どうもカゲロウです。

ベストガールｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!あと意外と声が可愛い
rfg
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・あの小さなお姫様が真のMVP。
まさか・・・影を気の毒に思う日が来るとは思わなかった。
rfg (3)
That little princess is the true MVP.
I never imagined that I will feel bad for a....... shadow.


↑のコメントへの返信
あのボディーガード（？）もMVP。彼女がカゲを助ける姿を見て、その決断を支持した。
rfg (2)
The bodyguard (?) is also a MVP. Saw her helping Kage and decided to support the decision


↑のコメントへの返信
カゲの過去を知って涙が出てきた。二次元のフニャフニャした生き物にこれだけ感情移入させられるとは、WITはメディアの扱い方をこれでもかと見せつけてくれたな。
Tearing up here about Kage's backstory. WIT flexing their mastery of the medium by making us care this much for a two dimensional blob.

blob＝フニャフニャした生き物

そこから生まれたスラングmoeblob（moe+blob）をみるとイメージがつきやすいかも。
rf


↑↑のコメントへの返信
こんなこと言うと叩かれそうだが、WITは進撃の巨人よりも王様ランキングのほうが良い仕事をしていると思う。
進撃の巨人はアクションシーンだけすごかったが、こっちはあらゆるシーンがヌルヌル動く。
I'm gonna be hated for this but I think they're doing a better job with Ousama Ranking than they did Attack on Titan. Everything is so smoooth here, while in AoT it was only smooooth during the action scenes


↑↑↑のコメントへの返信
これはキャラクターデザインやアートスタイルが関係しているかも、シンプルでユニークなものだと作画でいろいろと表現しやすい。
I think part of it has to go to the art style and character design, it looks simple and quaint so the animation can be more expressive.


↑のコメントへの返信
ボッジが王様になれたらなったら、ポイーズは彼の王妃にピッタリじゃないか。
If When Bojji becomes king, Poise could be the perfect queen for him.


↑↑のコメントへの返信
Uhhhh　おそらくポイーズは今はもう大人になっているんじゃないかな。
Uhhhh I'm pretty sure Poise is probably an adult now at this point in time.


↑↑↑のコメントへの返信
季節の移り変わりは１回しかなかったし、あれからどれくらいの時間が経ったの気になるところだ。影の生き物は大人へと成長するのにどれくらい時間がかかるのかもわかってないしね。
I am curious to know just how much time has passed since they only show a single cycle of seasons changing. Not sure how long it takes for a shadow blob to mature into adulthood.








・今回は見てて辛いエピソードだったけど、ボッジとカゲ２人の関係を完璧にお膳立てしてくれた。いずれカゲがあの少女とどっかで再会するところがみたい。彼女はクールだった。
That was a painful episode, but it set up their relationship perfectly man. I hope kage runs into that little girl again down the line. She seems cool.


↑のコメントへの返信
彼女がまたストーリーに登場するなら、どんな役回りになるのか純粋に興味がある。
I’m genuinely curious about what kind of role she’ll have if/when she shows up again in the story.


↑↑のコメントへの返信
彼女がカゲと再会し、いずれはボッジの重要な支援者の１人になってほしい。
Hopefully she'll reunite with Kage and become an important backer for Bojji somewhere down the line.


↑のコメントへの返信
彼女もまた王国民から異端視されているキャラクターに見えた。はみ出し者たちが集結する！
She seemed like another character that the people of the kingdom see in a bad light, outcasts gang up!


↑↑のコメントへの返信
作者は伝統的なコゼット／レ・ミゼラブルのアプローチを使って観客／視聴者の共感を引き出そうとしているように見える。
The author seems to take the classical Cosette/miserables approach here to pull in the empathy from spectators/viewers

コゼットってのはレ・ミゼラブルのキャラクターらしいのでmiserablesはレ・ミゼラブルで訳しました。
レ・ミゼラブル　（上） (角川文庫)
レ・ミゼラブル　（上） (角川文庫)
posted with AmaQuick
ヴィクトル・ユゴー(著), 永山 篤一(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る



・今回は本当に悲しい話だった。あのカゲを引き取ったろくでなしでさえ最後の瞬間は悲しくなった。
理由はわからないが、あの男がカゲと楽しく過ごしていた場面や最後の死ぬ場面を見ていて不思議と涙が溢れてきた。あの男はとんでもないクズだったが、あんな風に死んでいくところを見るのは辛い。
rfg
This episode was so fucking sad. Even that asshole who took in Kage had his sad moment at the end. I don't know why but seeing the good time he spend with kage and tearing up while dying just made me sad in a very weird way because that dude was such an ass, but seeing him die like this hit hard.



・影の一族が迫害を受け、殺された影たちを突き刺した兵士たちを見たときベルセルクが頭にフラッシュバックした。
rfg (1)
The Shadow clan persecution part made me have Berserk flashbacks when the soldiers appeared with the killed shadows impaled.

エンジョイ&エキサイティングの人か・・・



・今期見てきたアニメの中でも飛び抜けて特別な作品になりそうな予感がする。たった２話でここまで主人公に夢中になった作品に出会うのは久しぶりだ。
Man out of everything I'm watching this season this one just feels real special been awhile since I got so invested in the main leads of series in just 2 episodes


↑のコメントへの返信
このままの勢いがずっと続いてほしいと本当に願う。
海賊王女のフェナにも最初はまさにそんな感情を覚えたのだが、ストーリーが進むにつれ徐々にその気持ちが薄れていった。
I really really hope it continues like this.
Fena the princess pirate gave me this exact same feeling, then it started to fade as the story progressed.


↑↑のコメントへの返信
少なくとも日本のアマゾンにある漫画全巻の評価を見る限り高評価を得ている。そこから判断するにアニメのほうもこのクオリティが維持されるはずだ。
at the very least all the manga volumes on Japanese amazon have pretty high ratings, so the show should be able to maintain its quality judging by that.


↑↑↑のコメントへの返信
ナイィィィィス。てっきりアニメオリジナルかと思ってた。
Niiiiiiiiice. I thought this was an anime original.



・フニャフニャして目玉の２つついた生き物に泣かされるとは。カゲは顔らしきものがないのに驚くほど表情豊かだな。
昔からのSTR VS DEXの戦いはいまだに続いている。国民の考える王の資質というのは有害だな。ボッジがパリィをやめようがやめなかろうがどうでもいいだろ、それでも彼の戦い方はすごく効果的だ。
ドーマス、最初クールなやつかと思ったが、この王国の連中と同じぐらいクソバカ野郎のようだ。
This show managed to make me cry for an amorphous blob with two eyeballs. Kage is surprisingly expressive for something without a face.
The age old battle between STR vs DEX continues. Everybody's views on what makes a king is toxic. Who cares if Bojji doesn't parry, his fighting style is still very effective.
I thought Domas was cool at first but he seems to be just as big an asshole as everybody else in this kingdom.

STR / Strength＝力　攻撃力
DEX / Dexterity=器用さ　※命中率に影響を与えるらしい


↑のコメントへの返信
ボッジは絶対レイピア使いになったほうがいい。それなら力はそんなに必要ない。
He'd be a deadly rapier type user. Don't need a lot of strength for that.


↑↑のコメントへの返信
それ自分も思った。彼に鋭利な刃物を与えたら相手を殺せるだろう（もちろんダジャレだ）
That was my thought too. Just give him a sharp edge and he'll be killing it (pun intended).

ダジャレの部分はkilling itの部分でこれには「最高だ」という意味もある。つまり「彼に鋭利な刃物を与えたら最高だな」という意味にもなる（からだと思う）。


↑↑↑のコメントへの返信
鎧をまとった相手をどうするかが問題だ。特に１度に大人数を相手にしたときなど。
Armored opponents will be an issue though, especially many at once


↑↑↑↑のコメントへの返信
たとえどんなにすごい鎧をまとっていても、それでも守られてないスキマというものができる。（まず最初にみんなが思いつく）兜の穴だったり、あるいは脇だったり。
No matter how you much you armored, you still have gaps which you will have unprotected. Be it holes in your helm (so you can see in first place) or armpits.





・クソバカドーマス、彼にボッジを教える資格はない。ボッジが泣いてたシーンで自分も泣いてしまった。
Bitch ass Douma doesn't deserve to teach Bojji. Also the part where Bojji cried made me piss tears.


↑のコメントへの返信
愛のムチってやつかもしれん、いや知らんけど。
いずれにせよ彼がああした理由がなんであるかそれが明かされるまで判断を待つべきだろう。
正直、彼の言うことも一理ある。避け方を知っているだけでは長期的に見たとき何もいいことはない。
Tough love maybe idk, I think we should wait a bit for more for about him to be revealed to understand he’s motivations more first. He also had a point tbh, what good would only knowing how to dodge do in the long run


↑↑のコメントへの返信
力はないが何度も叩かれたせいでダイダの身体は傷だらけになっていた。もしあれがダガーかレイピアだったら、ボッジは触れられることなく彼に致命的な傷を与えていただろう。
he left the other guy covered in bruises just by hitting him a bunch of times with no real power. If that was a dagger or rapier, it would have been lethal, all without getting touched.


↑↑のコメントへの返信
自分がドーマスに不信感をもっているのは彼が戦いを止めなかったから。止めたのは槍の男だった。ボッジに学んで欲しいだけなら、試合をもっと早くに止めていただろう。第二王子とは練習試合をしてその強さも十分知っていたはずだしな。
a (1)
「アピス　言いたいことは分かっている」
I'm suspicious of him because he didnt stop the fight. It was the spear guy who stop the fight. If we want Bojji to learn something, he would stop the fight earlier. He had spar with the younger brother. So, he should know how strong that younger brother is.


↑↑↑のコメントへの返信
そこだけ見てもアイツはクズだと思う。ボッジにはもっといい先生がつくべき。
I think just based on that he's a piece of shit. Bojji deserves better.



・いや、こんな最高のスタートを切ったアニメを見るのは久しぶりだ。もうすでに名作になりそうな予感がビンビンする。
Nah this is the best start of an anime I've watched in years. It already feels to set up to be a classic



・このエピソードを見ていたらものすごく感傷的な気分になってしまったಥ‿ಥ.
WITスタジオは素晴らしいアニメ化をしてくれた。ウェブ漫画も良かったけどアニメはその１０倍素晴らしい。サンキューWIT。
I got very emotional while watching this episode ಥ‿ಥ.
Wit studio is doing a great job in adapting the source material. I have read the Web Manga which is good but the Anime is great 10 time better then the source material. Thank you Wit.



・作画を見ているとスタジオ・ジブリを思い出す。宮崎駿も天国で微笑んでるに違いない。
このアートワークは２０２１年ベスト作品の１つ❤️
The animation reminds me of Studio Ghibli. Hayao Miyazaki must be smiling from heaven.
The artwork is one of the best of 2021 ❤️


↑のコメントへの返信
おい、彼はまだ死んでないぞ（笑）
bro he’s not dead lol


↑のコメントへの返信
宮崎駿はまだ生きてるぞ、何いってんだ？
Hayao Miyazaki is still alive, wtf?


↑のコメントへの返信
死ぬほど笑ったｗｗ笑いが止まらん🤣😂🤣こんなに笑わしてくれてありがとな。
I am dying, can't stop laughing 🤣😂🤣Thanks for making me laugh bro.


↑のコメントへの返信
頼むから勝手に殺さないで。
Please don't kill him like that.



・ドーマスへの尊敬の念は完全に消え失せた。あいつはクソ野郎だ。棒きれではなく本物の剣だったらボッジは２０回以上勝っていただろう。あの槍男がボッジを訓練してくれないのかな？彼は、弟子に戦い方を教えようともせずただ無残にぶちのめされるているところを高みの見物決め込むようなゴミ野郎と違って、唯一あの中で適切な判断ができる人間のようだ。
本当にとんでもないクソ野郎だった。
I've lost all respect for Domas, he is a shit human being. If they were using actual swords and not sticks, Boiji would've won 20 times over. Can we get spear guy to train Boiji? he seems like the only one that cares about fairness, not that trash of a human being who won't even teach him how to fight and idly stands by as his pupil is beaten ruthlessly. What a trash human being.


↑のコメントへの返信
１００％同意。今回のエピソードでわかったことはドーマスの人間性がいかに腐っているかということだ。嫌悪されて当然のキャラクターだ。
100% agree, the thing I took away from this episode is how awful of a human being Domas is, absolutely detestable character.

detestable＝大嫌いな　嫌悪されて当然の　※一見ありふれた英単語に見えて実は見たの初めてかも？？ｗ


↑のコメントへの返信
ボッジが弱いのを見ただろう。彼はダイダを傷つけることさえできなかった。出来たのは軽い打撃だけだ。
you know that boji is weak right .he couldn't ever injured daida . He only can give light blow



・最後ボッジが泣くところの作画はトップクラス！
rfg
The animation when Bojji started tearing up at the end was top-tier!



・Wow、ただただ・・・・Wow
１話の時点で感銘は受けてたけど、２話を見たらもう今まで見てきたアニメTOP１０に入りそうな勢いだ。
最後、ボッジがカゲを見つけたとき、なにも問題がないかのように振る舞おうとし、そして「友達」でいてほしいがためにカゲに物を盗ませようとした。これに対しカゲは、以前のように二度とボッジを利用しないという贖罪の気持ちが生まれた。
この影のような生き物と耳が聞こえない少年には共感できるところがたくさんある。
a (2)
「俺はこれからどんなことがあってお前の味方になりたいんだ」
Wow, just... Wow.
I was impressed by the first episode, but episode 2 almost immediately went up in my top 10 anime episodes of all time.
When Bojji sees Kage at the end and tries to act like everything is alright, and he offers to let him steal from him again, just to keep a "friend."
Kage's reaction to this, his redemption in not allowing Bojji to be taken advantage of again, just as he had been before.
There is so much to relate to in this shadow blob and little deaf boy. What an outstanding first impression.

最後のWhat an outstanding first impressionがちょっとよくわからなかったのでカットしました。



・カゲの声をあてているのが村瀬歩なことに驚いた。幼いカゲの声を聞いた時に彼だと気づいたが、あの大きくなった後のガサついた声はてっきり別の声優がやってるのかと思った。声の幅がすごいね。
Can't believe Murase Ayumu is voicing Kage, I only noticed it was him when I heard young Kage, but he's also the one doing the older raspier voice, I though it was a difference voice actor. Damn, what a range.



・マジで号泣した、このアニメはフィクションの最高峰にある！
I literally cried my eyes out, peak fiction!



・このアニメは本当に素晴らしい。ただそれだけ言い来た。
This show is really good. Just came over to say that.



・どんどん良くなっていく、本当に素晴らしいエピソードだった。ボッジには本当に同情してしまう、あと可哀想なカゲにも悲しい生い立ちがあった。
今回エピソードはあっという間だった、もっと次が見たい。
it is getting better, really great episode, I feel so bad for boiji, and poor shadow has a sad backstory, the episode feels so short, I need more



・赤ちゃんカゲはめちゃ可愛い！！
ボッジのことをすごく抱きしめたい:"
１話には本当に感動させられたこともあって、その後の展開にはあまり期待しすぎないようにしていたのだが、その必要はなかったな。
自分としては１０／１０のエピソード！
Baby kage is so cute!!
I wanna hug Bojji so bad :"
Was really impressed by the first episode so i lowered my expectations just in case it went downhill afterwards, turns out i didnt need to.
10/10 episode for me!



・この後ストーリーはどんな展開を迎えるのか楽しみ！
I can't wait to see how the story progresses after this!



・もっと見たい、もっとくれ！！！！！！
I want more, give me more!!!!!!!









おわりに

２話も結構面白かった。この調子なら完走できそう。次回も楽しみ！

海外的に作者の知名度がまだないからだろうけど、何でもかんでもWITスタジオの手柄にするのはどうかと思ったｗ


王様ランキング(11) (BLIC)
王様ランキング(11) (BLIC)
posted with AmaQuick
十日草輔(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#王様ランキング