どうもカゲロウです。

ゴリゴリに遅れてしまった
r
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・ルーデウスが愛する母親の存在、そして前に進み続けなければいけない理由があることに気づいてくれて良かった。彼はもう前世の過ちを繰り返さない。
ゼニスを見つけたら、おそらく次はシルフィエットだろう。
It was so great to see Rudeus realizing that he still has a reason to keep moving forward, his loving mother. He will not make the mistake he did in his past life.
Guess once Zenith is found, Sylphiette will be next.


↑のコメントへの返信
あの最後に出てきた白髪の三角メガネがシルフィじゃないのか？確かに見た目はちょっと変わってしまったけど、喋っている内容は明らかに彼女だったし、元気そうだったな。
r
Wasn't that Sylphi at the end with white hair and triangle glasses? The things she said strongly implied its her, despite looking a bit different, she seems fine.


↑のコメントへの返信
ルディは前世の両親の愛に応えることはもうできないかもしれない、だがゼニスの愛情を思い出せば、この世界では家族ときちんと向き合い、変わらなければいけないことに気づかせるに十分だった。
シルフィはルディと最後に出会ってからずっと何かよからぬことを企んでいるように見える。
He may not have been able to respond to the love of his parents in his first life, but remembering Zenith's love was enough to make Rudy realize he has to change and do right by his family in this one.
Seems like Sylphie might be getting up to her own intrigue since Rudy last saw her...


↑↑のコメントへの返信
もし間違ってたら訂正してほしいのだが・・・・あの最後の完全にシルフィとは断定できない人とその他２人はサウロスのクビが落とされたときホールにいなかったか？
hey, correct me if I'm wrong but... Wasn't totallynotSilphy and those two people in the hall when Sauros got beheaded?


↑↑↑のコメントへの返信
素晴らしい記憶力！エピソード１４（パート２の３話）２１分頃にいた
r
Great memory! Found it, episode 14(P2E3), around 21m

ああ、だから上の人は「シルフィは何かよからぬことを」って言ったのか？訳がおかしいから間違えたのかと思った。



・酔っ払ったロリが実は魔界大帝だとわかった瞬間、ロキシーが敬意を払うところが好き。多くの異世界作品だと魔界大帝といったらメインゴールなのだがこの世界ではただの物乞いになっているｗｗｗ
I love how respectful Roxy was when she found out that the drunkard loli is actually the Demon Empress. In most isekais the demon emperor is the main goal, here she’s just a beggar lmao


↑のコメントへの返信
キシリカが言ったことを実際にできたことで、ロキシーは彼女が本物の魔界大帝だと気づき、礼儀正しく接することにした。
As soon as she realize Kishirika can actually do the stuff she says, she realizes she's legit and give her the proper deference.

deference＝敬意　尊敬



・キシリカはいつ見ても面白いｗ
r
Kishirika is as hilarious as always lol


↑のコメントへの返信
彼女が本物の魔界大帝だと気づいてからロキシーが彼女を「陛下」と呼ぶところが好き。
I love when Roxy starts calling her "your highness" after realizing she was legit.


↑↑のコメントへの返信
ただ彼女の能力が本物であることを証明するためロキシーにあのルーレットアイも見せてほしかったな。
Tho i wish they animate her roulette eye to prove of her ability to Roxy



・高校生というのはただ「楽しい」というだけでいじめを行うような時に残酷で悪魔のような一面をもっていたりする。そのせいで人に一生を台無しにするようなトラウマを植えつけ、そのせいで何年経ったあとも冷や汗をかいて目を覚ますということが起きたりもする。
Teenagers can be so brutal and evil sometimes in high school that the bullying they do just for "fun", can ruin someone's entire life full of trauma and they still wake up in cold sweat years later.


↑のコメントへの返信
もはや高校生のいじめというより、凶悪な不良がやっているレベルのものだった。こういうのが大人になると吠えられたからという理由で犬を撃つような人間になるんだろうな。
More than teenager bullying this was on the level of the violence delinquents have for fun. These are the kind of people who can grow up into someone who can shoot a dog because it barked at them



・リアル世界のルディの両親は本当にいい人そうだね。
Damn Rudy's parents in real life seem genuinely nice people.


↑のコメントへの返信
ルディには前世で両親に与えることができなかった愛情をリーリャ、ゼニス、パウロに与えて欲しい。
Rudy should give to Lilia, Zenith, and Paul the love he wasn’t able to give to his parents in his past life.



・ルーデウスに過度な期待をかけているという点でエリスのしたことはパウロと基本的に同じというのがとても皮肉だ。
ルディは天才かもしれないが、それでもまだまだ未熟で誤解を招きやすく感情的にはとても脆い。
Eris basically doing the same thing as Paul did, putting way too many expectations on Rudeus, was very ironic. Rudy might be a genius, but he's still very immature and prone to misunderstandings. He's very emotionally fragile.


↑のコメントへの返信
また別の面でも同じである。パウロはシルフィがルディに依存し始めていることに気づき２人を別れさせた。エリスも自分がルディに依存し始めていることに気づき、彼と同じレベルになるまで別れると決めた。
Also true on another level. Paul separated Rudy and Sylphie because he saw that Sylphie became dependant on Rudy. Eris noticed the same and decided to separate herself from him until she was on his level.


↑のコメントへの返信
前世の両親の「お前ならできる！」という期待と今とがなんだかパラレルになっているようにもみえた。
ただルディ自身は自分がゴミであり社会のはみ出し者であるという考えから抜け出そうという考えは全くなかった。だから「お前らが俺をゴミだと思っているなら、そうするのもいいかもな」という具合に人からゴミだと言われる行為も全力でやる。
Seems like it's somewhat of a parallel now to how his former parents felt about him too, with their expectations that "you got this!".
Where as, no, Rudy does not, and did not, have the mindset to just move on from being an outcast and isolated and not feeling that he himself is worthless trash. Which is why he went full-in on being said trash since he felt "well, if everyone thinks I'm trash, I might as well be so".


↑↑のコメントへの返信
だからアルフォンスが「働かないなら出ていけ」とルーデウスに告げるのも必要だったんだろう。というのも他の人はみんなルディに優しく接し、彼の自主性に任せた結果あんな風に引きこもる原因にもなったと思うから。
一般的に言えば、人は自分の力だけで窮地を脱することができるだろう、だが、ときに背中を押してもらう必要があるときだってある。愛のムチというのは特定の状況下では大切なことだったりするものだ。
Which is also why I think Alphonse basically telling him "work or get out" was kind of necessary because people being really nice to Rudy and trying to let him do stuff on his own is part of how he got there in the first place.
In general, he should be able to help himself out, yes, but everyone needs a push every once in a while. Tough love is important in certain situations.


↑↑↑のコメントへの返信
いいところに気がついた。あそこでのアルフォンスの意味については考えなかった。
Nice observation. I didnt think of that Alphonse angle







・ルーデウスの前世の母親のメモ。
「くじけないで、あなたら大丈夫、私の子はみんなとっても強い子だから！」ー母
あのシーンは見た瞬間涙が出た。
The note from past Rudeus' Mom:
"Don't be afraid, you can do this! Why? Because all my children are very strong! -Mum"
That scene instantly made me tear up.


↑のコメントへの返信
この部分、作者は見事だった。
普通の精神状態ならこういうことを言われれば元気がでる。だが、うつ状態では「私の子はみんな強いのに、お前はどうしてそうなんだ？」という風にも受け取れてしまう。
Author nailed this part. In normal psyche this would cheer you up. But in his depress state it can be: "all my children are very strong. What about you?"



・両親がネグレクトしていたわけではなかったというのは重要な点だと思う。両親は彼のことを愛していた。
この引きこもりは半分は自ら招いたもの、そしてそこを彼が一番後悔している。家族の愛情が欠けていたわけではなく、それを受け入れようとしなかったのだ。
I think it's important to note that his parents did not neglect him. They loved him.
The prison was half self-inflicted, and that's what he regrets the most. It's wasn't a lack of loving family, it was his unwillingness to accept it.


↑のコメントへの返信
たとえ外の世界がどんなに大変でも、今回のエピソードを見て部屋から一歩踏み出す勇気を与えられる人がいればいいね。
I hope today’s episode inspires people to try and take a step outside their self-made prison, no matter how hard it is outside



・お、お前ら、エンドカードと２期を告げるアナウンスが見つからないんだが、どこでみれるんだ？
I... I dont get it guys? Where is the ending card that announces the second season?


↑のコメントへの返信
・・・ないよ・・・(._.)
...there isn't one... (._.)


↑↑のコメントへの返信
その言葉今すぐ取り消せ！
t
・・・
真面目な話、この続きが見れることを願っているよ。
YOU TAKE THAT BACK RIGHT NOW!
...
Seriously though, I hope we do get a continuation.



・こんな状態でも聖遺物はしっかり持っていく。
t (2)
He still carries the holy relic with him


↑のコメントへの返信
あの箱の中にエリスの髪もいれていてほしい。
Hoping he put Eris’ hair in there


↑のコメントへの返信
気づいたとき笑ったｗ
杖以外にわざわざもっていくと決めたのはあれだけだったｗ
Made me laugh when I realized. And other than his staff it's literally the only thing he bothered to take with him when he left lol


↑↑のコメントへの返信
２話前にあの牛が思い切った決断をしたせいでほとんど他に持ち物をもってない。
He doesn't really have much else after that ox made the leap of faith two episodes ago.



・無職転生のライトノベルのイラストレーターが今期の終わりを記念して描いた作品をみんなとシェアしたい。
Wanted to share this piece of artwork the illustrator for the Mushoku Tensei LN did to commemorate the end of the season


↑のコメントへの返信
Brilliant. Thank you.


↑のコメントへの返信
サンクス。これは素晴らしい絵。最高の壁紙候補だね。
Thanks. This is an amazing piece. Peak wallpaper material



・アニメ終了後うつ症候群（PADS）が始まる。
このアニメが終わって寂しくなる。すごくのめり込んでいたのでこれの代わりを見つけるのは大変そうだ。毎週毎週とても楽しみにしていたが終わってしまった。
楽しめないエピソードはなかったと思う。毎回毎回なにかしら新しい冒険、発見、体験があった。まるでアドベンチャーブックを開いたかのように、全てが生き生きと動き出す。このストーリーテリングは本当に魔法のように素敵な体験だった。
このような素晴らしいアニメを作ってくれてありがとう、スタジオ・バインド。
２期が今から待ちきれない。
Post Anime Depression Syndrome now begins.
I will miss this show. It will be difficult to find a replacement as good as this since I have gotten quite invested in it. Always looking forward to it every week but now it's gone.
I don't think there is an episode that I didn't enjoy. Every episode was like something new. A new adventure. New discovery. New experiences for the characters. It was like opening an adventure book and everything came to life. The storytelling has truly been a magical experience.
Thank you to Studio Bind for creating such an amazing show.
Can't wait for season 2.

PADSについて



↑のコメントへの返信
今シーズンが終わってしまい日曜はこれからいつもより退屈なものになってしまうね。ただ同じ日に鬼滅の刃２期があるのがせめてもの救いだが、このアニメの代わりには個人的になりえない。
Sundays are gonna be much less exciting now that the season's ended. At least we got Demon Slayer season 2 airing on the same day but it could never replace this show for me



・ゼニスはベガリット大陸にいるようだが、そこはギースが１７話でミリスから旅立ち向かった場所だ。たまにいいニュースもあるね。
ところで二期決定という俺たちにとってのいいニュースはどこで見れる？
Well, Zenith was supposedly at Begaritt continent which was where Geese went after he left Milis in episode 17. Good news once in a while right?
Now, where is our good new of S2?


↑のコメントへの返信
二期はあの災害で転移した。それ以来消息がつかめない、だがみんな探している。
S2 got teleported in the disaster. No one's seen it since, but they're looking for it.


↑↑のコメントへの返信
このクソ野郎・・・
二期を探しに・・・行かなきゃ！！
You son of a bitch...
We have to go...to find S2!!

son of a bitchって久々に見た気がする


↑↑↑のコメントへの返信
捜索隊を編成せよ！！！
Assemble the search party!!!




・オルステッドが空けたものより大きな穴をエリスはルディの心臓に空けていった。
Eris leaving left a bigger hole in Rudy's heart than Orsted did.



・史上最高のIsekai
Best Isekai in history



・Isekaiファンではないが、このアニメは本当に良かったから１０点満点をつけたい。
I am not a fan of isekai but this anime is so good that I will rate it 10/10.



・改めて見てみるとこのエンディングはとてもパワフル。ルーデウスは転生して以来、一人で外にでたことはなくいつも誰かと一緒だった。だが今回初めて自分一人の力で外にでる決意をした。
If you think about it, the ending is very powerful. Since his reincarnation, Rudeus never went outside alone. It always was with someone and this time is his first time heading out alone by himself.



・楽しかったなお前ら、また５年後シーズン２がやってきたときに会おう。
It's been fun guys, see yall again in 5 years when season 2 comes out


↑のコメントへの返信
６ヶ月後に来て欲しい。１年、いや１年半後でもまだ大丈夫。
ログ・ホライズンと同じことにさえならければ、あのアニメ好きで６年ぶりに復活したのだがその時には前作の内容をすっかり忘れていた。
I hope its 6 months. I will be fine with 1 year. or even 1.5 year.
As long as they don't do log horizon. I liked that show and they brought it back after 6 years and I forgot everything to keep watching it.


↑↑のコメントへの返信
無職転生の人気を考えると続編が作られない理由はない。とくにスタジオ・バインドは無職転生を作るために作られたわけだし。
現時点で俺たちにできることは新しいニュースがやってくるのを待つことだけだ。
Considering the popularity of MT, here is no reason for them to not to continue. Especially when Studio Bind was made specifically just for MT.
At this point really we just have to wait for news.



・ただただ素晴らしかった。もっと先が知りたいために小説に手を出してしまうかもしれない。２期よどうか早く来てくれ！
It's just amazing. I can't wait for more, might pick up the novels just to find out what's next. Season 2 please come soon!










おわりに

2期はいつ頃か？来年中だといいけど・・・・


とりあえず小説は５巻までいった
２期が始まる前に１期で終わったところまでは進めるつもり！！


無職転生　～異世界行ったら本気だす～ 5 (MFブックス)
無職転生　～異世界行ったら本気だす～ 5 (MFブックス)
posted with AmaQuick
理不尽な孫の手(著), シロタカ(イラスト), シロタカ(その他)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#無職転生