どうもカゲロウです。


すごかった。前回もそうだけど井上尚弥の試合はただ強いだけじゃなくて華があるから好き。

あわせて読みたい！
（ボクシング）井上尚弥VSノニト・ドネアに対する海外の反応「俺たちは今日歴史に残る試合の目撃者になった」「人生で最高の昼休みだった！」（WBSS決勝）


gf
参照元：reddit






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・ドネアファンとしては彼があんな終わってしまうのを見るのは辛いものがあったが、何者も恐れず我が道を行く姿が見れたのは良かった。彼は戦いから逃げることもせず、最初からエンジン全開でパンチを振っていた。なんという素晴らしいボクサー人生。
井上は今後も要注目の素晴らしいボクサーだ。
As a Donaire fan it hurt to see him go out like that but I’m happy that he went out on his terms. Didn’t run from the fight and went out swinging. What an amazing career. Inouye will be amazing to watch for the coming years.


↑のコメントへの返信
ポジティブな面に目を向ければ、試合が２ラウンドで終わり、ドネアは歩いてリングから降りる事ができた。
On a positive note the fight went 2 rounds and Donaire was able to walk out of the ring.


↑↑のコメントへの返信
長い目で見れば（脳へのダメージが少ないという意味で）彼にとって良かった。残りの人生は家族と幸せに楽しく暮らしてほしいからね。もうボクシングは十分にやりきったよ。
Better for him in the long run (less brain damage). He needs to enjoy the rest of his life with his family, hes done enough for the sport.



・冗談抜きでこの２ラウンドはカンボソス vs ヘイニーの試合よりもはるかの見ていて面白かった。
Not gonna lie. Those 2 rnds were far more entertaining than watching Kambosos vs Haney

日本語だとわかりにくいですが「この２ラウンド」は「1ラウンドと２ラウンドをあわせた２ラウンド」という意味です。あと最初rndsってみたときmdsってなんだ？っとググってしまったｗ

カンボソス vs ヘイニーは井上ドネアのちょっと前にオーストラリアで行われた４団体統一戦。



↑のコメントへの返信
井上の相手をもう一人スタンバイさせておいてほしい。たった２Rしか井上を見れないのでは物足りない。
I feel like Inoue needs another opponent on standby. Watching only 2 rounds of Inoue isn't enough.



・狂ってる、この階級では誰もが認めるＮｏ．2、それをたった２Rで倒してしまった。この男マジでヤバすぎる。
How crazy is it, that Inoue just ran in 2 rounds through the undsputably no.2 in his own weightclass. That guy is so fucking goood man



・マジな話なんだがうんこが終わって居間に戻ったら試合が終わっていた。勘弁してくれよ井上、うんこしたのを後悔するとかこれが初めて。
I literally just pooped and when I came back to our living room the fight is over. jesus christ inoue this is the first time I regretted pooping



・今ごろカシメロはビビり倒しているな。
Casimero shitting his pants rn



・ドネア・・・
井上を初めてライブで見た。今や完全にThe Monsterの信者だ。
Donaire...
First time seeing Inoue live. I'm a full believer in The Monster now.


↑のコメントへの返信
深夜３時まで起きている価値があった。みんなおやすみ。モンスターがモンスターを全うしたいい試合だった。前回のようは激しい試合になるかと思っていたが両選手ともよくやったよ。
みんなおやすみ、良い夢をｗｗ
Worth waking up early at 3 am and stay up, goodnight y'all and good fight the monster did as monster does. I thought their fight would be a war like the first. Good on both men
Hope y'all had fun goodnight haha



・井上はこれからもっとレイジェスのグローブをつけて試合をしないといけなくなったな。ホーリーシット。
Damn Inoue got to wear those Reyes gloves more often holy shit

調べたところ今回井上は初めてレイジェス社製のグローブで試合をしたとのこと。

アマゾンでパッと見た限りだけど、ほかのメーカーと比べてやたら高かった。
Cleto Reyes プロフェッショナル ファイトグローブ - 公式/Safetec
Cleto Reyes プロフェッショナル ファイトグローブ - 公式/Safetec
posted with AmaQuick
Cleto Reyes
Amazon.co.jpで詳細を見る



↑のコメントへの返信
お前は殺人現場がみたいのか？それはつまりそういうことだぞ（笑）
Do you want to see murder, because thats how you get murder lol.


↑のコメントへの返信
ウイニング社製のよりも詰め物が少ない。メキシコ製のグローブは効くよ。
Less padding than the Winnings. Those Mexican gloves hurt.

そういえばｋ－１ MAXはKOを多くするために８オンスのメキシコ製グローブを採用することにして、それを実際にTBSのスタッフが確認したら「これほとんど素手じゃないですか！」と驚愕したというエピソードがあったような、なかったような。



・井上アンチは最悪な気分だろうな。
Inoue haters in shambles


↑のコメントへの返信
そんな人いるの？
Do these people exist?


↑のコメントへの返信
カシメロを除けばこの男にアンチなどいない。
No one hates this man except Casimero


↑のコメントへの返信
一体誰が井上のアンチになるのか？！すごくナイスなやつだぞ！
Who the hell hates Inoue?! He’s so nice!







・誰か井上に英語を教えてアメリカにまで連れてきてくれ。そしたらアジア系アメリカ人のコミュニティにおいて人気大爆発するだろう。
Someone please teach Inoue english and bring him to the states, he would take the asian american community by storm. Linsanity is hungry for another one

take A by storm＝Aを嵐に巻き込む　Aで爆発的な人気を得る

最後のLinsanity is hungry for another oneは直訳すると「リンサニティはもう一人自分を必要としている」という意味不明な訳になってしまのでカットしました。「アジア系アメリカ人のコミュニティはリンサニティのような人物を切望している」なら意味が通るんだけど・・・ということでここわかる方いたら教えてください。

ちなみにリンサニティとはこの人



↑のコメントへの返信
全ボクシングファンはこの男を支持している。クレイジーなパワーをもちエキサイティングな試合をするボクサー。彼のボクシングはあらゆるボクシングファンを楽しませてくれる。
All fight fans will get behind this guy. Exciting boxer, crazy power. All fan friendly style.

All fan friendly styleがよくわからなかったのでとりあえず上のように訳しました。
追記：コメントを頂き修正しました。コメントくれた方どうもありがとうございます！

be get behind A＝Aを後援する　Aを支持する


↑のコメントへの返信
彼は二度ほどアメリカに来たことがあるぞ、対戦相手は両方とも井上から逃げるためにリングの周りを駆け回っていた。
He has been to the states twice and both times his opponents literally went sprinting around the ring trying to get away



・さあ井上が文句の出ない形で完全にバトラーをノックアウトし、次にスーパーバンタム級で争われている（WBC＆WBO王者）フルトンと（WBA＆IBF王者）MJ（ムロジョン・アフマダリエ）が王座を統一し、井上が２階級統一王者への挑戦するところを見てみよう。
Let’s see Inoue knock the fuck out of Butler for undisputed. And Fulton and MJ unify for me disputed at 122, and Inoue come up to challenge for double undisputed

調べたらフルトンとムロジョン・アフマダリエも両方とも無敗なのか、確かにそれなら階級上げてほしいって人がいるのもわかる。

※あとよくわからないところは文脈から憶測で訳しました。



・もうポール・バトラーに時間を取られてほしくない、そのままフルトンかMJとやってくれ。
ただ現実的には１年半以内に彼をリングで見ることになるだろう（笑）
man don't waste our time with paul butler, give us fulton, mj
realistically we probably see him in the ring 1.5 years from now lol



・今は本当に悲しい気持ちでいっぱいだ。せめて最後までドネアが戦い抜いてくれれば負けても嬉しい気持ちだったが、今夜のあの負け方は本当に見てて胸が張り裂けそうになった。カーンがブルックに圧倒されたと思ったら次にドネア、ただ少なくともカーンは６Rまでもったが、こっちは悲惨だった、ちきしょう泣きそうだ。
Im just really sad right now, i wouldve been happy if he went the distance at least, but, the way nonito went down tonight, really heartbreaking to see, khan getting dominated by brook then now donaire, but least khan made it to round 6, this just ruined my entire night, fuck this, i think im gonna go cry

go the distance＝最後までやり抜く　（野球選手が）完投する　※最初距離を取って戦うって意味かと思ったｗ


↑のコメントへの返信
そんなに悲しむ必要はない、ドネアは輝かしい経歴をもつATGの１人だ。
dont be too sad donaire is an ATG and has had a illustrious career.

ATG＝All Time Great＝史上最高の選手



・これを見ていたら４０歳のGGG vs イライラしているカネロを見るのが怖くなってきた。なんというパンチ。
Makes me fear for a 40 year old GGG vs a Pissed off Canelo. Jesus what a beating.



・ぶったまげた、今まで正統派のエリートボクサーがこんなにもどう猛に相手を打ちのめすところなど見たことない。
井上ほどモンスターという名前が似合う者はいない。
Im shocked , I dont think i ever seen such a vicious beatdown in a legit elite fight ever. Monster couldnt be a more appropiate name for inoue



・井上 vs ポール・バトラーはモザイク処理をしないといけなくなるな。殺人を生中継なんてできるわけない。
Inoue vs Paul Butler is going to have to be censored, we can't be showing murder on live television.


↑のコメントへの返信
もうバトラーは（保持しているWBOの）ベルトを井上にメールで送ってしまってもいいかもね。
Might as well just get butler to email the belt to inoue at this point



・あんなにも圧倒しながら井上がドネアに対して敬意を払っているところが好き。
I like how Inoue is still pretty respectful of Donaire, even after just dominating him like that



・とんでもないモンスター振りを見せつけたな、KOシーンを編集した動画見てからというものオンライン上にある全ての試合を見るぐらいのファンになったのだが、井上は真のアーティストだ。尚弥も拓真も本当に素晴らしい試合を見せてくれた、これからの２人の活躍が楽しみ。
What a fucking Monster, been a fan since I saw him in a KO compilation and then proceeded to watch every single match I could find online. A true artist. Both Inoues performed wonderfully, I look forward to Naoya's and Takuma's furthering carrers.



・ドネアがポール・バトラーを倒して、井上と３度目の対決をするのを見届けようじゃないか（笑）
Watch Donaire beat Paul Butler and fight Inoue for a 3rd time lol



・井上 vs バトラーは人権蹂躙。
Inoue vs Butler is a human rights violation.



・モンスターはどうして自分がP4P１位になるべきかその理由を示した。
The Monster proved why he should be P4P #1









おわりに

階級上げるのはリスクあるから最終的に本人がどうしたいのかにかかってくるんだけど、コメント読んでいたらバトラーとやるより階級上げてフルトンかMJとやってほしいと思った（なんだかんだ無敗は幻想ある）。

勝ちスイッチ
勝ちスイッチ
posted with AmaQuick
井上尚弥(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る


真っすぐに生きる (ＳＰＡ！ＢＯＯＫＳ)
真っすぐに生きる (ＳＰＡ！ＢＯＯＫＳ)
posted with AmaQuick
井上 尚弥(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#ボクシング
#井上尚弥
#ノニト・ドネア