どうもカゲロウです。


ついに最終回!
r
参照元:reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・今期は本当にすごかった。そしてそれを締めくくる素晴らしい最終回、笑って泣いて、泣きながら笑って、最後は笑顔になった。シーズン3プリーズ。
This season blew me away, what an amazing finale to this series. I laughed, I cried, I laughed while crying, and I was smiling at the end. Please give season 3.



・疑いようもなく自分の中のAOTS
Undoubtely my AOTS.

AOTS=Anime Of The Season=そのシーズンを代表するアニメ



・なんという最終回!涙が溢れそうになった・・・
個人的には1期よりもはるかに良かった。
3期があることを願ってる。
今回のエピソード9/10。
全体の評価8/10。
それとリアルレース。

What a finale! I almost teared up..
This season was in my opinion way better than the first.
Hope there will be a 3rd season
Episode rating: 9/10
Overall rating: 8/10
Also the real race:



・この最後のレースは本当に感動的で少し泣いてしまった。テイオー好き過ぎる!<3
3期があることを願う。
The final race was so emotional, I teared up a bit, I love Teio so much! <3
Hope for a 3rd Season.



・今期がこんなにも素晴らしいものになるなんて思ってもいなかった。
テイオーとマックイーンの健全な友情/ライバル関係が素晴らしかったし、レースはハラハラドキドキの連続(特にライスシャワーが勝つところ、もちろん今回の信じられないほど素晴らしい最終回も)、さらに感情を揺さぶられる場面の数々、視聴者が登場人物に感情移入せずにはいられなくしてしまう素晴らしい仕事をこのアニメはしてくれた。
ブリリアント、10点満点を与えるしかない。
I can't believe how incredible this season was, i never expected it.
Healthy friendship/rivalry between Teio and McQueen was amazing, the races were hype (especially the Rice Shower win and ofc THIS INCREDIBLE FINAL) and the emotional moments hit so damn hard, i guess the show did was a great job making me care for these characters.
Brilliant, i gotta give this a 10.



・友情パワーによる奇跡があったとはいえ、今期はすでに素晴らしい出来だった1期をはるかに超える出来の良さだった。あとようやくレース後のウイニングライブも見れたのも最高だった。
r
今やゲームが日本で大成功したようなので、次はダイアちゃんキタちゃんを主人公に据えた三期がさらに素晴らしいものになることを願おうじゃないか。あとゲームの方は英語版は出るのだろうか、自分の日本語力はまだまだなんだ(´・ω・`)
NGL even with the miracle by the power of friendship, this saison was way better than already good S1. Also we finnaly got the performance after the race and it was amazing!
Now with the huge success of the game in Japan let's hope for an even better S3 with Dia-chan and Kita-chan as MCs.
Also I would mind if the game would get a global English release, my Japanese still sucks :(


↑のコメントへの返信
友情パワーによる奇跡があったとはいえ
そういう見方をしてしまう気持ちもわかるが、まる1年レースを休んでいた後に有馬記念で勝利したトウカイテイオー奇跡の復活は実話だぞ。
>even with the miracle by the power of friendship
It may come off that way, but Tokai Teio's miracle comeback winning Arima Kinen after not racing for a whole year is a true story.



・スペシャルウィークではなくトウカイテイオーが主人公と聞いて、最初は好きになれなそうになかった・・・
でも結果的にこの2期は素晴らしい出来ですごい楽しめた・・・
これから3期、いやそれ以上に続いてくれることを願う・・・
First i thought i wouldnt like this, because of Toukai as the center and not Special Week..
But in the ended i enjoyed it.. very good S2...
I hope they give us a Third Season and more...



・特にストーリーがだけど1期よりも遥かに良かった。このアニメはさらにdepression(※鬱 落ち込み 絶望)タグが追加されたな。
テイオーとマックイーンを主人公に据えたストーリーは見てて楽しくときに悲しかった。3期はまた新しい主人公で見たい。
8/10 今期一番の見どころはライスシャワーとマックイーンのレースだった。
Way better than the first season especially the story. And they even add depression tag. Teiou and McQueen being the main characters is fun and sad to watch. I hope there will be a 3rd season with new main character.
8/10 Rice Shower and McQueen race was the highlight this season



・今期ホント好き過ぎる、1期より良かったかもしれない、3期は本当にあってほしい。
9/10
Absolutely loved this season, maybe better than the first, really hope for an s3
9/10.



・7/10。
1期より1点減。主な理由としては全体的に1期よりも良いところが少なかったから。ただこの最終回は良かったけどね。制作陣はレースの盛り上げ方というのを心得ている。

7/10. 1 less than the first season. Mainly because overall it was less good most of the time. The last episode was great though. They just know how to create a good atmosphere during those races.



・最後のレース、とんでもない盛り上がりだった。トウカイテイオーを応援し、彼女がビワハヤヒデに迫るところの感情が皆に伝わる。そしてついにビワハヤヒデを追い抜いて勝利する。
このアニメはどうして自分を泣かせる方法を知っているのか?(>∀<)

1期にもあったが、テイオー、ビワ、ナイスネイチャのアイドルパフォーマンスも忘れてはいけない。CGをほとんど使っておらずとても良い作画で素晴らしい出来だった!

全体的な評価だが、この2期も1期と同じく8/10。主人公としてはいまだにスペシャルウィークのほうが好きだけど、トウカイテイオーとマックイーンの2人は良いときも悪いときも含めて全部が全部見ていて本当に楽しかった。

以前にも言ったけど、この作品は現実の馬に起こった出来事と密接に関係しているから、そこの部分を自重することなく描き切ってくれたことを嬉しく思う。ときにやり過ぎなところもあったかもしれないが、それよりもそういう部分を無視したアニメだったらそっちのほうがガッカリで満足度は落ちてしまっていたことだろう。

ゲームの人気が急上昇中とのことなので、どんな形でもいいからこれからもウマ娘のアニメが見れることに期待したい =D
The final race was incredibly hype. The emotions around Tokai Teio got to everyone, as they all cheered her on as she closed in and eventually passed Biwa Hiyahide to win the race. This show knows how to make me shed a few tears, huh? XD
Not to forget, we also got the idol performance with Teio, Biwa and Nice Nature and, like with the first episode, it was animated really nicely and rarely used CGI on the horse girls at all. Good stuff!
Overall, this second season of Uma Musume will be another 8/10 from me. Although I still prefer Special Week as a main character, Tokai Teio and McQueen were really fun to watch, both during the highs and the lows.
I know that I mentioned this before, but I'm glad this series didn't hold back with the drama, since we are closely following what happened to the horses in real life. It might be too much for some, but I would be more disappointed if the show did too many deviations because of the drama. It would make for a less satisfying watching experience.
Since the popularity of the mobile game has taken off like a rocket, I do hope we get some more Uma Musume anime, in whatever form, in the future. =D



・この2期は予想していたよりもずっと良かった。てっきり1期のマックイーンとテイオーの古き良きライバル関係を引き継ぐのだとばかり思っていたのだが、まさかこんな怪我と友情の物語になるとは。
あとこのシリーズの締めにあのアイドルパフォーマンスが見れたのが嬉しい。3期があることを願っている。
あと、あのヘアースタイリストはどこに行くにもハサミを持っていくのか?
s
This second season was better than anything I could have expected. Would have expected something in the same fashion as the 1st season with McQueen and Teio having a good old competition. Didn't expect a injury and friendship season. Glad to see the idol performance to end the series. Hopefully there's a 3rd season. Did that hair stylist just carry that scissors everywhere she goes?



・今回のエピソード、Wow、ただただWow。とても心に訴えかけてくるものがあった。マックイーンが泣きながら見つめる中、全力疾走するテイオーは本当に胸に迫るものがあり、泣きそうになったけど、最後までずっと笑顔だった!(>∀<)
最終的にテイオーはレースに勝利し、マックイーンとの約束を守った。素晴らしい締めくくり!これ以上の最終回など考えられるだろうか!!

1期と同じぐらいの素晴らしい出来栄え、8/10。多くの人に見てもらえないのが悲しい。もっと人気がでて然るべき作品なのにな。ただ、これが日本では大人気になっていることは知っている。だから3期が決まったら絶対見る!
This episode. Wow, just wow, it was really powerful. Seeing Teio sprinting with all she has while McQueen was watching her and crying at the same time, man, that really got me, almost cried ngl, i was smiling the whole time! XD and in the end, she won, and kept her promise to McQueen, it was the cherry on top of the cake! Couldn't have asked for a better finale!!
8/10 as amazing as the 1st season tbh, it just saddens me that this show isn't being watched by more people, really deserves more recognition out there, but i do know this is huge in Japan i believe, so if it gets a 3rd season, im all for it!



・とても満足できる最終回だった。最後のレースはエクセレント。今期は9/10。
A very satisfying end to the season. The last race was excellent. Going to give this season a 9/10.







・確認事項:有馬記念は1期のオープニングでも触れている。
あとレースの動画
今回もアニメの実況は実際のレースの実況を参考にしている。

「メジロパーマーが先頭! そしてビワハヤヒデが早くも上がった! レガシーワールドが3番手に下げました!
Mejiro Palmer's in the lead! And Biwa Hayahide is quickly catching up! Legacy World has gone down to 3rd!
さあ、後続の中からウイニングチケットが今、 現在3番手まで上がって来ている!
Now, Winning Ticket has caught up from the trailing pack and is now up to 3rd!
メジロパーマーがわずかに先頭! ビワハヤヒデ、そしてウイニング3番手!
Mejiro Palmer's barely in the lead! It's Biwa Hayahide followed by Winning Ticket in 3rd place!
そして、レガシーの手がちょっと動いている! トウカイテイオー赤い帽子も来ているぞ!
Now Legacy (World) is making its move! And so is Tokai Teio in red!
残り400Mを切りました!残り400を切った! さあ、ビワハヤヒデ岡部が先頭か!
400m to go, there's only 400m to go! Now, Okabe's (the jockey) Biwa Hayahide has taken the lead!
ビワハヤヒデ岡部が早くも先頭に立ったか! 外のほうからトウカイテイオーも来ている!
Okabe's Biwa Hayahide has quickly taken the lead! Tokai Teio's is also catching up from the outer lane!
トウカイテイオーも来ている! さあ、残り200を切りました! 残り200を切った!
Tokai Teio is also closing in! 200m to go, there's only 200m to go!
ビワハヤヒデ!トウカイテイオー来たっ! トウカイテイオーが来たっ! トウカイテイオーが来た!
Biwa Hayahide! Tokai Teio has closed in! Tokai Teio has closed in! Tokai Teio has closed in!
r (3)
ビワハヤヒデとトウカイテイオー!ダービー馬の意地を見せるか!
It's Biwa Hayahide and Tokai Teio! The Derby Winner [Tokai Teio, 1991] is showing his willpower here!
r (1)
[ここでトウカイテイオーがビワハヤヒデを追い抜く]
トウカイテイオーだ!トウカイテイオーだ!トウカイテイオ~! 奇跡の復活~!!
It's Tokai Teio! It's Tokai Teio! Tokai Teio! It's a Miraculous Resurrection!!
r (4)
一年ぶりのレースを制しました! トウカイテイオー田原成貴!
She's won her first race after not racing for a year! It's Tabara Seiki’s Tokai Teio!
しかしこのレースは審議の青ランプ! トウカイテイオー!ミラクル!
But the race results will be checked [for the results of 3rd place]! Tokai Teio! It's a miracle!
奇跡の復活をみせました!トウカイテイオー! こんな事があるんでしょうか!!」
We are witnessing a miraculous revival! Tokai Teio! I can't believe what I'm seeing!
実況は堺正幸

オグリキャップのアニメ化はいつになるのかな?先週1巻を買って衝撃を受けた。

それとシーズン2も終わったことだし、シーズン1と2のオープニングにレースの元ネタをまとめてみたのでこの機会にみんなにシェアしたいと思う(それぞれ2018年と今年最初のほうでシェアしたもの)。
貼られていたリンク



Obligatory reminder that this Arima Kinen race was referenced in the first season's OP here
And the race video here.
Once again, the commentary in the anime references the commentary in the actual race:
https://youtu.be/lAuSmXw4Z2c?t=203 from 3:23mins -
※重複のため割愛
[Tokai Teio overtakes Biwa Hayahide at this point.]
Commentary by Sakai Masayuki 堺正幸
Oguri Cap anime when? I just bought the first volume of the manga last weekend and was absolutely blown away.
I'll also take this opportunity to share my race references compilation for Season 1 OP and Season 2 OP here (which I shared on Reddit earlier in 2018 and earlier this year respectively) now that season 2 is over.

上の動画の中国の反応はこちら!!
【ウマ娘】トウカイテイオー奇跡の復活!!に対する中国の反応【じゃないよ】


↑のコメントへの返信
実のところ今期のウマ娘を見ていたらまた1期が見返したくなってきてその時オープニングも見返したんだ。だからこのレースの部分は自分も気づいていて、今日のエピソードでこのシーンを描いてくれるんじゃないかと期待していたから、そこに触れてくれたことを嬉しく思う!
今期最初から最後までずっとファンタスティックな解説ありがとう!
I actually went back and watched the OP for season 1 recently since I was put in the mood to see it again by this season. I am glad you pointed out that moment because I had caught that as well and was so hoping it would come true in today's episode! Thanks for your fantastic comments throughout the season!


↑のコメントへの返信
今まで解説ありがとう。毎回エピソードのあとにその元ネタとなったレースに関する話をとても楽しく読んだよ。
Thanks a lot for your effort, I really enjoyed reading the lore after every episode!



・Twin Turbo
s


↑のコメントへの返信
Double Jet best girl.

ツインターボが勝負服で走るところ見たかった


・これは他に並ぶもののない史上最高のスポーツアニメ。シーズン3頼む。

This is the single greatest sports anime of all time. GIVE ME SEASON 3


↑のコメントへの返信
個人的にはウマ娘とピンポンが最高のスポーツアニメだと思う。制作スタッフたちのこのアニメに込めた愛と労力に本当に感謝。
I'd say Uma Musume and Ping-Pong are the two greatest sport anime for me. I am really appreciated with the amount of love and hard work anime staff invested in them.

I am really appreciated withが文としておかしい気がしたけど、文脈にあうように訳しました。


↑のコメントへの返信
ウマ娘を見る前は、せいぜいはじめの一歩の試合とユーリ!!! on ICEの演技に興奮するぐらいのもので別にスポーツアニメのファンというわけではなかった。だが、ホーリーシット、ウマ娘のレースには毎回かじりつくように見入ってしまった。続編を作るための素材がまだまだ十分にあることを心より願っている。

Before Uma Musume I only got excited during fights in Hajime no Ippo and performances in Yuri on Ice. I was never a fan of sport anime. Bu holy shit, Uma Musume had me sitting on the edge of my chair during every race. I truly hope there's enough material for a sequel.


↑のコメントへの返信
これは大げさではない、繰り返す、これは大げさではない。
This is not an exaggeration. I repeat, this is not an exaggeration.


↑↑のコメントへの返信
一言でいうと:what a ride!
To put it simply: what a ride!

what a ride=とてつもなくエキサイティングな出来事が起こったあとに使われるフレーズ、色々な場面で使われるが、例えば映画などを見て様々な感情が湧き出してきたときにも使われたりする。


↑のコメントへの返信
自分にとって一番大切なスポーツアニメはYAWARAになりそうだったのだが、そこにスペシャルウィークが割り込んできて、そして今回この2期によってYAWARAがバックミラーに映るまでになってしまった。
もはやウマ娘を倒すことは誰もできない、100%確信している。
Yawara was the hill I was gonna die on for all time best but Special week distracted me and now this season 2 just put Yawara in the rear view mirror. Umamusume is undefeatable im 100% certain now.


↑↑のコメントへの返信
YAWARAがバックミラーに映る
逆に疾走する馬のバックミラーに映らない(※追い抜かれない)普通の女の子がいるとどうして思った?
>put Yawara in the rear view mirror
how do you expect a normal girl not be in the rear view mirror of a zooming horse

Umamusume first, the rest nowhere.とか誰か言うのかと思ったけど、そういうのはなかったw



Wow、最終回はまさにスプリントレースのような速さで駆け抜けていった!

テイオーが有馬記念で走る。彼女は去年の有馬記念以来の出走ということで4番人気(これでもすごい人気)。そして菊花賞を制したビワハヤヒデは1番人気。だから実況でさえも最終直線で迫ってきたテイオーを見て驚いていた。
このレースはトウカイテイオー奇跡のラストラン(※引退レース)としてファンの間で知られるレースでもあり、自分の大好きなレースの1つでもあるから、毎回見るたびに目に涙が浮かぶ。

今回のエピソードも涙が出たのは言うまでもない、自分の大好きなレース、そして自分の大好きな馬を完璧にアニメ化してくれた。

今期は最初から最後までずっと楽しめた。終わってしまうことをとても悲しく思う。

ただ終わってしまったとはいえ、ブルーレイの売上が好調なので次が作られるのはまず間違いない。今回最後にキタサンブラックとサトノダイヤモンドが成長し入学してくる様子が描かれていたので次は彼女たちのストーリーが描かれるのではないかと予想。

あと今日韓国語と中国語版が制作中なこと、それに他の言語でのリリースも視野に入れているという発表があった。これは英語版もリリースされるということかもしれない。

私のコメントを読んでくれた人たちありがとう、3期があったらまたここで出会えることを願っている!
Wow the finale felt like it ended as fast as a sprint race!
So Teio runs in the Arima Kinen. Teio hasn’t run in a race since last year’s Arima so he was the fourth favorite(which is still really popular). Biwa Hayahide coming after his outstanding win in the Kikkasho was the number 1 favorite. Naturally even the commentator of this race was surprised to see Teio come up in the last stretch.
This race would be known to fans as the miraculous last run of Tokai Teio. It is also one of my favorite races and watching it brings tears to my eyes each time.
Needless to say I had tears in my eyes watching this episode. They adapted one of my favorite races of one of my favorite horse perfectly.
I thoroughly enjoyed the whole of this season and I’m quite sad that it has come to a end
This season comes to a end but since the blurays are selling well I’m pretty sure that they will be making another season. My guess is that they will do Kitasan Black and Satono Diamond’s story as they’re shown going in to the school all grown up.
They also announced today they would be making a Korean and Chinese localized version and also working to hopefully release the game in other languages as well. This means there might be a English version in the works as well.
Thank you to all that have read my comments and if there’s a third season, I hope to meet you guys again!


↑のコメントへの返信
これは英語版もリリースされるということかもしれない
すでにクランチロールがプリコネの英語版を配信しているから彼らがほしいと思うかどうかにかかっているんじゃないか(プリコネのほうは自分は先月1回プレイしてそれっきりだけど(T_T))

ウマ娘2期は1期ほど人気はなかったように思うので英語版がでてもどれだけ人気が得られるかなんともいえない。
>This means there might be a English version in the works as well.
depends on if CR wants to pick it up I guess since they're already doing Priconne (which I've only played like once in the past month T_T).
I don't know how popular an EN version would be though since it doesn't look like S2 was as popular as S1.


↑のコメントへの返信
前期、今期通じて現実と照らし合わせたファンタスティックなコメントありがとう。
3期でまたあなたのコメントが読めるのを楽しみにしている!いつだって希望はある!
Thanks for all your fantastic comments throughout the last season and this one with real life details. Looking forward to reading more in the next season! There is always hope!

「いつだって希望はある!(There is always hope!)」は直訳だと若干意味不明だけど、意訳すると「(”海外では”全然人気なかったけど)3期への希望は捨てるな!」ってことでいいのかな?


↑のコメントへの返信
現実のマックイーンは足の怪我から復帰できたのか、それとも二度とレースに出ることはなかったのかが気になる。アニメでは回復不能な怪我みたいな言い方をしていたので。
I was wondering in real life, did mcqueen ever end up recovering from the leg injury or did she never race again since the show made it sound like it was unrecoverable


↑↑のコメントへの返信
ハロウィンの前のレースがマックイーンの最後のレース。そして今回の有馬記念がテイオーの最後のレース。その後2人は幸せにくらしましたとさ。
Mcqueen's last race was the race before Halloween. And Arima Kinen from today's episode was Teio's last. They both live happily after that


↑↑のコメントへの返信
例の怪我が発覚した7歳のときに引退。この怪我は通常だと治るのに8ヶ月ほど要し、再トレーニングに要する時間まで考慮に入れると、このままレースを続けるという選択肢はなかった。
マックイーンは1993年に引退し種牡馬となり、2006年心不全により他界した。
McQueen retired at 7 years old when the injury was discovered. The injury would typically take about 8 months to recover and consider the retraining time it would require, it simply was not an option to keep on racing.
McQueen was retired to a stud in 1993, and passed away in 2006 due to a heart failure.


↑↑のコメントへの返信
現実だとマックイーンは1993年有馬記念の1ヶ月前に引退。
Irl McQueen retired a month before the 1993 Arima Kinen.





・とても良い、ただただとても良い。このアニメを見ているとなんで泣きながら笑ってしまうのだろう????
シーズン3頼む!Cygamesよ、この作品で大金を稼いだことはみんな知っているんだぞ!
So good, just so damn good, how is this anime making me laugh out loud while tearing up???? Give Season 3! Come on Cygames, we know you are drowning in money with this franchise!



・今期はすごく良かった。自分の予想はものの見事に吹き飛ばされた。あと2021年冬が過去最高レベルにアニメが集結したシーズンであったことを考えると、この作品の声優と制作陣を称賛せずにはいられない。
今期は本当にたくさんの見せ場があった、最高のスポーツアニメの1つ。
あと現実の競馬についての知識を書き込んでくれた人たちにも感謝したい。この競技にここまで熱狂的なファンがいて、愛されているなんて今まで全く知らなかった。何かを愛した人が、それについての知識をみんなにシャアしようとする姿が自分は好きなんだ。本当にありがとう。
This was a terrific season. It blew my expectations away. And considering that Winter 2021 was one of the most packed seasons ever, it gives a lot of credit to the cast and crew of this series.
This season had so many high points, it really is one of the best sports anime ever made.
Also I want to thank all the users who posted their IRL knowledge about horse racing. I never knew how passionate the fans are and how much they love the sport, I love when people loves something and shares their knowledge about it. Really, thank you.

そういえばここでも全く話題になってなかった。

【海外の反応】外国人「2021年1月アニメのラインナップとんでもねーことになってんぞ!!!!」



・この終わり方は100%予想ついていたのに、そんなの関係なく歓喜の涙を流してしまった。
この瞬間に至るまでの積み上げ、多大な努力、喜怒哀楽があったからこそ、このエンディングは絶対的な価値をもつ。
今期のテイオーは最初からこの世界のトップにいて、それから挫折を経験し立ち上がる、そしてまた挫折し今度はさらに強くなって立ち上がる、この姿は本当に感動的だった。
r (4)
「トウカイテイオー奇跡の復活!」
Absolutely saw this ending coming from a mile away but that didn't matter because in the end I still cried genuine tears of joy. All of the build up, the hard work, and the emotions that lead up to this moment made this ending feel so absolutely worth it. Teio was at the top of the world at the start of the season but after falling down, getting back up, and then falling down again just to get back up the second time much more stronger than ever was just goddamn inspirational.



・史上最も充実したシーズンの1つではあるが、そんな中にあってウマ娘はいまだに自分の中で最高のアニメの1つになっている。
このアニメは、アイドル、スポーツ、コメディ、モンスター娘、ドラマ、CGDCTとあらゆるジャンルに手を出しながら、そのどれも全く手を抜いていないことがすごい。

実在のウマをモデルにキュートガールを生み出すなどという常識はずれのことをしたのはどこのどいつだ?MALによると漫画の作者はS. Kosugiというらしい。誰だか知らないが先見の明があるのは間違いない。

ライスシャワーのヒーローになる瞬間とツインターボが勝利するところは本当に最高だった。
次シーズンがくる、あるいは英語版のゲームでてきたらいいな。
One of the most stacked seasons of all time and Uma Musume still manages to be one of the best for me. It's amazing how this anime does it all: Idol, Sports, Comedy, Monsters Girls, Drama, CGDCT and it slacks in none of it.
Who was the madman behind creating cute girls out of real life competition horses? MAL says the manga's author is S. Kosugi. Whoever they are, absolute visionary.
Rice Shower's Hero moment and Twin Turbo's win are such great moments.
I hope we can get another season. Or an english version of the game.

S. Kosugiだとなんとも思わないけど「S.濃すぎ」だとエ◯漫画家っぽい感じがする(偏見)


↑のコメントへの返信
漫画が原作じゃないぞ。この発想はCygamesの中の人、グループによって開発されその後マルチメディア展開するに至った。
The manga is not the original source. The idea was developed by an unknown person or a group of people at Cygames before turning into a multimedia franchise.


↑↑のコメントへの返信
そうじゃないかとは思っていた。だから「誰だか知らないが」という書き方をしたんだ。教えてくれてありがとう!
I guessed it would be something like that. That's why I said whoever they are. Thanks for the info!



・最初これを見る予定はなかったのだが、9話のレビューがとても良かったので見始めたら最後まで止まらなくなった。予想を完全に裏切る内容で、こんなにも感情を揺さぶられるものだとは思いもしなかった。
このアニメはとてつもなく素晴らしい、大好き過ぎる。もっと多くの人がこの素晴らしいアニメに触れてほしい!
I have no plan to watch this anime at first. After watch some review on how well it perform on ep9, I start watching and I totally can't stop. It totally beyond my expectation and I really didn't expect how emotional and powerful it can be.
This anime is fucking good and I totally love it. Should let more people watch this great anime!

あわせて読みたい!
【ウマ娘】天皇賞(春)メジロマックイーン vs ライスシャワーに対する海外の反応【2期8話】



・今シーズンも最終回を迎えたということで、今までコメントで二次元のウマと現実の馬との類似点を長文かつ詳細に、そして面白おかしく説明してくれた人たちに感謝を申し上げたい。Redditのスレを読むことでアニメ本編がさらに楽しさを増すというのは自分の中で初めての経験だった。
/u/ptol59、/u/woonie、/u/368townsなどなど・・・・もう一度言うありがとう!次シーズンが始まったときにはまたよろしく。
As this is last episode of the season, I'd like to thank all of you guys who spoiled us with long, detailed and really interesting comments explaining the parallels between our 2D horses and their real life counterparts. This is first time where reddit discussion threads really added a lot to my enjoyment from watching anime.
/u/ptol59, /u/woonie, /u/368towns and others - once again, thank you! Hope to see you all again if another season happens.

/u/ptol59、/u/woonie、/u/368towns←エピソードごとにリアルレースとの関係を解説してくれるありがたい競馬おじさんたちのアカウント。日本の情報に精通しすぎているので日本人あるいは在日外国人だと思うけど、この人達か忘れたけど以前、詳しすぎだろこの人って思いアカウントを調べたら香港人(自称)だったことがあるので先入観は禁物かも。

そういえば中国でも当然馬おじたちが色々説明しているんだけど、もしかしたらこの香港の人はそっちでも活躍していて、日本語、英語、中国語に精通しているエリート馬おじかもしれん、とかそんなこと思った。

ただなぜか今回テイオーステップについて解説する人がいなかった、なぜだ?
追記:以前のエピソードのときにすでにテイオーステップについて誰かが解説したのかな?
d



・史上最高のアニメ。ありがとう。
Best anime of all time. Thank you.









おわりに

とりあえず今回でしばらくウマ娘関連の記事は終了します!!今までどうもありがとうございました!!!

一応現時点では予定にないですが、2期5話の無敗 vs 連覇と「私のことは」で中国ニキたちの心をガッチリつかんだ、1期8話のグラスちゃんVSスペちゃんももしかしたらやるかも?




ウマ娘 シンデレラグレイ 7 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
久住太陽(著), 杉浦理史(著), 伊藤隼之介(原作:Cygames)(著)