どうもカゲロウです。


今年はないのか・・・まあ10月はポプテピピックあるからちょうどよかった(錯乱)

参照元:reddit







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・アニメオンリーなので何が起こっているの全く見当もつかないけど、見ててワクワクした。
As an anime only, no idea wtf is going on but it has me excited.


↑のコメントへの返信
笑ったwwww
小説を読んでいたけどずっと前のことなので自分も何が起こっているのかわかってない。
Lmao I've read the novels and also have no idea wtf is going on because of how long it's been


↑のコメントへの返信
ルディが深刻な鬱に陥りながらも、それでも母親を探しにいかなくちゃという動機だけが足を前に進めることになったあの場面から2期がスタートしてほしいと思っている。
特に全然違う状況から始まる「タイムスキップ」だけはやめてほしい、あれはストーリー自体をダメにしてしまうような気がする。とりわけ1期の最終回で、ルディはさまざなトラウマを抱えながらも大きな成長を遂げることを約束していたわけだしね。

I hope that we start somewhat near where we left off with Rudy in severe depression and the only thing pushing him forward is the search for his mother. I don't particularly care for "time skips" where things are drastically different and I feel it would be a disservice to the story if that's what happens. Hopefully it won't, especially since the end of Season 1 promised some major growth for Rudy having had to deal with all sorts of trauma.


↑のコメントへの返信
自分自身アニメオンリーなので言わせてもらうと、アニメオンリーこそが真の勝者であると主張する。
もちろん原作を読むのをいいことだが、初めて見たものがアニメ化されたものだったと想像してみてくれ。
*大声で叫ぶ*
As an anime-only myself, I claim that anime-onlies are the REAL winners.
Sure, reading the source material is good, but imagine witnessing it animated the FIRST time around.
*moans loudly*


↑↑のコメントへの返信
そうそう。期待もせずによくわからないまま見始めたらパウロの話のときみたい素晴らしいものに出会ったりする、というのはいいものだ。2期ではもっとああいうのが見れたらいいな。
Same. Same. Going in blind without expectations and getting some amazing character stuff, like Paul's arc, was pretty great. Hopingfor more in S2.



・小説を読んでいるけど、めちゃくちゃ興奮した。
As a novel reader, I'M SO FUCKING HYPED


↑のコメントへの返信
ウェブ小説読んでいるけど、めちゃくちゃ興奮した。
As a web novel reader, I'M SO FUCKING HYPED


↑↑のコメントへの返信
・・けど、めちゃくちゃ興奮した。
As a, I'M SO FUCKING HYPED

ここのaのニュアンスがイマイチわからんかった。


↑↑↑のコメントへの返信
アニメオンリーですらなくて笑ったw
Not even anime only xD



・ザノバは本当にドールが好きだな。
r (2)
Zanoba sure likes his dolls.


↑のコメントへの返信
このシーンをアニメ化してくれるのかずっと気になっていたんだけど、答えは予告の中にあった。
I was wondering if they would animate this scene, my answer was in the trailer


↑↑のコメントへの返信
予告でこのシーンは入れてくるだろうと予想したシーンではなかったが爆笑した。
Its not a scene i expected to appear in a trailer but it gave me a good laugh



・ラノベに手を出そうか考えている人がいるなら、めちゃくちゃオススメだと言っておく。今14巻まで読んでいるけど、読んでないときでも頭の中が無職転生でいっぱいになってる。
If you'd consider reading the LN I'd highly recommend it. I'm currently on book 14 and it has captivated my every thought even while I'm not reading.


↑のコメントへの返信
だよね、自分はウェブ小説の方だけど、読み終えるまで他のことが考えられなくなってしまっていた。
Yeah as a Web Novel reader I didn't think of anything else till I finished it







・7巻がスキップされないことを知ってファンの多くは安堵のため息をついた。
A lot of fans can now breathe a sigh of relief that Volume 7 isn't being skipped.


↑のコメントへの返信
どうして1巻まるごとスキップするなんてことするんだ?まともなアニメ化ならそんなことしない。
why would they skip an entire volume? no sane adaptation would do that


↑↑のコメントへの返信
マンガではスキップしたよ。
The manga adaptation did

ここdidn'tじゃないとおかしくない?と思ったけど、↓のコメント読む限りラノベ7巻の部分はマンガ化されなかったようなので上のように訳しました。
追記:skipを肯定しているわけだからdidでいいのか?

無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (MFブックス)
理不尽な孫の手(著), シロタカ(イラスト), シロタカ(その他)



・別のところにあったコメントのコピペ。

無職転生のマンガを読んでいる方たちへ、アニメの内容がマンガとは逸脱していたからといって取り乱したり、怒ったりしないようにしてほしい。

アニメはラノベの内容に準じている。このPVを見れば7巻から12巻までの内容をアニメ化する予定なのは明らかだ。そして7巻の内容はラノベが初出で、ウェブ小説の読者ですら内容を知らなかったりする。さらにマンガ化にあたってはこの7巻をまるごと飛ばすという愚行を犯した。ただアニメのほうは幸運にも飛ばさないでくれた。ありがとうスタジオ・バインド!

あとマンガ化されている部分はまだラノベの10巻の半分ぐらい、だからマンガ読者はすべてを知っているかのように語るのをやめてほしい。

ところで話は変わるが2期(PVにあった部分すべて)が終わったときになってもラノベ11巻のマンガ化すら終わってないんじゃないか?そうするとアニメオンリーがマンガオンリーを追い越してしまうということになるな(笑)
Copy from another post
Dear Mushoku tensei manga readers, dont be upset or randomly rant that anime deviate from the manga. It doesn’t.
Anime follow Light novel. The stuffs in this PV is undoubtedly taken from volume 7 to 12. Volume 7 is Light novel original, which mean not even webnovel reader onlies are aware of. The main manga did Ln dirty by skip the whole volume 7. Luckily for us the anime did not. Thank you Studio Bind!
Also, the mange only adapt up to slightly over half volume 10. Just try not to act like the manga readers know it all ok?
By the time the whole S2 finished (up to all of the pv shown) I doubt the manga will even finish vol11. Anime onlies will be ahead of manga onlies lol.


↑のコメントへの返信
ひっきりなしにウェブ小説とアニメを比較している人たちにも同様のメッセージをする必要があるんじゃないか。
I feel like a similar message needs to be made for the people who compare it to the WN all the time.


↑↑のコメントへの返信
少なくともウェブ小説を読んでいる人たちは、マンガオンリーの人たち(全員ではない)のように頑なに理不尽に言い返したりすることなく、自分のミスを認め、人の話に耳を傾けられる人たちが多い。
At least people who read wn tend to listen and accept that they miss out something rather than persistently hardhead talk back unreasonably unlike [not all] manga reader onlies.


↑↑のコメントへの返信
ウェブ小説を読んでいる者として言わせてもらうと、さらに新しいコンテンツに触れることができるのは純粋に嬉しい。
As a WN reader, I am just happy to see more new content


↑のコメントへの返信
7巻を飛ばさないでくれて本当に良かった。無職転生のピークは7巻と12巻、今期の見どころはここになるだろう。
Thank God they didn't skip volume 7, its peak MT. Vol 7 and vol 12 will be the highlights of this season


↑↑のコメントへの返信
ウェブ小説を読んだあとにラノベ7巻を読んだことで、今度はラノベ形式になったものを改めて読み直してしまった。それぐらい良い内容だった。
Reading Vol 7 after reading the WN was what got me to re-read the whole series in LN form. It was just that good.



・Wow、こんなに早いとは思わなかった。
それに映像のクオリティもヤバいね。このような制作陣に恵まれた幸運に無職ファンの人たち全員が気づいてほしいと思っているよ。
Wow I didn’t expect this so soon.
Man, the production quality is just insane. I hope all the Mushoku fans out there realize how lucky we are with this staff.


↑のコメントへの返信
本当に恵まれてるよ。最終的に最後までアニメ化されるようなことがあれば、近年最も幸運なファンと言えるかもしれない。
We are truly blessed. If we ultimately get a full adaptation we might be the luckiest fans in ages.



・ラノベ12巻がやってきた❤️‍🔥

LN 12 is in the house ❤️‍🔥

in the house(in da house)=ラッパー用語で「ここにきた」「やってきた」「いざ見参」とかそんな意味があるらしい。


↑のコメントへの返信
ここってスタッフの1人(監督だったと思う)が読み終えたあとに泣いたところだっけ?
Is this the volume where one of the staff members (The Director I think) cried after finishing it?


↑↑のコメントへの返信
そう。それとここを読んだプロデューサーが「・・・これだ・・・私がこの傑作をアニメ化するんだ・・・」というようなことを言った。
Yup. It's also the part where the producer basically said after reading it "... That's it... I'm animating this masterpiece."

なんか近いエピソードはどっかで聞いた記憶あるんだけど、改めてググってもヒットしなかった。URLとかわかる方いたら教えてください。


↑↑↑のコメントへの返信
この巻で一体なにが起こるのか本当に知りたいけど、ネタバレは見たくないので耐えなければいけない。それにこのアニメの品質の高さを考えると、アニメ放映まで待って見たい気持ちがある。
I really want to know what happens in that volume but I have to resist strongly and not spoil myself. I want to wait and see what happens in the anime, considering how high the production quality of the show is.



・12巻がアニメ化される、フィクションの頂点がやってくるぞ🔥💯🙏🏾
VOLUME 12 IS BEING ADAPTED, PEAK FICTION IS COMING🔥💯🙏🏾


↑のコメントへの返信
🙏thank you studio bind🙏



・7巻BABY!オーマイガーめちゃくちゃワクワクしてきた。とても良い予告編だ!
VOLUME 7 BABY! Oh my god I'm so excited. What a great trailer!



・とても良かった、見たところ12巻までアニメ化されそうな感じだね!
Very nice, looks like it's getting adapted up to Volume 12!



・この予告見てて冗談抜きで身体がゾクゾクした。すごく良いアニメになりそう、楽しみ!
Honestly the trailer gave me chills. It looks soo good I can't wait!









おわりに

7巻と12巻が好評のようでした。ただ7巻がラノベオリジナルならそんなに衝撃の展開とかはなさそうだけど(〇〇が登場する、✕✕が死ぬとか・・・など)・・・まあとりあえず余計な詮索はせずに楽しみに待ちますか。


あと10月ってよく考えたらポプテピピックだけじゃなくてゴールデンカムイもあった。
そういう意味ではむしろ10月じゃなくてよかった(特にやるものなかったらヤマノススメでもやろうかと思ってたw)。

あと(自分を含め)アニメオンリーの人がここに来ることも多いと思うので、(ネタバレに関する)コメントの削除基準をキツめにしますがご了承ください。