どうもカゲロウです。

Chu Chu Yeah
tg (2)
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・カンナと才川のやりとりは甘く切ない。
視聴者はみんな知っている、２人が一緒に歳を取ることができないことを。
rfg
「大人になってもお婆さんになっても一緒に来ましょう！」
That exchange between Kanna and Saikawa is bittersweet. We all know here that they will not grow old together.



・お祭り回で最後を締めくくるのは素敵な伝統。
全体的に今期は１期と同じぐらい良い出来だったと思う。不満はなにもない。今期のイルルも良い追加要素になっていた。
京アニはたくましく復活してくれた。本当に嬉しく思う。
おかしく可愛いドラゴンたちに再び出会えることを願ってる！終わったばっかなのにもう彼女らに会えなくて寂しい気持ちになってしまっているよ＜３
９／１０
A good old festival episode is always a nice way to end the story.
Overall, this season was pretty much as great as the first one. I don't think I can complain about anything. Ilulu was also a very good addition to the show.
KyoAni made a strong comeback and I'm truly proud of them.
I hope we are going to meet our funny and precious dragons once again in the future! I miss them already. <3
9/10



・夏祭りと桜の下でのピクニック、とても可愛くて楽しかった。あと最後の結婚式もいいね、あれが現実になってくれたら良かったのにｗｗｗ
今期は１期よりも良かった、それは作画が良かったというだけでなく、日常パートがさらに面白くなっていたからだ、大好き！
Summer festival and pic-nic under the sakura, that was really cute and fun, I love the wedding part at the end, if only it was real xD
This season was better than the 1st one I feel, not only because the animation looking better but the slice of life elements were more interesting, loved it!



・メイドラゴンと京アニ、この２つの力強い復活を締めくくる素敵な最終回だった。花火大会のない夏なんてない。浴衣を着た女の子たちも全員素敵。
rfg (2)
最後いようやく小林はトールが彼女にとってどれだけ重要な存在であるかに気づき、それを受け入れるところが見れて良かった。
今期のキャラクターの成長は素晴らしい。一人ひとりが一歩ずつ前進し、この最終回でその成長を目の当たりにすることができた。いつ３期が来てもいいように準備はできている。というかもうすでにメイドラゴンが見れなくて寂しくなっている。
What a lovely way to end a powerful comeback for Maid Dragon and Kyoani. Wouldn’t be summer without a firework festival. The girls all looked great in their Yukata. Nice to see Kobayashi finally realise and accept how important Tohru is to her as well.
Character development was great this season. Everyone took strides forward and in this episode you can really see examples of that growth for all the cast. I think we’re set up really well for a season 3. Will miss Maid Dragon for now.



・みんなが一番好きな人と一緒に花火を楽しんでいたところが良かった。小林とトール、カンナと才川、イルルとタケト、ファフニールと滝谷、エルマと食べ物。
I like how everybody got to enjoy the fireworks with the ones they love the most. Kobayashi with Tohru, Kanna with Saikawa, Ilulu with Taketo, Fafnir with Takiya, and Elma with her food.


↑のコメントへの返信
ここが最高だった。

It was the best.


↑のコメントへの返信
エルマと食べ物、この作品におけるベストカップルの１つ。
Elma and food, one of the best ship in the series


↑のコメントへの返信
さらに手も握ってた。
ffv
They were even holding hands.

※アニメや漫画などで男女が手をつなぐことにすごく重要な意味をもたせることが多いことから手をつなぐこと＝セックスするぐらい卑猥なことというミームが生まれた

そこからさらにこんな感じ にモザイクをかけるミームが広がった
Anime Oreimo GIFfrom Anime GIFs

Handholding Censored GIFfrom Handholding GIFs



↑↑のコメントへの返信
エルマはハーレムを作っている。
rf
Elma's making a harem







・この最終回のエルマは素晴らしかった。他のドラゴンたちとの祭り回も楽しませてもらった。トールはいつものように仕事で大忙しだったようだが、とても幸せそうでもあったな。
最終回をギスギスと一悶着起こすエピソードにはせず、楽しいエピソードで締めくくってくれたことがとても嬉しい。このアニメの楽しい雰囲気を維持しつつもキャラクター全員に出番を与える。今回はイルルでさえ楽しそうだった。トールと小林のちょっとしたやりとり、特にあの花火のシーンのところなどすごくチャーミングで、腕相撲はとても素晴らしいコメディ。今期はすごく楽しめた。
Elma looked great in this finale. We got a festival episode of fun with the others too. Tohru kept herself busy at work like usual but it looks like she is very happy to be there.
I'm actually very glad they concluded this season with a fun episode without much drama. It celebrates the anime's fun atmosphere while giving everyone some screentime. Even Ilulu looked like she's having fun. Tohru's little moments with Kobayashi is also very charming especially during the fireworks scenes. The arm wrestling segment in this finale is comedy gold.
Very much enjoyed this season.



・素敵な最終回。
おそらく今期最高のアニメだったと思う。これから寂しくなるな。
Beautiful final episode.
Probably the best anime of the season. Going to miss this show so much.



・素晴らしい最終回＜３
このアニメが終わりを迎えてしまったのは悲しいけど、次を作ってくれると願っている(´・ω・`)
３期は作られるかな？キャスト全員、特にカンナにもう出会えないのかと思うと寂しいね。
rf
It was a great last episode <3 I'm sad this anime has come to an end, I hope they will make another season :( Do you think they will make a third season? I will miss the entire cast, especially Kanna D:



・今期はそこまで好きにはなれなかったな。個人的には１期より劣る。けど、それは置いておいて京アニがこの２期を完成させるところが見れて良かった。
Didn't like this season that much, weaker than the first one for me. But good to see KyoAni complete this season though regardless.


↑のコメントへの返信
２期のほうが良いよ！
season 2 is better!



・ついに待ちに待ったトーナメント編を見ることができた。
Finally we get our long awaited tournament arc



・カンナがルコアを倒そうと悪戦苦闘しているところがとても可愛い。
rgfg
Kanna struggling beating lucoa was pretty adorable



・朧塚祭りでは全員が一緒に楽しそうにしていてとてもほっこりできた。
トールにチートされて勝利を奪われる可哀想なルコアｗｗ
あとあの結婚式は可愛くて面白いｗｗｗナイスジョブ京アニ。
That was a wholesome moment in the oborozuka festival they all enjoy their time together.
Poor Lucoa tohru cheated to win haha and that with the marriage was so cute and funny xD. Nice job kyoani.



・カンナはありえないぐらいすごい成長を遂げている。あの虫、生き残った！
r
Kanna's character development has been unreal. THE BUG SURVIVED!



・素晴らしい最終回。ルコアとトールが１００％の力で腕相撲をするところ、そして翔太がトールを応援したことにショックを受けルコアが力を失ってしまうところが面白かったｗｗｗ
rfg (1)
「トールさん頑張れー！」
小林とトールの関係が深まるところを見れて良かったけど、トールは本当に決断が早いｗなんの準備もなく突然の結婚式ｗ
３期があると願っている。今期は９／１０
Great finale. I loved the scene where Lucao and Tohru were using 100% strength in an arm wrestling match and when Shouta supports Tohru Lucao dies inside xD. Nice to see Kobayashi and Tohru’s relationship get stronger but Tohru really is very fast at making decisions lol. A sudden wedding with no preparation. Hope we get a s3. This season was a solid 9/10.





・素敵なエンディング、あれを見て今期は１期を超えた思うようになった。
サンキュー京アニ、あなた方の新しい作品が見れるのを楽しみにしている。
Nice ending that makes me think this season is even better than season1.
Thank you Kyoani. I will wait for your new work.



・最後の最後に１期のオープニングが流れるのは完全に意表を突かれた。あれのせいで１期を見直したくなってきた。
トールのウェディングドレス姿は驚くほど素晴らしかったし浴衣姿は全員素敵だった。トールが一番好き。
今期は１期と同じぐらい良かった。トールと小林の関係は素晴らしかったしカンナは相変わらず声も含めて可愛かった。あとイルルも良かった。彼女の声優には本当に感謝、あらゆるシーンがあの声のおかげで１０倍可愛いものになった。
自分的に小林さんちのメイドラゴンはぶっちぎりで今期一番のアニメだった。
Ah shit that first OP at the end caught me off guard. I want to rewatch s1 now.
Tohru looked amazing in her wedding dress. They all looked great in their yukatas, Tohru's was my favorite.
I loved this season as much as I loved the first one. Tohru and Kobayashi's relationship was great. Kanna was cute as always, so was her voice. Ilulu was nice too. I'm really grateful for her VA. She manages to make every scene 10x cuter.
Kobayashi was easily my aots.



・この素晴らしいドラゴンメイド２期の最後を飾ったのはお祭り回！
お祭りでもエルマの目的は唯一つ、そこにあるものを食べ尽くすことだけｗｗどうかエルマよ、そのまま変わらないでくれ。
rfg (3)
今回のエピソードはトールと小林、この２人の関係が強調されていたけど、３期があったらもっとイルルとタケの関係もみたい。
tg (1)
なんというエンディング！京アニはまたしてもドラゴンメイドで素晴らしい仕事をしてくれた。おかえりなさい京アニ、おかえりなさい。
tg (2)
Ah, a festival episode to end off another great season of Dragon Maid! Haha, Elma's only goal was to eat all the food the festival had to offer. Please, Elma, never change. The relationship highlight during this episode was definitely Tohru and Kobayashi though, I'd love to see more of Ilulu and Take in later seasons. Hehe, what an ending! Overall, KyoAni did a mad job with Dragon's maid, again. Welcome back KyoAni, welcome back.



・もっと多くのエピソードとシーズンが作られないといけない、あとイルルの出番が足りない。
This series needs so many more episodes and seasons, also not enough Ilulu



・結婚式＋Chu Chu Yeahで締めくくる。これ以上良い終わり方なんてありえない！
Ending it with Wedding + Chu Chu Yeah. You can't top that!

You can't top that=それを超えることはできない＝最高という意味



・最後に１期のオープニングが流れたところでマジで涙が出た。本当に素晴らしいアニメ。
Legit tears when the original OP started playing at the end. What a great show.



・この完璧なシーズンはChu Chu Yeahで締めくくられた。京アニに感謝
We got Chu Chu Yeah to close this perfect season. Bless kyoani



・素晴らしいエピソード！
浴衣を着たカンナと才川素敵！
桜の下で行うピクニックもすごく良かったし、あの最後も面白かった！
全体として９／１０
Great episode!
Kanna and Saikawa look great in yukata!
I loved the picnic part at the cherry trees, and the ending was hilarious!
overall 9/10









おわりに

オープニングが最後に流れるアニメは名作

小林さんちのメイドラゴン ： 1 (アクションコミックス)
小林さんちのメイドラゴン ： 1 (アクションコミックス)
posted with AmaQuick
クール教信者(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#小林さんちのメイドラゴン