どうもカゲロウです。


盛り上がってきたぁ！
r (2)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・あの馬鹿げた契約にサインをした影響がついに出始めた。点が入るたびに今まで稼いだ金の半分も失うようなゲームレートを固定し続けてきたら大変なことになるぞ。
しかし東亜の計画が自分の考えている通り、あの壁の激突と関係あるのなら、そんなこと問題にならないぐらい次回はすごいものが見れそうだ。
それとは全く関係ないけど、あの酔っ払ったアナウンサー、あんなに笑える視覚的なギャグは久しぶりだ。
r (1)
The effects of his signing that ridiculous contract are finally beginning to show. It's going to be difficult if the owner continues fixing the game rates so that he loses half of his contract for every run. However, if Toua's planning what I think he is with the wall collisions, it'll be so badass that nothing else will really matter.
On a completely unrelated note, that drunk announcer was one of the best sight gags I've seen in a long time.


↑のコメントへの返信
ハハｗ完全に同意、あれはすごくバカっぽかった。
haha totally agree. He looks so ridiculours.



・緊張感あるエピソードにナイスギャグ、だが説明が長過ぎる＞＜
Intense episode and nice gags,but there was to much explanation >.<



・ちょうどテンポが良くなってきたところで終わってしまったのが残念。
それとあの計算馬鹿げている、選手は毎回、同じスピードで走る／投げるロボットなんかじゃない。しかしギャグは最高だった。監督が渡久地に送るサインで笑ったｗ
このアニメは何回まであるんだっけ？
r (3)
Too bad the episode ended just when the pace was picking up. The math is ridiculous, the players are not robots that always run/throw balls at the same speed. However the gags were awesome, I lol'd at the coach signaling to Tokuchi.
How many episodes is this supposed to be?


↑のコメントへの返信
まだ誰も知らない、１月にはわかるだろうが１３話で終わりは絶対ない。
no one knows yet, I think we'll find out by January but definitely not 13.



・確かに今回は視覚的なギャグが多かった。選手たちの顔の表情すらも面白おかしく描かれていた。
それはさておき、なかなか良いエピソードだったな。ちょっとホームスチールについての説明が長すぎたかもしれないが、それを除けば渡久地 vs 城丘／ジョンソンは以前の渡久地 vs 高見／マリナーズぐらい見てて楽しい。
There were indeed a surprising amount of visual gags. Even the facial expressions of the players were quite amusing. Putting that aside, this was a pretty great episode. Maybe a bit too much time explaining the home stealing situation, but other than that the whole Tokuchi vs. Shirooka/Johnson battle has become as fun to watch as the Tokuchi vs. Takami/Mariners battle before it.


↑のコメントへの返信
この競技についてなにも知らないことあって、あの説明は聞いてて本当に頭が痛くなってきた。それでも面白かったけどね。ただこの戦いは高見／マリナーズ戦ほど壮大なものにななっていない・・・現時点では！(^o^)
I have to say my brain started to hurt a little from all the explanation, especially since I know nothing about the game, but it was all still interesting. I'll admit though that this battle is not as epic as the one verse Takami/Mariners..... yet! :)



・今やこの作品に完全に夢中だ。個人的に東亜は今期ぶっちぎりの男主人公だと思う。
I'm totally addicted to this series. Toua is easily the best male lead this season imo.



・このアニメは回を重ねるごとに良くなっている。まだ１１話しか見てないのに、この時点で個人的には今まで見た中で最高のアニメになっている。
This shows is getting better with every single episode. Only 11 episodes so far, but for me it's the best anime I've ever seen.



・素晴らしいエピソード！熾烈な戦い！ジョンソンは最高のライバルになりそうだな！世界最速の男だって？３０メートル限定だけど:3
渡久地初失点！これは盛り上がってきた。今回は「ふざけた野球のルールでノーカンにしてやるぜ」といった感じじゃなく、自身でこの失点を取り返さないといけない！
今回は本当に良かった。
r
GREAT episode! Definitely intense! And Johnson seems like an awesome rival! Fastest man in the world, huh? For 30 meters I guess :3. Tokuchi's first run given up! THAT was exciting -- and he's not like "oh, I'm going to make it not count with a ridiculous-up-my-butt baseball rule". He's going to have to earn it all back!
Definitely loved this one.



・ジョンソンの壁に突っ込むところは素晴らしかったが、あのスピードだと間違いなく痛いだろうな<_<
rf (1)
Johnson running into the wall was great, but at that speed, it must hurt <_<







・クソ笑ったｗｗｗｗｗ2.63秒 vs 2.60秒の戦い。毎回プレイするたびに時間は全く同じなになるのか？（＞∀＜）
まあなんでもいいが、東亜にはジョンソンをポールに突進させて自爆するように仕向けてほしい。そしたらかなり面白いものになりそうだ。
rofl, 2.63 seconds vs 2.60 seconds. That is the exact time it will take every single play? XD
Whatever. I hope Toua gets Johnson to kill himself by running into a pole. That would be hilarious.


↑のコメントへの返信
さらに審判は人間であり、完璧に正しい判断ができないこともあるという点も見過ごされている。0.03秒のようなごくわずかの差なら、審判がアウトとと言う確率は５０％ぐらいだろう。
まあ、このアニメは楽しむためなら多少は不信の停止をすることについて全く問題ない。
plus the fact that umpires are humans and often don't get the calls completely right is ignored. with something as close as .03 seconds, there would be about a 50% chance the umpire would say he was out.
oh well, i have no problem suspending some disbelief for this show.

不信の停止（ふしんのていし）または積極的な不信の停止（英語 willing suspension of disbelief）[1]とは人が作り話を鑑賞するとき、懐疑心を抑制し、それが現実ではないことを忘れ、創作された世界に入り込む様子を指す。


↑↑のコメントへの返信
同意、今はこの流れに身を任せて楽しもう。
その例も申し分ないけど、ちょっと数字を変更すれば信憑性が増したと思う。0.03秒に違い生じるとは思えないが、これが0.5秒、いや0.3秒でもいいのだが、これぐらいの差であればプロ野球において違いが生じるというのは信じれる。
I agree, it's better to just roll with it and enjoy, for now.
This is another perfect instance, however, where they should have just changed the numbers a little bit to add believability. I can't believe a .03 second difference, but I can easily believe a .5 or even .3 second difference in pro baseball.



・素晴らしいエピソード！アカギやカイジのように毎回きちんと刺激的なエピソードに仕上げてくる、sugooooi。
ZAWA ZAWA
Great episode! They manage to keep every episode intense like they did in Akagi and Kaiji, sugooooi.
ZAWA ZAWA



・東亜の計算と説明は理にかなっている。次回、ジョンソンは東亜に敗北するんだろうな。
Toua's calculations and explanations really do make sense. I'm guessing Johnson's gonna be defeated by Toua in the next ep.


↑のコメントへの返信
これな
This.


↑↑のコメントへの返信
+1


↑↑↑のコメントへの返信
2+



・ジョンソンがなにか行動を起こそうとするたびするあの叫び声が面白いｗｗ
Lol that shout Johnson makes whenever he's about to do something is funny.



・あの説明は実に良かった。なんで誰もあの男をアウトにできないのかがこれでハッキリとわかった。東亜にはこれからもあの男を壁にぶつけさせ続けてほしい、初めて見たときは笑ったｗｗｗ
I actually liked the explanation. Cleared up why nobody can seem to get this guy out. Also, I hope Toua keeps making that guy smack into the wall. I laughed the first time. xD



・東亜がまたやってくれた。もう既にジョンソンのスチールと守備に対する戦略ができている。天才すぎるな。
ただ年俸は１２億円になってしまったけど・・・
次回はすごいものが見れそうだ（*.*）
Toua again. He has a strategie for Johnson's steals and defenses already. What a beast.
Only 1.2 billion now though...
Next episode is gonna be epic *.*



・ジョンソンが壁に叩きつけられるところが面白かった（＞∀＜）
なんでその後に笑顔でドヤっていたのかがわからない。
rf (2)
I found it amusing when he slammed into the wall xD Not sure why he was smiling so smugly after that.



・最高のアニメだ。ベースボールをテーマにしたアニメということで最初は半信半疑だったが、単なるベースボールという枠を超えたとてつもなくすごい作品だった。
Awesome anime. At first I was a bit skeptical because of the baseball theme but after seeing it, it actually goes much, much farther then simple baseball.



・今回のエピソードを見て渡久地のお気に入りの戦略は、ヘマをして相手チームに偽りの希望を与えた後に最終的に破滅させることという自説が固まった。
This episode cemented my theory that Tokuchi's favorite strategy is flubbing things up and giving the other team false hope so they crash and burn in the end.



・ジョンソンの弱点とは一体なんだろうか・・・・？
I wonder what Johnson's weakness is....









おわりに

あの酔っぱらい解説、意味不明で嫌だったけど向こうでは好評のようでした。前回あれについて伏線とかあったっけ？

あと海外の反応のジョンソンが壁にぶつかるところが面白いってのも意味不明で嫌だったｗ


ONE OUTS 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
ONE OUTS 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
posted with AmaQuick
甲斐谷忍(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#ワンナウツ