どうもカゲロウです。


ここすき
rf (2)
「言うはずがないだろ、そんなこと!俺の家族が!」
参照元:reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・今回見るまで「正しい怒りに燃える炭治郎」がどれだけすごいヤツだったかすっかり忘れていた。「少年漫画の主人公な一面」、「シナモンロールな一面」はそこそこ見るけど、悪夢を見せられてブチ切れたときのそれはまた違った印象を受けるね。
I forgot just how badass “Righteous Fury Tanjiro” is. We see his “shonen protag side” and his “cinnamon roll side” so often that when he’s super fucking pissed like he was when he was showed a nightmare it hits different.


↑のコメントへの返信
わかる、映画はすでに見ているけど、それでもあの瞬間はすごくクールだし何だか驚かされた。
ikr i have watched the movie but still that moment looked really cool and surprising somehow



・炭治郎はとてもグッドボーイなので、潜在意識にいる魂の化身でさえ侵入者の探しものを見つけ出す手伝いをしてくれる。
tg (2)
「これは精神の核?なぜ見せるの?」
tg (4)
「僕が探していたから連れてきたのかい?」
さらに炭治郎が目を覚まそうとするところで落ちていく彼を助けさえもしてくれた。それくらい炭治郎の魂は美しくピュアなんだな。本当にいい子。
tg (3)
一方で伊之助はイノシシになって侵入者を苦しめ、善逸の方は、彼の精神に入ってきていいのは禰豆子だけなので侵入者を攻撃する。この2人はその内面すらもどんだけクレイジーか本当によくわかった(>∀<)
tg (1)
tg (5)
Tanjiro is such a good boy that even the incarnation of his soul inside his subconscious helped the invader find it because he was looking for it. They even helped him as he was falling when Tanjiro was about to wake up. That's how fucking beautiful and pure Tanjiro's soul is. What a good lad.
Meanwhile, we have Inosuke harassing his invader with his boar head turning into a boar and Zenitsu attacks his invader since Nezuko is the only one allowed inside his head. Really confirms how crazy these two are even on the inside. xD


↑のコメントへの返信
煉獄の潜在意識は火、どこまでも火だった。それも酷いと言えなくもないが、少なくとも狂人に追いかけ回されることはない。
Rengoku's subconsciousness was just fire, fire everywhere. One could think that's bad but at least you're not chased by madmen in it...



・今回もいくつか新規のシーンがあったね。それはともかく素晴らしいエピソードだった。次回以降もどんな風になるのか楽しみ。
Some new scenes this episode, but not much. Great episode anyway. Looking forward to what will happen in the next episodes.


↑のコメントへの返信
全力を出した炭治郎の水の呼吸がまた見れて楽しかったな。
rfg (2)
rfg (1)
Seing Tanjiro's water breathing in all its glory again was fun.


↑↑のコメントへの返信
あれって北斎の画にインスパイアされているんだよね?酷似しすぎている。
It's inspired by Hokusai's art right? It's too similiar







・炭治郎の精神領域、それのもつ温かみと周囲の環境はキングダムハーツのソラを思い出す。この2人は出会ったら絶対気が合うだろうな。
Tanjiro’s spirit realm and it’s warmness and environment always reminds me of Sora from Kingdom Hearts. I definitely think those two would get along well



・気持ち悪い魘夢の声を平川大輔が完璧に演じていたのすっかり忘れてた。
I forgot how well Daisuke Hirakawa nails the creepy Enmu voice.


↑のコメントへの返信
マジで大好きな声優の1人
literally one of my favorite voice actors



・無限列車編っていつ終わって、いつから見始めればいいんだっけ?映画は見たけどマイナーチェンジ部分のために見直す時間はない。
When does the train arc finish so I can start watching again? Saw the movie and don't really have time to rewatch for minor changes etc.


↑のコメントへの返信
新しい話は12月5日から。
The new arc starts on 5th December



・何度も言うが炭治郎が血鬼術を食らっても目覚め続けるのは本当にすごい。何度も継続的に自殺するというのはとんでもない覚悟が必要だし、それすらも控えな表現だ。
今週は煉獄のアクションがなくて悲しい。だが伊之助は今大きな声とともに目覚めた、ハハあいつは本当にワイルドだな。
rf (3)
i'll say it again, but i think it's mind-blowing how tanjiro kept waking up from the spell. i'm sure it takes an incredibly insane amount of resolve to constantly kill yourself and that's an understatement. no rengoku action this week, sad, but inosuke is loud and awake now haha that guy's wild



・炭治郎の精神の核は東京喰種のオープニングみたいだ。
Tanjiro's Inner core looks like Tokyo Ghoul's opening.



・おい2時間で14コメント、このスレ本当に終わってしまったのか?
damn 2 hours and 14 comments, discussion thread really died for this eh?


↑のコメントへの返信
たぶん、ほとんどの人はもうこの映画を見ていて、一部の追加カット除けば話すこともそんなにない。
I mean, I imagine most of the people here have already seen the movie. Not much to discuss aside from the handful of extra cuts.


↑↑のコメントへの返信
そうだろうけど、過去のエピソードでは最初にもっとたくさんのコメントがついていたのに突然こんな風になるなんて不思議。
yea but the past eps threads had a lot of comments within the first few hours just weird how it suddenly dropped on this one.


↑↑↑のコメントへの返信
最初はみんな新しい鬼滅の刃が見れると思ってすごくワクワクしていたけど、これが本質的には映画と同じ内容で、そこにいくつか新規カットがあるだけだと気づき、この無限列車編が終わるまで他のことをしようと決めたんじゃないかな。
I think it's because everyone was super excited for new Demon Slayer content. Once people started to realize this was essentially the movie with some extra scenes a lot decided to do other stuff until this part passed.



・今回はまさに炭治郎が他者をどれだけ思いやっているかを見せてくれた。みんなが幸せになるなら彼は自分が殺されてもいいとさえ思っている。
shows just how much tanjiro cares for others. he'd totally get himself killed if it meant even one person could be happy



・追加シーンは時間制限のために映画では入れらなかった部分だとほぼほぼ確信した。おそらくこの映画、本当は2時間50分ぐらいだったんじゃないか。
I'm pretty munch convinced the extra scene is just the ones that never made it to the film because of the time restriction. The real length of the film is probably closer to 2 hours and 50 mins.



・自分の家族の歪められたことに対する炭治郎の怒り、すごくよくわかる。
The rage he felt at having his family's memory distorted was palpable.

palpable=容易にわかる 



・あの鬼と戦いながら夢から目覚め続けるところは、今回だけでなく映画全体から見ても最高に好きなシーンの1つ。
Tanjirou breaking the dream cycle while fighting the demon was one of my favorite parts in the movie and this episode



・あの鬼はどうして無惨の名前を出したのに呪いが発動しなかったのか?(炭治郎があのイヤリングをつけているのに気づいた時に名前を言った)
How come when the demon says Muzan's name, the curse didn't take place? (He says it when he realised Tanjiro is wearing those earrings).


↑のコメントへの返信
可能性はいくつか考えられる。

手毬が鬼舞辻と言ったのに対し、魘夢は無惨と言ったからかもしれない。

それとも地位のある鬼なら、たとえそれが下位であっても他の鬼にはない特権があるのかもしれない。

あるいは魘夢が炭治郎を排除するという目的を達成寸前なのがわかり、無惨はそのまま放っておいたのかもしれない。
A couple of possibiliies.
I could be because he said Muzan whereas Temari called him Kibutsuji.
It could also be that as a ranked demon, even of the lower rank he has some privileges' others demons do not.
Or Muzan could tell that he was close to achieving the goal of ridding him of Tanjiro and decided to let it go.


↑↑のコメントへの返信
答えてくれてありがとう!「鬼舞辻」という言葉を発すると呪いが発動するってことで満足した。もしかしたらプロットホールを見つけてしまったせいでちょっとだけど個人的にこのアニメ自体が台無しになってしまうかもしれなかった。
Thanks for this! I'm happy with saying "Kibutsuji" activates the curse. Phew, thought I found a loop hole which would have ruined the show for me a little.

個人的には十二鬼月だからのほうがしっくりくるかな、ただのプロットホールかもしれませんがw



・魘夢は「自分は死なない、なぜならこれは夢だからだ」と言えば良かった。そしたら炭治郎は自殺していただろう。
Demon should've just said that he's not dead because this is a dream, to make Tanjiro kill himself



・映画と同じぐらいこっちも好き。あと残り3話。本当の2期にも期待している。今回のエピソードに関していうととてもクールだった。
I like this series as much as I liked the movie. Only 3 episodes left. I'm looking forward to a fully fledged second season. As for the episode, very cool.

なんか最後すごいやっつけ感あるなw



・音楽と作画はいつもどおり良かった。次回が楽しみだ!
Love the music and animation as always. Looking forward to the next episode!









おわりに

この手の精神世界の戦いとか「幻術だ!」みたいな戦いはあまり好きじゃないんだけど、とりあえず可愛い禰豆子が見れたので満足(笑)

そういやなぜか今回禰豆子が小さくなっていてちょっと困惑した