どうもカゲロウです。


※この画像に特に意味はありません
s
参照元：reddit






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・（スレ主）初めまして、自分の力では手に負えないの問題ができたので手助けしてくれると嬉しい。
つい先日、娘がアニメが見たいと言ってきた。どうやらYou Tubeで色々なアニメの切り抜き動画を見て、もっと見てみたくなったらしい。

自分は４０代で、特に理由はないがアニメは基本的に見ない。数年前にAKIRAを見た記憶がある、でもそれぐらいだ。

それでちょっと軽く調べて千と千尋の神隠しというのが子供にも安心して見られそうなので今日一緒に見てみた。娘はすごく気に入ってくれた、そして正直言うと自分もすごく気に入った。本当に美しいストーリーだった。

次はとなりのトトロを見てみようと思っている・・・これなら確実だしね。ただそれ以降はかなり迷ってしまっている。

「アニメならなんでも」好きな９歳の女の子向けにオススメがあれば教えてくれると助かる。アニメ初心者向けのアニメ版※バケット・リストのようなものがあるんじゃないかと思っているのだが、そういうのを活用できたら最高だね。

ただ唯一問題点を挙げると、最初千と千尋の神隠しを英語字幕で見ようとしたのだが（娘がそっちがいいいと言うので）、娘は字幕についていけず、英語吹き替え版に戻したという経緯がある。

Thank you x

追記：たった今目を覚ましてた山のようにオススメが書いてあることに気づいた。全部目を通すのに時間がかかりそうだが、オススメを書いてくれた人たち本当にありがとう！みんな最高だよ！！！
Hi. I'm out of my depth here and could use help.
The other day my daughter told me she'd like to watch some anime. She said she'd seen clips of various films/shows on YouTube and wanted to see more.
I'm in my 40's and have never really encountered anime at all. I don't know why really. I'd watched Akira years ago but that's all.
So I did a bit of quick research and today we watched Spirited Away. It seemed like a safe place to start. She absolutely loved it and to be honest, I did too! What an absolutely beautiful story.
We're going to try My Neighbour Totoro next as again.....it's a safe bet but after that I'm fairly stumped.
Any suggestions for a nine yr old girl who likes 'anything' would be really helpful. I imagine there is probably an anime bucket list for noobs and tapping into it would be great.
The only real issue is we initially tried spirited away with English subtitles (her preference) but she couldn't keep up with the text so we reverted to the English dubbed version.
Thank you x
EDIT: I've just woken up to A LOT of suggestions. It's going to take me a while to get through all of them so A MASSIVE THANK YOU to everyone who has offered an idea. You guys are absolutely awesome!!!!!

※バケットリスト＝死ぬまでにしたいしたいことをリスト化したもの（らしい）、なのでアニメ版バケット・リストは死ぬまでに見ておきたいアニメをリスト化したものという意味だと思う。

以下、それに対する海外の反応


・ハウルの動く城を見てみよう、これもスタジオジブリの映画だよ。
Watch Howl’s Moving Castle. It’s another Studio Ghibli movie


↑のコメントへの返信
だね、もののけ姫とナウシカを除けば、どんなジブリ映画も子供に最適なものばかりだ。ただ後者に関しては言うほど大人向けってこともないけど。
Yeah pretty much any Ghibli movie aside from Princess Mononoke and Nausicaa are perfect for kids, although the latter isn’t much more mature than the rest.


↑↑のコメントへの返信
あと火垂るの墓も避けたほうがいいかも、１０歳ぐらいのときに見て鬱になったから。
probably should avoid Grave of the Fireflies too, I watched it when I was like 10 and got so depressed


↑↑↑のコメントへの返信
まさにその通り、どうしてそれを書き忘れてしまったのかわからない。
Very true, not sure how that’s one I forgot to mention.


↑↑のコメントへの返信
おい、ぽんぽこを忘れるな、素敵な動物映画が見れると思ったのに、実際にみたのは睾丸の形を変えるたぬきたちだった。
Don’t forget pompoko. Bro i watched that movie expecting nice animals but i got raccoons that shapeshift with their testicles

raccoon＝アライグマ　※たぬきは英語だと「（Japanese） raccoon dog」ですが、とりあえずここでは「たぬき」と訳します。

たぬきのアレがでかいってのは日本独特の発想（？）だろうから外国人からすると意味不明かもしれない。
rfggg


↑↑↑のコメントへの返信
見たことないけど、そこの部分は人から嫌になるぐらい聞いた、なかなかクレイジーな内容だね。
I haven’t seen it but have heard a lot about it, there’s some crazy stuff in there.



・セーラームーン。
ゆるキャン。
Sailor Moon.
Yuru Camp.


↑のコメントへの返信
少し警告を入れるとセーラームーンには子供には恐ろしいと思われるシーンがたくさんある。最初の方のエピソードを見た妹が夢でうなされていたのを覚えている。こんな風なキャラクターデザインが１話からでてくる。
rf
small heads up about sailor moon though, there's a lot of scenes that could be considered scary. i remember my sister got a nightmare as a kid when watching one of the earlier episodes. like this character design is from episode 1.


↑のコメントへの返信
ゆるキャンは間違いない、すごく健全な内容だし家族で見るに適している。
Yuru camp for sure, so wholesome and family friendly.


↑↑のコメントへの返信
ただ子供は日常系のもつ心地よさが好きじゃないかもしれない。そういうのは退屈に感じて、アクションやファンタジーを好むような気がする。
Children might not like the coziness of SoLs though. I think they might find it boring and prefer action/fantasy more.



・あずまんが大王！
Azumanga Daioh!


↑のコメントへの返信
（スレ主）早速ググってみた。これは良さそうだね！サンキュー
Just did a quick Google search. Looks like a winner to me! Thank you


↑↑のコメントへの返信
気にいるはずだ。いつの間にかゆかり先生が主役の座を奪い取ってるよ。
You're gonna love it. The teacher Ms.Yukari steals the show.


↑↑↑のコメントへの返信
ゆかり x にゃも以外認めない。
Yukari X Nyamo OTP

OTP＝One True paring＝唯一無二のペアリング（カップル）

黒沢先生ってにゃもってあだ名だったんだ、一応ちゃんと見てたはずなのに知らんかった



・少女向けの作品（shoujo）と成年向けの作品（seinen）は驚くほど重なる部分が多い。
ヒーリング（iyashikei）あるいは日常系を探してるみるといい。
個人的にはのんのんびよりから始めてみるといいんじゃないか。
There's a surprising amount of overlap between shoujo (stuff oriented towards young girls) and seinen (stuff oriented towards adult guys).
Look for iyashikei (healing) or slice of life stuff.
I think Non Non Biyori would be a good place to start.



・うちの３歳の子供、あと自分も下に書いてあるもの全部大好きだよ<3
フェアリーテイル！
スタジオジブリ！
セーラームーン(^o^)
ポケモン全部！
リトルウィッチアカデミア！
My 3-year-old and I both love all of these <3
Fairy Tail!
Studio Ghibli!
Sailor moon :)
Anything Pokemon!
Little Witch Academia!







・ふらいんぐうぃっち、英語吹き替え版ある
ARIA The ANIMATIONとその続編、英語吹き替え版がある
のんのんびより、英語吹き替え版があったかどうか覚えてない
くまクマ熊ベアー
Flying Witch, has a dub
Aria the animation and its sequel shows , it does have a dub
Non Non Biyori, don't remember if it has a dub
Kuma Kuma Kuma Bear



・痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。
カードキャプターさくら
スマイルプリキュア
リトルウィッチアカデミア
日常
プリンセスチュチュ

上で挙げたのは全部子供が見ても大丈夫なやつ。それに全部英語吹き替え版にネット上から簡単にアクセスできる。
プリンセスチュチュばHiDive、スマイルプリキュアとリトルウィッチアカデミアはネットフリックス、残り３つはクランチロールで見れる。
BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense
Cardcaptor Sakura
Glitter Force
Little Witch Academia
Nichijou - My Ordinary Life
Princess Tutu
All of them are okay for kids, and all of them have English dubs that are easily accessible online. Princess Tutu is on HiDive, Glitter Force and Little Witch Academia are on Netflix, and the other three are on Crunchyroll.
EDIT: I forgot a really good one, Sleepy Princess In The Demon Castle. It's also on Crunchyroll and also has a dub.

スマイルプリキュアだけ英題がGlitter Forceと全然違ってて笑ったｗそのままSmile Prettty Cureでいいのに・・・「Glitter Force」は「キラキラ戦隊」みたいな訳になるらしい。


↑のコメントへの返信
日常はマスト、本当に素晴らしいアニメだ。
Nichijou is a must, such a good anime


↑のコメントへの返信
防振り・・・これはアニメ初心者の８歳から１８歳ぐらいの女の子にいいと思う。よく出来ているよ。
Bofuri... that series is good for 8-18 girls as an intro to Anime. Well played.


↑↑のコメントへの返信
うちの８歳と１２歳の子供は両方とも防振りすごく気に入ってる。
My 8 year old and 12 year old both love Bofuri.


↑↑↑のコメントへの返信
２８歳の男だけど防振り好きだぞハハハ
I'm a 28 year old male and I loved Bofuri hahaha


↑↑↑↑のコメントへの返信
４０歳だけど２期を首を長くして待ってる。
のんのんびより、ゆるキャンと本質的には同じ。
I'm 40 and eagerly awaiting its next season.
Same with Non Non Biyori and Yuru Camp.


↑↑↑↑↑のコメントへの返信
漢だな
Based



・一番好きなアニメはボボボーボ・ボーボボ。子供向けだし面白いよ。ただ正直これは９歳の男の子向けかな、だから勧めるならあずまんが大王かポケモンのほうがいいかも。
My favorite anime is Bobobo-bo bo-bobo, it's kid friendly and hilarious, but I'll be honest, it's more of 9 yr old boy humor. So, I would say Azumanga Daioh or Pokemon


↑のコメントへの返信
（スレ主）娘は偏見なくなんでも受け入れるタイプでちょっとボーイッシュなところもあったりするから、間違いなく見てみる価値があると思う！サンキュー。
She's fairly open minded and can swing towards being a bit of a tom-boy so it's definitely worth looking at! Thank you



・ウチの娘も９歳だが、今のところ楽しんでているアニメをリスト化してみた。
のんのんびより
魔入りました！入間くん
SK∞ エスケーエイト
僕のヒーローアカデミア
リトルウィッチアカデミア
ふらいんぐうぃっち
ゆるキャン
スライム倒して300年、知らないうちにレベルmaxになってました
My daughter is 9 as well. Here's the ones she has enjoyed so far:
Non non biyori
Welcome to demon school iruma kun
Sk8 the infinity
My hero academia
Little witch academia
Flying witch
Laid back camp
I spent 300 years killing slimes and maxed out my level


↑のコメントへの返信
入間くんスーパーキュート。英語吹き替え版も個人的には悪くない。
Demon School one is super cute. Dub isnt bad either IMO


↑のコメントへの返信
自分もふらいんぐうぃっち好き！とてもリラックスして見れる。
Ditto on flying witch! Very relaxing to watch

ditto＝同上　※私も同じく、と言いたいときにも使えるようです。



・カードキャプターさくらが一番オススメだと思う。そのまま少女に向けて作られたアニメだし。
Cardcaptor Sakura would be your best bet. Aimed directly at a young girl audience.


↑のコメントへの返信
エンジェリックレイヤーもそれに含めていい。両方ともCLAMP制作で良く似たメッセージ／テーマをもっている。
I'd also include angelic layer with that. Both made by CLAMP and have a very similar message/theme



・リトルウィッチアカデミア
Little Witch Academia


↑のコメントへの返信
（スレ主）YES！！！今さっき娘と話していたときにこのアニメが話題にあがった。サンキュー！
YES!!! This came up in conversation with her earlier. Thank you!



・はたらく細胞がいいかも。コメディなんだけど血球が細菌などと戦うアクションを入れることで身体の中の細胞がどんな働きをしているか教えてくれる教育番組でもある。暴力シーンもなくはないので最適かはわからないけど、自分が真っ先に思いついた子供向けのアニメがこれだった。
Cells at Work! might be good. It's a comedy but also an educational show about how cells work in your body by adding action with the blood cells fighting germs and stuff. It's a little violent though, so idk if it's the best option, just the first thing I thought of.


↑のコメントへの返信
（スレ主）それは最高だね。サンキュー
That's fantastic. Thank you


↑↑のコメントへの返信
はたらく細胞ＢＬＡＣＫはやめておいてね。設定は同じだけど不健康な身体を題材にしたもので子供向けじゃないから。はたらく細胞の方は１期２期ともに英語吹き替えはいい感じだよ。
Not Cells at Work! Code Black please. It's the same premise but in an unhealthy body and not really for children. Both seasons of Cells at Work! have a good English dub.



・魔女の宅急便！！これも映画。８歳ぐらいのときに見て好きになり、それがキッカケでアニメにも興味をもつようになった。昔の作品だがいま見て色褪せない良さがある！！
若い魔女が修行のために家を出て、海の見える美しい街に住むことになる話、すごく軽妙で可愛らしく、子供から大人に成長していく姿を描いていく。
Kiki’s Delivery Service!! This is a movie as well. I saw this movie when I was like 8 myself and I loved it and peaked my interest in anime. Oldie but goodie!! Young witch leaves home for training and ends up at a beautiful community by the sea and it’s just so lighthearted and a cute coming of age story.


↑のコメントへの返信
魔女の宅急便は意外にも自分の中で一番好きなジブリ映画になっていた、いや、もしかしたら今まで見た映画の中で一番好きかもしれない。
初めて見たのはジブリ映画全般を見始めた１５歳ぐらいのときだが、本格的な勤め人になって改めて見直したのだが、子供から大人に成長していく過程、キキが自身の力でこの世界に溶け込んでいこうと努力する姿を見て思った以上に泣いてしまった。
Man, Kiki's Delivery Service unexpectedly became my favourite Ghibli movie, hell it might be my all time favourite for now. I watched it for the first time when I was going for all the Ghibli movies when I was 15 or so but I watched it again back when I first got into a real corporate job so the coming of age theme of the movie and her trying to fit in the world on her own made me cry way more than I anticipated.



・宇宙よりも遠い場所
ものすごく感動的なストーリー、登場人物は全員女性（そして全員そのキャラクターがとても良く練られている）。夢を諦めないことをテーマにした心に強く訴えかけてくるストーリーで娘さんにピッタリだと思うよ。
A Place Further than the Universe.
Incredibly touching story, all female cast (who are all well written), inspirational story about never giving up on your dreams. Will be a good show for your daughter.


↑のコメントへの返信
これな。これを書こうとしたら先に書かれていた。「可愛い女の子が可愛いことをする」心を奮い立たせてくれる楽しいアニメだ。
This - I came here to post about this and you’ve beat me to it. This is an inspiring and fun “cute girls doing cute things” anime.



・ドラえもんじゃないかな？ポケモンでもいいけど
Doraemon, I guess? Even Pokemon will do.









おわりに

訳してないのも含めると防振りを推す人が結構いた。異世界アニメの１つかと思ってたけどゆるキャンとかのんのんびより系のアニメだったのか？
（と、思ったら異世界アニメですらなかった）

あとゆるキャン挙げる人も多かった、ただ上のコメントにもあったけどああいう動きの少ないアニメ子供は好きになるだろうか？（ついでにいうと英語吹き替え版がなかったはずと指摘する人もいた）


子供はちょっと残酷な描写があるぐらいの内容が好きだから鬼滅の刃とかオススメじゃないかな？姉ちゃんの子供も楽しく見てたし
（エルフェンリートあたりまでいくとさすがに駄目だろうけど）


最後に

＞最初千と千尋の神隠しを英語字幕で見ようとしたのだが（娘がそっちがいいいと言うので）、娘は字幕についていけず、英語吹き替え版に戻したという経緯がある

ここ可愛い

痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 (カドカワBOOKS)
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 (カドカワBOOKS)
posted with AmaQuick
夕蜜柑(著), 狐印(イラスト)
Amazon.co.jpで詳細を見る