったようにアニメだけでなくカートゥーン関連も本国アメリカで放送してるのに日本では放送してないというのはあるようですね。

ネットフリックスもディズニー+もアニメファンの世界最速で見たい(そしてスレッドでワイワイ語り合いたい)って需要をわかっていなそう。あとは単純に字幕などのコスト面の問題か?

ところでカートゥーンについて語り合う日本人のスレとかはそれなりに盛り上がってるのだろうか?


ジョジョ6部について言うとあんまり評判もよくないし別にいっかでスルーしてたんだけど7部のアニメ化があるなら独占配信、一挙公開はやめてほしい。


評判良くないで思い出したけど、甲鉄城のカバネリも評判良くないからスルーしてたけどパチスロが面白かったので見始めたら結構面白かった。だから他人の評価で決めつけるのは良くないなと改めて思いました(最後まで見てないので最終評価がどうなるかはわかりませんw)

ちなみにカバネリ本編はU-NEXTで見れて、プライムでは映画の海門決戦が見れるので(今現在自分がサブスクしてるのはまさにこの2つ!)、本編がよほどひどい終わり方をしない限り映画も視聴する予定。



甲鉄城のカバネリ 1巻 (ブレイドコミックス)
カバネリ製作委員会(著), 吉田史朗(著), カバネリ製作委員会(その他)