どうもカゲロウです。

この画像に全く意味はありません（なにか入れないと締まりが悪いので入れましたｗ）
rf
参照元：mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・（スレ主）前回、欧米のコンテンツとアニメどちらの方が好きかを聞いたけど、その時は大多数の人がそもそも欧米の作品を見ない、あるいは見ていたけどアニメを見てからは見るのをやめてしまったというので質問を変える。
Last time I asked about what you prefer more, etc, and a significant part of the people seemed not to watch Western content on principle, or at least stopped watching it after the anime.

ちなみにスレタイは「Why exactly do you prefer anime to Western content?（じゃあ欧米のコンテンツよりアニメが好きな理由は？）」。欧米のコンテンツと書いてありますが、大半が欧米のアニメーション（カートゥーン）との比較で語っていたので記事のタイトルを上のようにしました。


（以下、海外の反応）



・大半の欧米の作品にはそこまで興味を惹かれないし、アニメは選択肢の種類が豊富にあるから。
Anime has way more variety of choices to watch while most western shows are not super interesting.



・カートゥーンにはアニメのようなクールなsakugaがない。
cartoons does not have cool action sakuga unlike anime



・カートゥーンよりアニメのほうが好きな理由、こっちのアニメーションには一貫したストーリーやエピソードごとのプロットがほとんどないから。
I prefer anime over cartoons because our animated shows rarely have a consistent story or an episode by episode plot

an episode by episode plotがよくわからなかったので適当に訳しました。間違っていたら教えてください。
追記：コメントで指摘を受け一部修正しました！コメントをくれた方どうもありがとうございます！（２回目）



・欧米のコンテンツは・・・欧米的だ・・・だからそういうのに自分の脳が侵食されないよう常に避ける努力をしている。
Western content is..... western.... So I always try to make an effort to avoid exposing my brain to that crap



・アニメには目覚めた作品がないからね。
それに見る価値のある欧米の作品は見尽くしてしまったからというのもある。
It's not woke.
And I basically ran out of anything western worth watching...

woke＝目覚めた　※語源はawakeで性差別、人種差別などに対する意識が高いものに使われる形容詞。日本語で言う「意識高い系」みたいな言葉かと思ったけどそういう侮蔑的な意味はどうやらないらしい。



・アニメはバラエティに富んでいて、見てて面白い。
Anime has a lot of variety and is actually entertaining.



・欧米のカートゥーンはコメディばっかだけど、アニメにはクールなアクションや素晴らしいストーリーがあるから。
Anime have cool action, great story while most of the western cartoons nowadays are mostly comedy



・正直自分はどっちも好きだからどちらか１つを選ぶことなんてできない。そんなことしたらトップクラスの作品を見逃すことになってしまう。
Honestly, I love both of them and cant choose one over another. Closing yourself off to either medium will result in you missing out on some top class shows.


↑のコメントへの返信
欧米のアニメーションは二度と見たいと思わないし記憶にも残らない。そんなのを見るぐらいならその時間をアニメを見る時間にあてたほうが良い。
I refuse to watch western animation again and I didn't miss anything. In fact, its better use that time to watch anime rather than lose it with western animation.


↑↑のコメントへの返信
スレ主が欧米のアニメーションではなく「コンテンツ」と言っているから、アニメーションに限定したものではなく欧米の作品全般のことを言ってると思ったんだよ。
もしアニメーションだけに限るならアニメのほうが圧倒的に良い。ただ欧米のコンテンツ全般と比較するなら（素晴らしいハリウッド映画、ブレイキング・バッドのようなシリーズもの）、どちらかを選ぶのは非常に困難だ。
OP said western “content” not animation, so I thought he is talking about non animated western material too.
If we only talk about animation, anime hands down. However, when comparing to other western content (amazing hollywood movies and to series like breaking bad) , it gets very hard to choose.



・欧米のはデコを出してるキャラクターが多すぎる、一方でアニメは前髪のあるキャラクターが多く、それにより欧米のキャラクターよりも圧倒的に見てて美しいものになっている。
Western content contains too many foreheads, whereas most anime characters have bangs, which make them much more aesthetically pleasing to look at.

高木さん天使なのに
からかい上手の高木さん ：高木さん（放課後）フィギュアアニメ漫画キャラクターモデルアニメ像アクションフィギュアフェスティバルメモリアルギフトオタク子供のおもちゃデコレーションコレクション
からかい上手の高木さん ：高木さん（放課後）フィギュアアニメ漫画キャラクターモデルアニメ像アクションフィギュアフェスティバルメモリアルギフトオタク子供のおもちゃデコレーションコレクション
posted with AmaQuick
VAWcornic
Amazon.co.jpで詳細を見る




・個人的にどうして欧米のを見るのが悪いことかのように扱うアニメファンがいるのかがわからない。自分はそういうファンとは違い先入観やえこひいきなどないから、今まで見てきた大半のアニメよりも楽しいカートゥーンがあるとためらうことなく言うことができる。もちろんその逆もしかり。
Personally I have no idea why some fans seem to treat western series as some kind of sin to watch. Then again, I'm not heavily biased towards either end like those fans are. I'm not afraid to admit that there's been cartoons that I've enjoyed far more than most anime I've seen. Just like there's anime I enjoyed more than most cartoons I've seen.







・単純にバラエティに富んでいる。加えてダークなのが多い。欧米のダークさでは満足できない。
Sheer variety. Plus I like dark stuff and western animation doesn't always go dark enough for me.



・アニメにはドラゴンボールがあり、欧米のドラゴンボールはクソだから。
Because anime has dragon ball. Western dragon ball is shit.

欧米のドラゴンボールってなんだろ？アバター 伝説の少年アンのこと？




・両方とも楽しく見ていたから欧米のより日本のアニメが好きとまで言うつもりはないが、欧米ので今やってるものはほとんど知らないし、昔のをちょっと知っている程度だったりする。
I wouldn't say I prefer anime to western shows since I enjoy both. But modern western content it's something almost unknown for me, I'm just aware of some old school shows.



・一般的にアニメのほうが欧米のに比べてストーリーが良い、そしてユニークな視点がたくさんある。
アニメはとてもクリエイティブかつユニークで、今まで見てきた他のメディアとは似ても似つかないものばかり。
そして感情に与える影響。他のメディアには大きく不足している部分なのでここは見過ごせない。心に響くアニメは視聴者の色んな感情を揺さぶるのがとても上手い。
Anime have better story in general and a lot of unique perspectives compared to western shows. They really are so creative and so unique its really different from the media I have seen outside of anime.
The emotional impact cannot be understated as I think this can be quite lacking in a lot of shows. When an anime hits you they can be masterful in making you feel so many ways.



・美的センスがありバラエティが豊富。カバーアートやスクリーンショットだけでも欧米のアニメーションより興味をそそられる。
Aesthetics and variety. Just seeing the cover art or screenshots of anime has me more interested than most western animation.



・アニメが楽しいとか現実逃避できるとかはさておき、欧米のは政治的なもの、特にアイデンティティに極左的な内容が詰め込まれているから。
Aside from fun and a escape from reality its also because western shit is all full of politics and especially idenitity far leftist politics.


↑のコメントへの返信
これな。
あともう一つの理由として全般的に欧米のメディア、映画に対して興味を失くしたから。
This.
And the other reason is that I just lost interest in western media, and movies in general.



・アニメにはキュートなアニメガールがいるけど、そうでないものにはいない。
Anime has cute anime girls and non-anime has a distinct lack of cute anime girls.



・主な理由は欧米のカートゥーンよりアニメのほうが一般的に魅力的なアートスタイルとストーリーがあるから。
Mainly because anime has more attractive artstyle and story generally than western cartoons.



・自分がアニメばかり見続けるのはキュートなアニメガールはアニメでないと見れないから。
I only stick with Anime because of its monopoly on Cute Anime Girls.



・「欧米のコンテンツ」というのはかなり幅が広い。自分が見ている大半のメディアはいまだに欧米のコンテンツばかりだけど、アニメーションに限っていうなら確かに日本のアニメのほうが好きだな。バラエティに富んでいて見た目が美しいからね。
"Western content" is pretty broad. Most media that I consume is still mostly made in the west. When it comes to animation, sure, I prefer anime due its variety and aesthetics.



・現実逃避としてファンタジーものを見るのが好きなのだが、ここ数年欧米メディアは現実の政治的な問題をファンタジー世界にまでもちこむようになった。つまり今まで築き上げてきたファンタジー世界のしきたりや伝統を破壊し目覚めた政治的な正しさの枠に押し込めようとしてくるので作品に没頭出来なくなってしまった。アニメにはそういうのがないので自然とアニメばかりを見て楽しむようになった。
I prefer fantasy genre as escapism.Yet as of couple years,western media put all current politics into fantasy,and break its own rules and established lore just to fit that woke politic box,which breaks my immersion.Anime does none of it,so i naturally enjoyed more and more of it.



・最近の欧米のアニメーションもいい方向に進んでいると思う。ドラゴン王子やインビンシブルのような素晴らしい作品もでてきた。ただいまだに良くないものやひどい作品がたくさんあるというだけだ。
I think recent western animation is moving in the right direction. Shows like the dragon prince and invincible are amazing. It's just that a ton of it is still not great or is just bad



・単純にアニメのほうが優れている、ただそれだけのこと。
Anime is just better, that's all there is to it.









おわりに

バラエティに富んでいるからというのとキャラクターデザイン、ストーリーが良い、あとポリコレ的な要素がないからという意見もわりとあったかな。


全然知らなかったけどAmazonのオリジナル「ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪」にでてくる黒人エルフがちょっとした話題になっているらしいからそれのことを言ってるのかも？

リンク：https://amzn.to/3TTGdSY