どうもカゲロウです。


ここ笑ったｗ
r (2)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・「弟子の悪口は許しますけど、私の悪口は許しませんよ！」
r (4)
今月一番笑ったセリフ。それとデスパーが差し出したお金を受け取れないと言ったあとにしまい込むところもクスッときた。
r (1)
暗殺にママ母が一枚噛んでいるとボッジが疑っているなんて考えたことなかったから驚いた。けどそう考えるのは理にかなっているんだよな。
y (1)
"You can insult my apprentice, but I won't let you insult me!"
That's the funniest line I've heard all month. I also got a chuckle when Despa pocketed the money he offered after being refused.
I can't believe I never considered that Bojji would suspect his stepmother would have a hand in his attempted assassination, but it actually makes total sense.


↑のコメントへの返信
ボッジがヒリングを疑ったことに関しては好きでもあり嫌いでもある。好きな理由はそれが普通の反応であり、よりボッジを人間味あふれるものにするから。嫌いな理由は彼女がそんなことをする人間ではないとボッジは誰よりも知っていないといけない人間だからだ。
カゲはストレートにボッジにそれを伝えた。真の友だ。
I both love and hate the fact that Bojji doubted Hiling. I love it because it's a normal reaction and it makes him more human. But I also hate it because he should know better than anyone that she would never do that.
Kage gave it to him straight. He's a real friend that one.


↑↑のコメントへの返信
とはいえボッジにとって最も近しい友であり師匠でもある人に殺されそうになったんだぞ。そういこともあって人間不信になりつつあった。さらに言うとヒリングもまたボッジが正統な王子であるにも関わらず、彼の障害を理由に王の座に就かせないようにした。
正直、ヒリングがその手のことをしてこないと考えるのはお人好しすぎる。王位継承権、特に正統な王位継承権を持つ者は誰であろうが殺す。王室の政治とはそういうものだ。
To be fair, his close friend and mentor for his entire life attempted to kill him. He's going to have some trust issues after that. She also betrayed him by taking advantage of his disability and ensured he was passed over even though he was rightfully king. Honestly it borders on naivety to believe Hiling wouldn't be capable of that sort of thing. That's just how royal politics work; kill anyone else who has a claim to the throne especially a legitimate one.



・ボッジが剣を持つ者の３つの心得を言ったところを見て感動で震えた。
y (2)
When Bojji spoke of the 3 rules of a swordsman, I got the chills.


↑のコメントへの返信
俺たち全員そうだよ。
we all did


↑のコメントへの返信
  1. Æ
  2. Æ
  3. Æ

↑のコメントへの返信
あの３つの心得が実際なんであるかわかる日は来るのだろうか？
I wonder if we will find out what those rules actually are?


↑↑のコメントへの返信
えっ、ちゃんと聞いてなかったのか？
What, you weren't listening?


↑↑のコメントへの返信
おい・・・明らかにこう言ってただろ。
  1. AaeeEeuUUhg
  2. EeuuAghHH
  3. UuUaAAaHhghH
Ugh...it was clearly said in the show.
  1. AaeeEeuUUhg
  2. EeuuAghHH
  3. UuUaAAaHhghH

↑↑↑のコメントへの返信
読むと気持ちが奮い立つね
Inspiring


↑↑↑↑のコメントへの返信
だよね！ボッジが自信満々に剣士としての心得を言っている姿を見て涙が出てきた。
I know right! i cried when i heard him spoke out those 3 rules so confidently


↑↑↑のコメントへの返信
英語に翻訳してもらえないでしょうか？ ;-)
Care to offer a translation into English? ;-)


↑↑↑↑のコメントへの返信
しゃーない
1) AaeeEeuUUhg
2) EeuuAghHH
3) UuUaAAaHhghH

ya, it's 1) AaeeEeuUUhg 2) EeuuAghHH 3) UuUaAAaHhghH







・デスパーがあの兄弟にやられたフリをさせてボッジを騙しているのかと疑ってしまった。そうじゃなくて良かった。さあこれからボッジの反撃が始まる。
I was suspecting despa was just conning Bojji and making the brothers act like they have been damaged. Fuck I'm glad that wasn't the case tho. Bojji gonna fuck shit up now


↑のコメントへの返信
このアニメでデスパーが最も誠実で一貫性のあるキャラクター、彼が一度でもいい加減なことを言ったことがあるか。
Despa is the realest and most consistent character in the whole show. He has not been dishonest or unclear once.


↑のコメントへの返信
デスパーがこっそりとあの三人のチンピラと再会したとき彼に対する信頼はほとんど失いかけていたが、誠実な人間であって良かった。
Almost had my faith lost when Despa sneakily reapproached the the three thugs, glad that he's still a real one


↑↑のコメントへの返信
キャラクターに対する自分の感じた疑惑は信じてはいけないとこのアニメはまたまた教えてくれた。ここまでくるともはやミラーガールが最初からずっとベストガールだったというオチに期待。
That will teach you once again to never trust your suspicions for a character in this show. At this point, I'm just waiting for Mirror Girl to have been Best Girl all along.


↑↑↑のコメントへの返信
あのシーン、彼に対するボッジの信頼を裏切ることになるんじゃないかと本当に本当に怖かった。結果的にああいう形で落ち着いて良かった。
I was soooo scared in that scene, that he would disappoint Bojji's trust. I'm happy that it turned out well!


↑↑↑のコメントへの返信
ボッジこそが最大の悪という展開がやってくるのをハラハラしながらずっと待っている。
I'm still waiting for the shoe to drop that Bojji has been the big bad all along.


↑↑↑のコメントへの返信
だよね、そして今回最後に出てきたあのネズミを食べていた謎の騎士も実はめちゃくちゃいいヤツなんだろうね！
r (3)
Yeah and I bet Mystery Knight eating a rat at the end of the episode is actually gonna be a real good guy too!



・あの三兄弟アバ、レン、ボウ。三人のviolent（abarenbou）兄弟という意味もある。
r
The 3 brothers Aba, Ren, Bou. Also the three violent (abarenbou) brothers


↑のコメントへの返信
あーそういうジョークだったのね。
ah, so that's what the joke was


↑のコメントへの返信
興味ある人へ、（abarenbouは）日本語では暴れん坊 (rambunctious kid/roughneck/hooligan)と書く
For anyone that's curious, the Japanese is 暴れん坊 (rambunctious kid/roughneck/hooligan)



・武器はわかったが、ボッジの秘技としてあの割れた岩の謎はいまだに残り続けている。デスパーはすぐにこの技を必要になることはないというような言い方だったが、実際にそれが必要になるまでどのくらい時間がかかるんだろうか。
r
We've learnt the weapon but it seems the mystery of the broken boulder remains as Bojji has a secret skill. I wonder how long is it gonna take as it sounded like he may not need it any soon.


↑のコメントへの返信
ボッジは足が速いから勢いづけることでさらに大ダメージを与えたりすることができるのかもしれない。
He may be able to build up the momentum to deal a lot more damage since he's fast



・このアニメは２クール、２！
この物語がどう展開していくのか気になって仕方ない。
This show is 2 cours, 2!
I am absolutely fascinated with where the story's going to go



・デスパーの戦い方の北斗神拳から多くを借用している。つまり相手の急所を突くという点で今のボッジは完全にケンシロウ。
The Despa arts borrow a lot from Hokuto shinken I see. So Bojji basically went full Kenshiro, hitting pressure points.


↑のコメントへの返信
自分はネジが頭に浮かんだ。
i thought of neji instead


↑のコメントへの返信
お前はもう死んでいる


↑↑のコメントへの返信
何?!


↑↑のコメントへの返信
なに !?

原文ママ

あわせて読みたい！
【北斗の拳】ケンシロウ「お前はもう死んでいる」敵「なに！？」【海外の反応】





・おい！タイトルは今後「北斗の王」に変えたほうがいい。
ミツマタがミランジョの仲間でなくて良かったな、あの監視網には恐怖を覚える。
今回もしボッジが王妃のことを疑う展開で終わっていたら、悲しみで打ちひしがれていただろう。
Damn! This should be renamed Ousama of North Star now.
Everyone is lucky for Mitsumata not being Miranjo ally, that surveillance network is fearsome.
If this episode ended with Bojji doubting Queen Hilling, I would be heartbroken.



・いざとなったら蛇に戦わせるのではなく自分自身がでていくと言ったベビンは超立派。こんな主人に出会えた蛇たちは幸せ者だ。
tgy
Bebin wanting to fight himself if push comes to shove and not sending his snakes is super honorable, the snakes are blessed with this master.



・今回は人を信じるという話なこともあってすごく良かった。カゲはボッジを信じる。デスパーはボッジを信じる。ボッジは自分自身を、そして母親や王国の人たちを信じる。
正直言うと前半はちょっと退屈だった。ボッジの力に対する説明はなんだかバカバカしく疑わしいものに感じてしまったからね。ただ後半は間違いなくそれを挽回するものだった。ただボッジの武器は予想通りだったものの、タイトルがネタバレになっていてちょっとイライラした。
I liked this episode a lot because it was about believing in people. Kage believing in Bojji. Despa believing in Bojji. Bojji believing in himself. Bojji believing in his mother and others at the kingdom.
To be honest, I found the first half of this episode a little draggy. The explanation of powers left me feeling a little silly and doubtful. The second half definitely redeemed itself, though. The weapon was just about what I expected, but I was annoyed that the title of the episode spoiled it.


↑のコメントへの返信
王子の剣が明らかになる前は比喩的な意味での剣だと思っていたのでネタバレとはおもわなかったな。ただあの剣を見た瞬間「おいおい、本当に剣なのかよ」とはなった。
The title didn't spoil it for me cause I kept thinking it was a metaphorical sword until the reveal. The moment I saw it I just went "Oh shit, it's real."


↑のコメントへの返信
＞ボッジの力を説明するところはなんだかバカバカしく疑わしいものに感じてしまった
確かに、けど活け締め（Ikejime）を参考にしたんじゃないかと思った。
>The explanation of powers left me feeling a little silly and doubtful.
It was, but my thinking is they were referencing Ikejime

美味しんぼを読んでいる人ならおなじみですね。といっても具体的に説明しろって言われると困るけどｗ
貼られていたリンク：



↑のコメントへの返信
さらに３人のオークのもとを訪ねときのデスパーを信じる視聴者ｗｗｗｗあやうくあそこは騙されるところだった。ただあのシーンはなんだったのかいまだによくわからない。
Also the viewer believing in Despa when he visited the three orcs lmao almost fell for that one. Still dunno what's up with that scene though


↑↑のコメントへの返信
まあデスパーが言っていた通り、ボッジの動きを見たかったんだろう。それにボッジは自分の強さを信じられるよう経験を積む必要があったし、その経験を積ませるためにデスパーが自分の息のかかった人間を使うというのは筋が通っている。見知らぬ人間を実験材料にして殺してしまうリスクを考えたらね（笑）
Well it's like Despa said, he wanted to see Bojji in action. And Bojji needed that experience so he could believe in his own strength. It makes sense to use your own people to give him that experience rather than risk the kid killing some randos lol.



・彼の前に立ちふさがる者は誰であれこの目によって破滅へと導かれる。
r (2)
Those eyes spell doom for anyone who gets in his way


↑のコメントへの返信
我はボッジなり、世界の破壊者なり
I AM BECOME BOJJI THE DETROYER OF WORLDS

元ネタ




・ボッジ！彼女のは名前はヒリング、キリングじゃない。
Bojji ! Her name is Hiling, not Kiling.

確かにキリングだったらヤバかったｗ



・ボッジがヒリングへの疑いをすぐに解いてくれて良かった。
Happy Bojji didn't doubt Hiling for long.


↑のコメントへの返信
どうしたらベストママを疑うことが出来るだろうか？
rt
How can he even doubt best mom?


↑↑のコメントへの返信
ボッジが彼女のことをあんな風に考えていると知って胸が張り裂けそうになった・・・
My heart was breaking when he thought about her like that...


↑↑↑のコメントへの返信
とは言えボッジの視点から見たらヒリングはボッジを王にするという父親の遺言を支持しないばかりか、2人のボディーガードをよこしたと思ったら、そのうちの１人が殺そうとしてきたんだぞ。
だからそれほどおかしな話ではない、けど過去の記憶とともにどんどん良いお母さんになっていくところが好き過ぎる。
To be fair from his perspective she did betray him when she didn't support his dads will to make him king and then send him off with 2 bodyguards one of whom tried to kill him
Its not that far fetched, but damn do I love that with every flashback just keeps getting a better mom



・今回も素晴らしいエピソードだった！このアニメはストーリーと予想のつかない展開という点でいまだに最高峰であり続けている！
５／５。
Another Great Episode! to me this show still keeps-up to be top-calibre in terms of story and very hard to predict the unfolding of events!
5/5.









おわりに

あのアバレンボウとデスパーがこっそりと裏で再会するところは完全にミスリードだったｗ
とはいえ、すぐにネタバラシがあったからミスリードでもないけどｗ


王様ランキング 完全設定資料集
王様ランキング 完全設定資料集
posted with AmaQuick
ホビー書籍編集部(編集)
Amazon.co.jpで詳細を見る

王様ランキング、 ボッジ フィギュア、王様ランキング アニメ プラモデル、ABS&PVC制塗装済み完成品高さ約120mm (5点セット)
王様ランキング、 ボッジ フィギュア、王様ランキング アニメ プラモデル、ABS&PVC制塗装済み完成品高さ約120mm (5点セット)
posted with AmaQuick
DKSJH
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#王様ランキング