どうもカゲロウです。


久々に時間ができたので
r
参照元：mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・渡久地 vs トークンブラックガイ、ロイドレイジ、罠から抜け出せなかった高見の第１Rは予想通り渡久地の勝利で終わったが、話の方はどんどん面白くなってきた。
ミチコとハッチンがなかったら、今期一番好きなアニメになっていただろうな。
t
The first round of Tokuchi vs. Token Black Guy, Roid Rage, and Takumi who is not from Trapnest goes to Tokuchi unsurprisingly, but things only get more interesting from here. If it wasn't for Michiko to Hatchin this would be my favorite show of the season at this point.

トークンブラックガイ＝これは「この映画［ドラマ］には白人ばかりじゃなくて、黒人もちゃんと採用していますよ」というポリコレの観点から無理やりねじ込まれた黒人役を指す言葉。

ロイドレイジ＝ステロイドの副作用により怒りっぽくなること



・個人的に今回はイマイチだったな。
自分は東亜が心理的に相手を完全にやっつける話が好きなのに、今回はどちらかというと「渡久地の強さの秘密を解明しよう」という回だった。
This episode was meh imo.
I like it more when its Toua who is absolutely destroying the other people psychologically. This episode was more of a "Im trying to figure out Toua" episode.


↑のコメントへの返信
自分はそういうところ好きなんだ・・・東亜がただ相手を倒すだけで。なぜそうなったのか、どうやってそうなったのか何もわからないままなんてのはナンセンスだよ(^^)
あと、あのアゴ男がバットをぶち折るところが好きｗｗアイツは面白いやつだ。
that's what I liked about it... its just nonsense if Toua keeps destroying people and we have no clue why or how. :)
I also loved super chin breaking his bats haha he's hilarious


↑のコメントへの返信
東亜が連続で登板する３試合のうちまだ１試合目から２試合目の過渡期的なエピソードにもかかわらず、この回は自分的にベストエピソードだった。
今回リーグ屈指のバッター３人をどうにか打ち取ることに成功したが、残り２試合もこのまま同じことをやってのけたら、さらに東亜のすごさが際立ちそうじゃない？
I thought that this episode was the best by far, even though its just a transitional episode from the first to the second of 3 games that he's going to pitch. If he managed to shut down the 3 of the best batters of the league, then continues to impress in the next 2 games, wouldn't that make him all the more godly?



・ナレーションがやりすぎなせいでちょっとネタバレになってしまっているのが残念だけど、アカギ、カイジに比べて内容はシンプルにもかかわらず、それでも見ててとても楽しい。
It's really a shame the show is spoiled a little by overnarration, but despite the simplicity compared to akagi and kaiji I'm still loving it.



・素晴らしいエピソード
高見は東亜の良いライバルになるな、２人とも誰よりも試合のことを深く考えている。次の試合、彼らがどんな渡久地対策をしてくるのか興味が尽きないね。
Great episode takami makes a great rival for toua both thinking far deeper into the game then anyone else, its going to be interesting how they deal with him in the second game



・go roid rage go！
次の試合、東亜はどんな新しいトリックを仕掛けてくるんだろう？
東亜を出し抜こうとしてくるやつを見るのは楽しいけど、相手が反撃することもなくただただ彼にやられっぱなしじゃつまらないよ・・・それとあのレベルでボールコントロールができるっていうのはすごいね、次回高見がどんな反撃を試みるんだろう、楽しみ。
go roid rage go! Wonder what new tricks Toua is going to be using for the next game its fun watching someone try to outwit him and see how it goes just having constant destroying without any chance of countering it is dull... Plus having ball control of that level is pretty awesome looking forward to next episode wonder how Takami will counter or try to counter Toua



・東亜の投げれるストレートの種類にだって限りがあるわけで、今後はその部分を何で補っていくのだろうか、面白いことになりそうだ。
Theirs only so many types of fastballs he can throw after this. It should be interesting to see what they make up for the future games.







・楽しめた。あの大男がバットをへし折るところは本当に面白いｗ
Loved it. Had fun with the big guy breaking all that bats lol.


↑のコメントへの返信
１試合に予備で３０本のバットをもってくるとは、アイツはバットを折ること自体が大好きで間違いない:P
Having 30 spare bats a game, he sure loves breaking them :P



・この試合の心理戦の部分はまあまあ良かったとは思うけど、重さを間違えたことで毎回ヒットを打つというのはなんだか実際的ではない気がするなぁ。
This game's psychology was okay, I guess. Although it does seem kind of impractical for a misjudged swing to happen to hit the ball every time.



・これからの連戦、東亜は疲労との戦いも考慮にいれなければいけない、彼がそれにどう対処してくるのか楽しみだ。
I'm figuring Toua will have to deal with fatigue in the next couple of games, and I'm looking forward to how he's going to do it.


↑のコメントへの返信
同じこと思った。東亜は本当に辛い状況に置かれている。高回転ストレートという切り札があったのは良かったけど、あとどれくらいその手の切り札を持っているのだろうか？
Same, he really put himself in a really tough situation. It's good to see that he had a trump card, I wonder how many more he has?


↑のコメントへの返信
わかる、特に東亜はすごく怠惰だしね。
I know, especially since he's so lazy



・なんてこった、ブルックリンはどれだけバットをぶち折ったんだ？（＞∀＜）
今のところこの作品をとても気に入っている。間違いなく平均的な野球作品より上だ。
Jeez, how many bats did Brooklyn break? XD I'm loving this series so far. It's definitely more than just your average baseball show.



・今回も最高だった。言うまでもないが、あのブルックリンのバットを使った戦略でも東亜を倒すことはできなかった。
Another awesome episode. Looks like the Brooklyn bat tactic still can't beat Toua. Obviously.



・お金に関してはいまだに納得いかない。シンプルに渡久地をサポートしチームの優勝を願うことでさらに儲けられると変えないなら、あのオーナーには先見の明がないと言わざるを得ない、だが、彼はそう考える代わりに短期的で小さな利益のことだけ考えている、ため息が出るよ。
I still don't get where the whole money aspect is going. The owner clearly lacks foresight if he thinks he won't make a lot more profit if he would simply support and hope that the team wins the championship. But instead, he's just thinking small and in the short term. Sigh.



・またまた相手は東亜の力を見くびったようだな！Haha
高見はよくやった、渡久地を攻略しようとした彼に敬意を。
They underestimated Toua once again! Haha. Well played. Props to Takami for trying.



・ボールが浮き上がるほどのバックスピンをかけるなんて物理的に不可能じゃないか。
それはともかくナイスエピソード、リカオンズが勝ってくれて良かった。
Im pretty sure its physically impossible for anyone to put enough backspin on the ball to actually make it rise.
Anyway, nice ep. Good thing they won.



・あのブルックリンとかいうデブが鬱陶しいけど、高見はすごい。彼も東亜と同じく相手の心理を巧みに読むのか？
高回転ストレートとはこんなものがあることにビックリ、すごかったね。
ナイスサラリー
r
That Brooklyn fatass is annoying but Takami is awesome. Another mastermind?
High spinning ball WTF awesome
Nice salary





・あの男に東亜を倒してもらいたい、ヤツの賢さならそれができるはず。
I want that guy to beat Toua next time, he is enough clever for it.


↑のコメントへの返信
今まで東亜が不安な顔を見せたことは一度もない。毎回ピンチになっても最後はキッチリ相手チームを叩きのめす。彼の別の一面を見れる機会があったら面白いものになりそうだね。
Toua's never seemed worried. He just manages to kick the other team's ass every single time. It would be interesting seeing another side to him.



・Wow、高見は賢いね、彼の考えは良かったし実際のところ彼以外の選手にはうまく機能していた。
ストレートの回転数を上げたり、減らしたりすることができるなんて考えたこともなかったよ。
だが、それでも最終的に高見を東亜を超えることはできなかった。
今回の心理戦は素晴らしかったね。
Wow, Takami is smart, his idea was good and it worked for everyone but himself.
I didn't think it'd be possible to increase or decrease to amount of spins on a fastball.
But in the end Toua still was smarter than Takami.
The mind games in this episode were great.



・東亜は日に日にどんどん金持ちになっていく（笑）５億５５００万。
結局最後はオーナーの野郎にも高見にも完全勝利したな。
Toua getting richer everyday lol, 555m. Totally owned that owner dood and Takami at the end.



・あの高見ってやつはなかなかクレバーだね。東亜にとって天敵のような存在だ。
東亜の投球の秘訣が今回視聴者にもわかったが、あれはなかなかクールだった。あんなことをしていたなんて思いもしなかったな。だが相手チームもそれを知ってしまった今、このままで大丈夫なのだろうか？
That Takami is pretty clever. He's like his natural enemy.
So we have learned the secret behind Toua pitches. It is pretty cool. I didn't thought it would be that. But can he keep it up now that the other team knows it?



・これからの２試合どうやって東亜は凌ぐのだろうか？
それともうすでに年俸は５億５５００万円にまでアップした！
Wonder how Toua will hold with the next 2 games.
Already up 555 Million Yen!



・東亜は相手チームを完全にぶちのめした！
５／５
Toua fuckin destroyed them!
5/5



・フィールドにいる天才は東亜だけじゃないってことだな。彼が計画した通りに物事は進まないようだ。
それとブルックリンは折るバットがなくなる前にしばらくの間ステロイドをやめたほうがいい。
So it seems Toua isn't the only genius on the field. Looks like things aren't going to go as smoothly as he'd plan.
Also, Brooklyn's gotta lay off the steroids for a while before he ends up running out of bats to break.



・東亜は常に人の一歩先を行っている。
彼に対抗できる者がいるとしたら、そいつも野球スキルではなくて狡猾さに全振りしたやつなんだろう。
同レベルのやつが東亜の前に立ちはだかるのを見るのが待ち遠しい。
Toua is always a step ahead,only person who could probably stand against him would be someone who's also relying solely on his craftiness rather than on skill in the game. Can't wait till he meets someone on pair with him.



・高見も頭はキレるんだろうけど、東亜と比べたら物の数ではなかったな。
Takami might be smart but hes nothing compared to Toua



・クソッ、東亜のストレートを打てる打者は本当にいるのだろうか。
damn i wonder if there is really someone who would be able to hit his fastball









おわりに

海外の反応（アニメ）はリアクション動画のほうが主流になって久しいけど、トークンブラックガイとかロイドレイジとかそういう小ネタがあるから個人的にはやっぱり読む海外の反応のほうが好きだったりする。

といってもブログやる前はリアクション動画結構見てたけどねｗ
あの手の動画は進撃の１期あたりから増えた気がする。

ということで、今後も不定期更新になりますがよろしく！

ONE OUTS 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
ONE OUTS 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
posted with AmaQuick
甲斐谷忍(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る









タグ ：
#ワンナウツ