どうもカゲロウです。


この画像に特に意味はありません。
r

参照元:







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・(スレ主)戦争に関するもので、基本的に政治や戦略、策略などに焦点をあてたアニメを探している。
例:コードギアス、進撃の巨人
NARUTOは「戦争編」があるけど、ここでの戦争アニメには入らない。
about war. basically focusing on politics, strategies, etc.
example: code geass, attack on titan
naruto is not about war, despite having a "war arc"

以下、それに対するレス


・銀河英雄伝説
Legend of the Galactic Hero's


↑のコメントへの返信
スレ終了(笑)
これこそがまさスレ主が探しているものだ。
新作のやつを見尽くしてもっと見たいって人がいるなら、オリジナルの方にはOVAシリーズがある。
全部で・・・100話以上になるが、見る時間を確保してほしい。
End Thread, lol.
This is exactly what OP is looking for. If anyone runs out of the new stuff and is looking for more, there's always the original OVA series.
All...100+ episodes of it. I hope you have time blocked out.

最後ちょっとよくわからなかったので憶測です。

OP=Original Poster=スレ主


↑のコメントへの返信
史上最高傑作
The GOAT


↑↑のコメントへの返信
最近はアニメを見ているとなんだかむなしさを感じる。これに匹敵するほどのアニメがない、銀河英雄伝説を見たあとではどれも退屈に見てしまう。
I kinda feel empty watching any other anime now. Nothing has the same weight to it and seems just so uninteresting after watching LOGH.


↑のコメントへの返信
古いのと新しいのどっち?
The classic one or the new one?


↑↑のコメントへの返信
ストーリーの流れ自体は同じだけど見せ方がそれぞれ違う。
80年代のOVAは銀河で起こった歴史的な出来事を語っていくような感じで色褪せない魅力があるし、主要なスペースバトルで流れるクラシック音楽が場を盛り上げるのに大いに役立っている。

リメイク版のDNT(※銀河英雄伝説 Die Neue These)は旧作よりも小説に忠実にストーリーが進行するため、イベントが前後している箇所がある。あとアニメーションがアップデートされただけでなく、壮観さも増して旧作より見やすいものになっているんじゃないかな。それにこっちのほうが銀河の英雄2人の英雄的行為を追っていくというタイトル通りの作品になっているように思う。

個人的にはユーモアを散りばめた歴史書を読んでいるような感じが好きなのでOVAの方をオススメするが、DNTの方も見ているし、ガッカリもしていない。
I'd say each one brings something different to the table even if they follow the same story beats.
The 80s OVAs feel much more like a historical telling of events in galactic history which gives it a timeless appeal. Helped a lot by the classical music used in every major space battle.
The DNT remake follows the novels more closely so some events are reordered and I'd say is a much easier watch for the spectacle of it as well as the updated animation. It feels a lot more like the show's namesake of following the exploits of two galactic heroes.
Personally, I choose the OVAs because I love the feel of watching a history book with some humor sprinkled in. But I've also been following DNT and I'm not disappointed.


↑↑↑のコメントへの返信
初代のOVAのほうはサイドストーリーも上手に組み込んでいる(それとは別に前日譚のサイドストーリーも後にアニメ化している)。だからOVAのほうがストーリーの伝え方ははるかに「完成度」が高い。結果的にこれに比べるとDNT/小説のストーリーはまだ未完成品という言い方もできる。
The original OVA integrated a bunch of material from the side-stories into the series where appropriate (and then later animated the prequel side stories separately) so it's a far more "complete" telling of the story. The DNT/novel story reads more like a rough draft as a result.


↑のコメントへの返信
BLUE GENDERの次に見たアニメがこれだ。すごくワクワクしたな。

Thats my next anime to watch after blue gender and I am so excited for it.


↑↑のコメントへの返信
BLUE GENDERってなんだよww周りからスマーフみたいな扱いされるってことか?
bruh, the fuck is blue gender, is that when you identify as a smurf or something?


↑↑↑のコメントへの返信
じゃ「NEON GENESIS EVANGELION」ってなんだよ?って話だろ。アニメのタイトルに意味なんていらない。

I mean, the fuck is "neon genesis evangelion"? Anime titles don't have to make sense.



・グランクレスト戦記
シドニアの騎士
Record of the Grancrest War
Knights of Sidonia


↑のコメントへの返信
ようやくシドニアの騎士を見たことあるやつに出会えた・・・・
Finally someone who has seen Knights of Sidonia....



・まだ見たことないならガンダムを見てみたらどうだろう。
第08MS小隊は最高だったよ、作画もなかなかいいし、初代ガンダムを見ていなくても問題ない。ただ見といたほうがもっと物語が楽しめる。
If you haven't seen any yet, try watching some Gundam.
Try 8th Ms Team, its amazing, has pretty good animation and can be watched as a standalone without watching the original MSG but watching it can help make the experience better.


↑のコメントへの返信
ガンダムシリーズの多くは兵士のPTSDや、冷戦がエスカレートしていくとどんな結果になるか、戦いで友人を失うことのトラウマといった強い反戦がテーマにある。

ガンダムシリーズは毎回何に焦点をあてるかでテーマは変わっていくけど、巨大ロボットによるアクションと社会的なメッセージをうまく織り交ぜた良い作品が多い。
ただガンダムビルドファイターズ/ダイバーズは除いてね、あれはただベイブレードとおもちゃのロボットを組み合わせただけのものだから。
Most Gundam series have strong anti-war themes, such as PTSD for soldiers, what happens when you escalate a cold war senario, the trauma of losing friends to fighting etc.
They vary with what they focus on but are a good mix of giant robot action with social commentary thrown in there.
Unless you watch the build fighters/divers series, which are just beyblade with toy robots.


↑↑のコメントへの返信
特にガンダムシードの後からね。ここからスタジオはストーリーテリングの部分を強化したように思う。初代もガンプラを売るために作られたアニメにしては驚くほど奥深い作品ではあったけどね。
Especially after Gundam SEED. I feel like the studio really ramped up it's storytelling after that. Although the original Gundam was surprisingly deep for a show made to sell plastic figures.

なんだか色々と物議を醸しそうなコメントだなと思ったw


↑↑↑のコメントへの返信
鉄血のオルフェンズは個人的に傑作だった。
Gundam Blood Orphans was a masterpiece for me

「てっけつのお」って入れたら変換候補に「鉄血のオル腐ェンズ」がでてきたんだけどそんなにそっちで人気の作品なのか?w


↑↑↑↑のコメントへの返信
鉄血のオルフェンズはすごく良かった!
2期がなかったのは本当に残念(でも、マジな話、どうして2期はあんな風にしないといけなかったのか)。
IBO was so good!
Real shame it never had a second season though. (/s. But for real, why did they have to do the 2nd season like that)


↑↑↑↑↑のコメントへの返信
最終回は「戦争はクソだ、受け入れろ」というこのアニメ全体のテーマに沿ったものではあったんだけど、それでもあれにはなんだか怒りを覚えたね。
The ending kinda made me angry, even if it did fit into the overall theme that "war is shit, deal with it!"

deal with itはスラングで色々な意味があるのですが、とりあえずそれっぽい上の意味で訳してみました。ググると色々な解説ページが見つかるので訳がおかしいと思った人はそっちを見てみてください(鉄血のオルフェンズ見たことないのでどう訳していいか手探り状態なのでw)。









・ヴィンランド・サガ
Vinland Saga


↑のコメントへの返信
これが戦争を描いたアニメだったことを完全に忘れていた。90%が登場人物たちのやり取りと個人的な戦いだった記憶がある。
I totally forgot that this is actually about war. I remember it 90% for it's character interactions and personal fights.


↑のコメントへの返信
これな。最後の数話は政治的な駆け引きを描いた(ピーク時の)ゲーム・オブ・スローンズを見ているような感じだった。ただ戦争はあくまでもサブであって、メインはそれによって潤うヴァイキングたちだ。だが、それでも戦争があるといえばある。
This. The last few episodes felt like (peak) game of thrones at times with political maneuvers. The war is more of a backdrop, as you mainly follow Vikings that benefit from it, but it’s still there.


↑のコメントへの返信
間違いない!最高傑作の1つ。
追記:86のこと忘れてた、こっちもいいよ。
あとキングダムってヴィンランド・サガと同じ感じ?違う?まだ見てないけどこれから見る予定ではある。
Definitely! One of the best ones here
Edit: Forgot about 86 which is good too.
Also Kingdom is the same as Vinland Saga? No? Haven't watched it, I'm planning too


↑↑のコメントへの返信
ようやく86に触れる人がいた。
Finally someone mentioned 86.


↑↑のコメントへの返信
キングダムは読め、見るな。
Read kingdom don’t watch



・幼女戦記/ Saga of Tanya the Evil ー 別の世界戦での第一次世界大戦/戦間期/第二次世界大戦をごちゃまぜにして魔法の要素を入れたアニメ。
Youjo Senki / Saga of Tanya the Evil - alternate world WW1/Interwar/WW2 mashup, with some magic thrown in.





↑のコメントへの返信
とても良かった。2期を期待してたのにもう1期から5年も経ってしまったよ:/
Its so good. I'm hopeful for season 2, but its been like 5 years :/

ってか調べたら6年も経ってた


↑↑のコメントへの返信
2期が発表されてからまだ1年も経ってない。我慢だ。
it's only been less than a year since season 2 was announced, have patience


↑↑↑のコメントへの返信
待て本当かよ、知らなかった。素晴らしいニュースだ、ありがとう!
Wait really. I didn't know. That's great news thanks!



・ジパング
星界の紋章/星界の戦旗
Zipang
Crest of the Stars / Banners of the Stars



・ガンダムシード。
Gundam SEED.


↑のコメントへの返信
20年経った今でもいまだにベストガンダムだ。
Still the best Gundam, 20 years later.


↑↑のコメントへの返信
ここ数年かけてガンダムシリーズを見てきている者だが、個人的にシードはかなり低評価だな、後半は良かったが前半は10代の子どもたちによる青春ドラマが詰め込まれていた。プロットや登場人物たちの掘り下げが必要なのが重要なのは認めるけどね。

今はデスティニーを視聴中。今のところ脚本はちょっと良くなっているが、戦闘はかなり単純で単調だ。使いまわしが多く、アクションシーンでストーリーを語るような見せ方がない。メインキャラたちによるやり取りが始まるまでの間「Xが発射され、Yが爆発する」というのを繰り返すだけ。シードも同じ問題を抱えている。戦場に余計なものがない戦闘が一番良い。

スレ主の質問に答えると、基本的には3DCGによる作画には反対なのだが、THE ORIGINが一番好きかな。3Dがとても良く、違和感なくハマっているし、2Dの登場人物たちの作画も見事というほかない。軍隊/政治ドラマとしてみても10点満点。宇宙世紀の歴史の背景知識をたくさん知ることができる。アニメの開始時点だけは初代ガンダムのほうが勝っているのだが、そっちは古臭いアニメーションが気になる人もいるかもしれない。

ガンダムユニコーンはほかと比べると異様にスペースマジックに頼った戦闘が多かったものの、ベストバトルがいくつもある。
名作の戦争映画を見ているような気持ちになりたいなら第08MS小隊がオススメ。
鉄血のオルフェンズは大規模な戦争を描いているわけではないが、ガンダムシリーズの中では圧倒的に戦争のもつ恐ろしさ/陰鬱さがある。

これから見ないといけない作品。∀ガンダム、ZZガンダム、Gガンダム(これは子供の頃にテレビでよく見た)、サンダーボルト(映画を見て、それからシリーズものであることを知った)。ただSDガンダムシリーズを見る予定はない。
As a guy whose been watching every gundam series over the last few years, SEED is pretty low tier to me. Second half got better but the first was so jammed full of teen drama. Granted it's all important to the plot and character developments. I'm watching Destiny right now. Writing is a little better so far but the battles are pretty uninspired/simple. Lots of recycled shots and the action sequences don't tell a story. They're just, "X fires, Y explodes, repeat until main characters interact." Seed had the same issue.The fights are best without the extras on the field.
For OP: I'm generally against 3d CG animation but Gundam: The Origin was my favorite so far. The 3D mechs looked pretty great and the 2d character animtions are masterful. 10/10 military/political drama. It provides a lot of context to get you started on the Universal Century timeline. Only better starting point is the original anime from '79 but the old animation might be an issue for you. Unicorn has the best battles if weirdly heavy on the space magic. The 7th MS Team is the most classic war movie feeling of them all. Iron Boooded Orphans while not featuring a large scale war does have the most grim/dark feeling to it by far.
For some context I still have to watch; Turn A Gundam, Double Zeta, G Gundam(though I saw lots of it as a kid on tv), GundamWing (saw as a kid too) and Thunderbolt(saw the movie then learned of the series). And I don't plan to watch any SD Gundam.

※スペースマジック=下のスレを読む限り、ガンダムにでてくる超能力(?)をまとめた総称のようです。例:ニュータイプ、阿頼耶識システム、ゼロシステム


The 7th MS TeamがググってもなにもヒットしなかったのでThe 08th MS Team=第08MS小隊で訳しました。



・86



↑のコメントへの返信
86は戦争アニメの中で一番好きだけど、兵士の生活や精神状態にフォーカスしていて戦争にあける政治や戦略はあまりでてこない。
個人的にだが(スレ主が求めている)進撃の巨人のような戦略や政治といったものは86にはないと思う。だが戦争における兵士を描くという点では進撃の巨人を凌駕している。
86 is my favorite war anime but it's more focused on the lives and mental state of soldiers and less on politics and strategies of war.
IMO 86 doesn't do strategies and politics (which is what OP is looking for) as well as AoT but far surpasses AoT in terms of depicting soldiers.



・LAST EXILEは素晴らしい登場人物たちがたくさん登場する良い戦争アニメだよ。
Last Exile is a good war anime with a large cast of great characters!



・パトレイバー2、最も政治的なアニメかもしれない。
Patlabor 2,maybe the most political anime


↑のコメントへの返信
パトレイバー2はいいね。
それとスカイ・クロラもオススメ。
Patlabor 2's great
would also recommend Sky Crawlers



・Gate


↑のコメントへの返信
ようやくこの名前を出す人がいた。
Finally someone mentioned it


↑のコメントへの返信
これはもっと上にいくべき
This should be higher

※Redditでは評価の高いコメントが上にいくようになっています。なので意訳するなら「もっと評価されるべき」とかかな。



・戦争ドラマがみたいなら、86で間違いない。

If you want war drama, then 86 for sure.










おわりに

ざっと見た感じ、オススメは銀河英雄伝説、ガンダムシリーズ、86、キングダム(あまりこの記事では取り上げなかったけど実は結構あった。ついでにいうと「アニメではなくマンガを読め」ってコメントが多かった)、あとはヴィンランド・サガの名前もよくでてたかな。

ほとんど見たことないアニメだったので、あらすじやストーリーを説明するコメントは手探り状態で訳しました。なんか変な訳になっている箇所あったら(多分あると思う)ご了承下さい。


さぁてそろそろ銀河英雄伝説を見るとしようかの・・・・

プライムでまた見れるようになってるけど、いつまた見れなくなるかわからないのでお早めに


第08MS小隊も評判良かったので気になるんだけど、銀河英雄伝説はなんと英語のaudible版まであって、これは一度見ないといけない作品だなと以前から実は思っていた(あとMALスコアも9.04だし)。

Dawn: Legend of the Galactic Heroes, Vol. 1
Yoshiki Tanaka(著), Tim Gerard Reynolds(ナレーション), Daniel Huddleston - translator(著), Simon & Schuster Audio(出版社)