どうもカゲロウです。


相変わらずエッチだ。
r (2)
参照元:reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・炭治郎の父親はヒノカミ神楽を使いまくったせいで病気になったに違いない。身体からコンスタントに熱が出るなんて身体にいいはずない。
I bet Tanjiro's dad was sick from overusing the hinokami kagura. Can't be good for you to constantly run a fever.


↑のコメントへの返信
炭治郎は日の呼吸の影響を和らげるため水の呼吸と日の呼吸を混ぜ合わせる方法を探そうとしたりするのだろうか?
I wonder if Tanjiro might find some way to combine Water and Sun breathing, using the water to cushion the impacts of the Sun or something


↑のコメントへの返信
他の呼吸法が派生していったのはそれが理由かもしれない。派生した呼吸法は日の呼吸に比べて弱いが、身体に負担をかけることはない。
Which might also be the reason why other breathing techniques were derived from it. The derived techniques are weaker, but they dont put much pressure on your body.



・禰豆子の力も火と関係してなかったっけ?
Wasn't Nezuko's ability fire related too?



・宇随には間違いなく一貫した好みがある。
Uzui sure has a type.


↑のコメントへの返信
確かに ( ͡° ͜ʖ ͡°)
r
He certainly has ( ͡° ͜ʖ ͡°)


↑のコメントへの返信
完全なおっぱい星人・・・そりゃあんなド派手なやつならおっぱい星人にもなるか・・・常識だね。
total boob man...of course someone so flashy would be a boob man.... just common sense.

そういえばおっぱい星人って最近あんま聞かないな。けどwikiもあるしみんな知っているでしょう。



↑↑のコメントへの返信
いや、まきをがムッチムチの太ももを見せつけていたし天元はオールラウンダーかもしれない。
I dunno man, Makio is sporting some T H I C C thighs, Tengen might be an all-rounder.



・こんな見た目の妻なら自分の命より妻を優先するのは当然だろう。
who does not want to prioritize their wives over their own life if they look like this



・くノ一は歴史的にもセクシーな女性アサシンだったはず。
そしてこの野郎はその中でも最高にセクシーな3人を同時に手に入れた。
Kuniochis are historical supposedly sexy female assassins
And this mother fucker got 3 of the sexiest of them all at the same damn time.



・ホーリーシット、伊之助が関節を外して穴に飛び込むところ、こんな面白いシーン久しぶりにみたなwwあそこはマジで笑い転げたwwww
r
Holy shit Inosuke dislocating his joints and jumping in the hole has gotta be one of the funniest things I’ve ever seen. I was fucking howling with laughter.







・どんなことをしてでも須磨を守るんだ。

Protect Suma at all costs.


↑のコメントへの返信
須磨が完全に善逸でクソ笑ったwww2人が一緒に怖がっている姿を見るのが今から楽しみ、間違いなくそのシーンがやってくるはず!

Suma is literally freaking Zenitsu lmao. I can't WAIT to see a scene of both of them freaking out together and you goddamn well know it's coming!


↑のコメントへの返信
東山奈央の須磨は完璧だったね。
Nao Toyama is just perfect as Suma


↑↑のコメントへの返信
東山奈央と聞いてピンとこない人に言っておくと由比ヶ浜結衣の声優ね。
VA for Yui Yuigahama, if anyone's wondering.


↑↑のコメントへの返信
東山奈央の須磨は完璧だったね。
>Nao Toyama is just perfect as Suma


↑↑のコメントへの返信
まさかリンと同じ声優とは思わなかった。
I wouldn't have guessed that she had the same VA as Rin

あわせて読みたい!
アニメ「ゆるキャン△」第1話に対する海外の反応(感想)管理人「今更ではありますが・・・」



・今週の作画は鬼滅の刃を基準にしてもさらに一段上だったな。善逸がおっ始めたところで文字通り飛び上がってしまった。
Animation went up a notch even by Demon Slayer standards this week. Literally jumped out my seat when Zenitsu started going off.

ここのgo offよくわからなかったので訳は適当です。「爆発する」って意味だろうか?


↑のコメントへの返信
ufotableは週アニメで映画レベルの作画を見せつけてくる。アクションの多い作品は全部ufotableがアニメ化してくれたらいいのにな。
Ufotable flexing with movie level animation in a weekly release seasonal. Wish every good action series was animated by them.


↑↑のコメントへの返信
さらに新年第一週すら休まなかった。これは予想外だったな。
And they didn't even skip new year's week. I didn't expect it.



・伊之助の言うことも一理ある・・・・善逸はずっと眠ったままのほうがいい。
Inousuke has a valid point.... Zenitsu needs to stay asleep all the time

have a valid point=一理ある ※valid=正当な もっともな



・アニメのカメラアングルってちょっと変だと思わない?
r
Don't you think camera angles in anime can be a little weird?

アニメのカメラアングルがおかしいとよく海外でネタにされています。
こんな感じで
r


↑のコメントへの返信
これがあるからアニメを見ているんだ。
That's the reason I watch anime


↑のコメントへの返信
文句があるなら作者に言え、ここはマンガをそのままもってきた( ͡° ͜ʖ ͡°)
Blame the author, that's straight from the manga. ( ͡° ͜ʖ ͡°)



・煉獄が現れ、炭治郎が「心を燃やせ」と言ったときに泣いてなんかないんだからね。
r (1)
Not me crying when rengoku showed up and tanjiro said “set your heart ablaze”

not me doing=自分の行動を恥ずかしいと思ったときに「私はdoなんてしてないよ」という照れ隠しのような形で使われる。最近若者に流行りのフレーズらしい。


↑のコメントへの返信
同じ (´・ω・`)
彼のことが本当に恋しい。
Me too ): I miss him so much.


↑↑のコメントへの返信
同意。登場時間はわずかだったけどみんな(そして自分に(´・ω・`))多大な影響を与えていった。
Same. He was in the show for such a small amount of time but made a huge impact on all the characters (and me :( )


↑↑↑のコメントへの返信
あの日俺達は心を燃やす方法を学んだ。
We all learned to set our hearts ablaze that day





・字幕があれなせいで実際に日本語ではなんと言っているのか注意して聞くようになった。一体彼女はなんと言っていたのだろうか?┐(´д`)┌ヤレヤレ
38度って言ってる?
r
Subs making me actually pay attention to the Japanese to figure out wtf she was saying smh.
I think it was 38°C?

上のコメントに取り消し線が入っている理由はよくわからないけど確かに日本語では38度って言ってますね。

参考までに
t



↑のコメントへの返信
最初、火の呼吸のせいで体内温度が100度を超えたとかで、だから彼女がパニックになって泣いているのだとばかり思っていた。もう一度日本語部分をちゃんと聞かないといけないね。
For a second I thought it was actually over 100C due to his fire breathing techniques or something and that's why she was crying and freaking out. Had to rewind and actually listen to the Japanese.


↑↑のコメントへの返信
だよね、「ええ、そんな高いの?ちょっとアニメだからって大げさじゃない」から「ああちょっと熱があるだけなんだね」に変わった。
Yeah, I went from "Damn that high? A bit exaggerated there anime" to "Oh, I guess he just go a bit of a fever"


↑のコメントへの返信
なんで翻訳で変えたのかわからない、みんながみんなアメリカに住んでるわけじゃないのにね。
I don’t know why they’re changing the translation. Not everyone is from the US.


↑↑のコメントへの返信
変わったのは英語版だけ、他は38度。
They only changed in the english version, the rest is 38°



・この遊郭編はベストガール候補が多すぎる。まだ俺たちは禰豆子の姿さえ見ていないってのに。
Too many best girl materials in this arc. And we haven’t even seen Nezuko yet.


↑のコメントへの返信
4話で箱の中にいるスーパーキュートな禰豆子が見れたろ。
We did get a super cute shot of her inside the box in ep 4


↑のコメントへの返信
今回ばかりはしのぶも激しい戦いを強いられることになるが、それでもまだ自分的には彼女がトップに君臨している。
堕姫は最高にホットだが、ベストワイフはしのぶで間違いない。その次は須磨。
Shinobu has got some really tough competition here but she still reigns supreme imo. Daki is the hottest but Shinobu is definitely the best waifu. Suma is my second choice after Shinobu.


↑↑↑のコメントへの返信
自分はアオイ。しのぶは優しいけど同時にめちゃくちゃ怖い。
My choice is Aoi. Shinobu is kind but also scary af.


↑↑↑↑のコメントへの返信
しのぶは優しいけど同時にめちゃくちゃ怖い。
うん、それはあってる😅
>Shinobu is kind but also scary af
Yeah thats true 😅

上の「ベストワイフはしのぶ」って言った人と同じ人。あと名誉のために言っておくとカナヲを挙げる人もいました。



・堕姫の抱き枕はいつでるんだ?
Dakimakura of daki when



・素晴らしいエピソード。作画はいつもどおり神。須磨ベストガール!!
Amazing episode. Animation was godly as usual. Suma best girl!!



・紋次郎のウォーミングアップは終わった。次回19話レベルの(よりもさらに良い)ものが見れるだろう。
Warming up for Monjiro is over, we will have an episode 19 level (even better) next episode

あわせて読みたい!
アニメ「鬼滅の刃」第19話に対する海外の反応(感想)









おわりに

宇随の妻、特に須磨が人気ありましたw確かに一番キャラが立っていたと思う。


こんなのしてたっけ?