どうもカゲロウです。


（結構前ですが）「ふらいんぐうぃっちどうなった？」ってコメントがあったのでとりあえず１話更新します！
r (2)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・ただチトが千夏、真琴と一緒に街を散策するだけのエピソード。パーフェクト。
チトの顔はリアルに描かれているにも関わらず表情豊かなところが好き。「彼女と彼女の猫」に出てきたダルを思い出す。
r (1)
「あっドヤ顔してる」
それと、
ーお母さん、ちょっと外行ってくる！
ーどこに？
ーわかんなーい！
千夏は変わらないな。
r (2)
「わかんなーい！」
Just Chito walking around the town with Chinatsu and Makoto. Perfect.
I love how expressive Chito is, despite the fact that he's drawn in a fairly realistic manner. Reminds me of Daru from She and Her Cat.
Also,
-Mom, I'm going out!
-Where?
-I don't know!
Never change Chinatsu.



・冒頭の真琴の足と足首の描き方に惹きつけられた人いる？
t
Anyone else find it interesting how well her feet and ankles were drawn at the beginning?


↑のコメントへの返信
うん、詩羽の足を思い出して懐かしい気持ちになった。
yeah, it's bring back memory of Utaha's feet


↑のコメントへの返信
それより猫の動きが全編を通じてCGも手書き部分もともによく出来ていて魅了されてしまった。
I was more fascinated at how well done the cat's movements were throughout the whole episode, both the cgi and the drawn frames.

drawn framesでググると「図面枠」って意味がヒットしてよくわからないので「フレームの描き方」としました。
追記：コメントを参考に修正しました。コメントをくれた方どうもありがとうございます！


↑のコメントへの返信
ストッキングを映した場面は全部好き。
I'm loving all the stockings shots.



・このアニメのせいで足フェチになりつつある。
This anime is turning me into a leg fetishist



・（真琴たちとは対照的に）茜は一日中寝ながら部屋をゆっくり横断しているだけなのが面白い。
r
It is funny how Akane just slowly moved across the room while she slept through the day.


↑のコメントへの返信
適当な時間に起きて部屋を半分ほど歩いたと思ったらまた眠りに落ちたのだと思いたい。まさに猫はそんな感じの動きをする。
I like to think she woke up at some point, walked halfway across the room, and then went to sleep again. I've known cats that did that.


↑↑のコメントへの返信
あんな場所に住んでいたら、自分だってたぶんゴロゴロ寝転がるよ。
If I lived in that kind of place I'd probably sleep around too.


↑↑↑のコメントへの返信
( ͡° ͜ʖ ͡°)

( ͡° ͜ʖ ͡°)←シモネタを暗に匂わせたい時に使われる顔文字。上のsleep aroundは「誰とでも（性的な意味で）寝る」という熟語でもあります。「sleep（寝る）＋around（周囲の至るところで）」からですね。



・おおおおお
r (2)
身体を絞り出すように扉の隙間から出てくるチトが可愛かった。r (1)
犬のエピソードの次はなにが良いだろう？そう、猫のエピソードだ！
この猫は喋ることすらしないのに他のアニメにでてくる猫よりもよっぽど人間臭い。
今までよりもさらにのんびりしたエピソードを出してくるなんて思ってもいなかったが、やってくれた。
あと今回ほとんどが寝ているだけだったけど家でブラブラする茜を見れたのも良かった。あと気づいたけど胸の描き方がリアルだね。
u
Awwww.
Chito squeezing his way out the door was adorable.
What better to follow a dog episode? A cat episode! The cat has more personality than some characters from other shows, and he doesn't even talk. I didn't even think this show could be more laid back, but they did it.
I'm glad to see Akane stuck around too even if she spent most of the episode asleep. Also, I realize they gave her some realistic boobs.

犬のエピソード
アニメ「ふらいんぐうぃっち」第４話に対する海外の反応（感想）桜の中の占い師


↑のコメントへの返信
リアルさには定評があるJ.C. Staff
Leave it to J.C. Staff to make them realistic.


↑↑のコメントへの返信
そうだな。
r
[Yep.]


↑↑↑のコメントへの返信
ソース教えてくれ
source please


↑↑↑↑のコメントへの返信
エイケン
Eiken

エイケン 超合本版 1巻
エイケン 超合本版 1巻
posted with AmaQuick
松山せいじ(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







・チトさんより真琴のお姉ちゃんのほうがよっぽど猫っぽい。
自分の飼っている猫はナビしてくれない、一日中寝てるだけo_o
Makoto's sister is alot more cat-like than chito-san.
My cats dont provide me with gps. They just sleep all day. o_o



・忍者猫、またの名をチトナビ、そしてまたの名をこの世で最も口のうまい猫。
r
（那央の「可愛い」に対して）「『お前もな』って言ってます」
Ninja Neko aka Chito-Navi aka smoothest Cat out there


↑のコメントへの返信
まあ、褒められたら褒め返すのが礼儀ってもんだろう。
Well, it's just polite to give back a compliment.



・千夏はかくれんぼのベストプレイヤー
r (2)
Chinatsu is the best Hide and Seek player



・那央が２話ぶりに戻ってきた、そしてまだオープニングにでてきた金髪の人たちは出てこない。
rt
このアニメは登場人物たちですら眠ってしまうほどに見てるとゆるくリラックスできる。
「満艦飾コロッケ」
r
After being 2 episodes absent Nao is back and the blondes from the OP have yet to make an appearance.
This anime is so comfy and relaxing even the characters fall asleep.
"Mankanshoku Croquette".

満艦飾コロッケってのはキルラキルのネタらしい




・千夏がチトをストーキングするところ最高に可愛かった。チトを追ってパイプをくぐり抜けてくる千夏が見れると思ったのにそうじゃなくてガッカリしたのは自分だけじゃないよね？あとチトが埋め立てた場所でうんこしてると思った人いる？
y (1)
Chinatsu stalking Chito was the cutest thing. I'm not the only one who was sure Chinatsu had followed Chito through the pipes, and was disappointed that she didn't, right? And anyone else think Chito took a dump at the burial spot?

パイプってここのことか？
y (2)


↑のコメントへの返信
自分もうんこしてるのかと思った。
I also thought Chito had taken a poo.



・あの猫を描いたアニメーターは賞をもらうに値する。猫の特徴を完璧に捉えてくれた。
Whoever animated that cat deserves an award. They got the mannerisms perfect.



・チトは猫猫していて、千夏は子供子供している。
このアニメ大好き。
Chito being a cat, Chinatsu being a kid.
I love this show.



・おばあちゃんの魔女の友人って真琴の知ってる人かと思ってた。
I was expecting the old lady's witch friend to be someone Makoto knows.


↑のコメントへの返信
あれは真琴のおばあちゃんだと思いたい。
I like to think its makoto's grandma


↑↑のコメントへの返信
そのパターンかと思ったのにすぐにそうだと判明しないことに驚かされた。
I suspected that was the case and was surprised that wasn't the immediate revelation.





・ふらいんぐうぃっちは自分の中でトップ１０に入るアニメ。新しいエピソードに毎回ワクワクする。
真琴のお姉ちゃん（名前覚えるの苦手なんだ）よく眠るな。自分と同じだ(^o^)
Flying witch is one of my top ten anines. Im always exited when a new episode hits.
Makotos sister (im bad at remembering names) sleeps alot. Just like me :D


↑のコメントへの返信
茜！
Akane!



・今までと比べればイマイチなエピソードだったかもしれないがそれでも十分楽しめた。猫の後ろを追いかける人を見るのがこんなにも楽しいものになるなんて思いもしなかった。
Probably one of the weaker episodes of this series, but I still enjoyed it. Never did I think watching people follow a cat would be this good.



・千夏が街を探索している場面を見ていると、このアニメのサウンドデザインがとてもよく出来ていることに気付かされる！
全体的に癒やしとコメディの混ざり具合が最高で終始笑顔で見ていられる。
Watching Chinatsu explore the town really brought out how well the sound is designed in this show, it's so well made! The whole thing is like at the perfect sweet spot between chill and comedy you can't help but just smile throughout.



・今回のエピソードは一人が箱を開けて、もう１人が猫を追いかける。それがなぜこんなにも面白いんだ？どうして自分は最後まで見続けてしまったのか？一体どんな魔法を使ったんだ？
This episode consisted of on person unpacking, and the other following a cat. Why was this entertaining? Why did I keep watching? WHAT KIND OF SORCERY IS THIS!?



・このアニメならいつまでも見ていられる。
I could watch this anime forever.



・なぜ真琴は今になって魔女であることを隠したんだろ？
Why is she trying hide she is a witch now?


↑のコメントへの返信
魔女であることは秘密にしないといけないことになっている。那央に初めてあった時はうかつにも真琴は自分が魔女であることを喋ってしまった。
Witches are supposed to be a secret. Makoto was being an airhead when she just blurts out that she's a witch to Nao.


↑↑のコメントへの返信
那央の目の前に真琴がほうきで着地したとき魔女だとわかったんじゃなかったか？
Didn't Nao find out she was a witch when she just landed her broom in front of her?


↑↑↑のコメントへの返信
あの時点ではただほうきに跨って空を飛ぶ女の子でしかなかったし、あるいは那央に幻覚を見たのだと思わせることもできたかもしれないが、その後に真琴は自ら自分が魔女であることを認めてしまった。
She could have been some random girl that flew on a broomstick then or make Nao thinks she's hallucinating. Makoto then introduced herself as a witch, confirming it.



・これだけは言っておきたい「茅野愛衣のチト、グッジョブでした」
i just want to say "Good job Kayano Ai as Chito"



・チトが街を探索するシーンを見ていたらシロバコの猫（というか動物全般！）を描くのがどれだけ大変か話し合っているエピソードを思い出した。それによって今回の作画の素晴らしさがよりわかるようになった！
those scenes with Chito walking around the town reminded me of that Shirobako episode where they talked about how hard it was to draw cats (and animals in general!). Made me appreciate the animation a lot more!



・２４分猫のあとをつける人を見て楽しめるなんて思いもしなかった。
I never thought I'd enjoy watching 24 minutes of people following a cat.









おわりに

ちょっとまた他にやりたいのが増えてきたので次の更新いつになるかは不明ですが、一応まだ続ける予定です！！今後ともよろしくです！！！


タグ ：
ふらいんぐうぃっち