どうもカゲロウです。


赤ちゃんトール！！！
rgf
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・今すぐにでも赤ちゃんトールのぬいぐるみがほしい。
d
I need baby Tohru plushie ASAP

plushie＝ぬいぐるみ


↑のコメントへの返信
さらに言うなら、等身大のがほしいんだ！
To be more specific, we need a life-sized version of baby Tohru plushie!


↑のコメントへの返信
このコメントを探しにここに来た。これには同意するほかない。赤ちゃんトールのぬいぐるみが発売されないとなると暴動が起こるぞ！
I came here looking for this post and I have to agree. Baby Tohru plushy or we riot!


↑のコメントへの返信
うん、あとはカンナのもね。ドラゴンルコアのぬいぐるみはちょっと長すぎるものになってしまいそうだけど。
Yeah, and one of Kanna as well. Lucoa's dragon plushie might be a bit too long though


↑↑のコメントへの返信
モンスター娘の抱き枕みたいになりそうだ。
It'd be like those Monster Musume body pillows


↑↑↑のコメントへの返信
それよりさらに長くなる。
But even longer

上のコメント複数形ってことは、こんな変わり種の抱き枕がモンスター娘にはいっぱいあるってことか？




・赤ちゃんトールのぬいぐるみ欲しい、頼む。
I want a baby Tohru plushie please


↑のコメントへの返信
イケアシャークのようなのだったら１０個は買うぞ。
あと無駄に長いルコアのぬいぐるみもあったらクールだろうね。
Shit if its anything like the Ikea shark I would buy 10
Also an unpractical long Lucuo Plush would be cool too

イケアシャークってこれ？
IKEA(イケア) ソフトトイ シャーク (60298026)
IKEA(イケア) ソフトトイ シャーク (60298026)
posted with AmaQuick
IKEA
Amazon.co.jpで詳細を見る
↑↑のコメントへの返信
＞あと無駄に長いルコアのぬいぐるみもあったらクールだろうね
足ぐらいの太さで長さは１キロメートルね。
>Also an unpractical long Lucuo Plush would be cool too
As thick as your leg, and an kilometer long



・豆知識：トールの名の由来の作家というのは他ならぬJ・R・R・トールキンという説がある（日本語の発音だとTolkienはTohru-kin）
Fun fact: It's been theorised that the author that the Emperor of Demise named Tohru after is none other than J. R. R. Tolkien (pronounced Tohru-kin in Japanese).


↑のコメントへの返信
終焉帝からしたら、トールキンが自分たちの世界の歴史を盗んでファンタジーを書いたと思ってしまうだろうね。
From his perspective I bet it felt like Tolkien stole his worlds history and made a fantasy book



・ルコアクソでかいな。
いや、ドラゴンのことね。
rfg
Damn Lucoa is HUGE
Her dragon form, I mean.


↑のコメントへの返信
だよね！毎週オープニングで雲からでてくる彼女を見ていると、まるで７つの玉を集めたら願いを叶えてくれそうだなと思っていた。あのスケール感はすごい！
I know, right? I've been watching her rise out of the clouds in the OP every week. She looks like she'll grant a wish if I bring 7 balls together. Just the scale of her is amazing!


↑のコメントへの返信
あの姿を見ると彼女はどれだけ強いのだろうと考えずにはいられない。
Makes me wonder how powerful she is,


↑↑のコメントへの返信
時間を戻すということをありふれたことのように言っていた。そこからヒントが見つかるんじゃないか。
She mentioned turning back time like it's the most mundane thing ever. That should give a good idea.







・カンナの「とーうさま」がただただ可愛すぎた。
r
That Kanna "Wady Tohu" Is just too precious..


↑のコメントへの返信
それとカンナは子供の頃から構ってほしくて仕方ない子だった。
心がT_T
And Kanna being attention-starved as a child.
My heart T_T

attention-starved＝（愛情に飢えていることから）構ってほしくてしょうがない


↑↑のコメントへの返信
ファフニールが以前に言っていたドラゴンの世界の話だと、「構ってほしくてしょうがない」というのは人間の世界だと「完全な育児放棄」ということを意味するんだと思う。
Considering what Fafnir has said about dragon society, I think "attention starved" means "completely neglected" in human terms


↑↑↑のコメントへの返信
ドラゴンは悲しい人生を送っている。みんな終わりの見えない戦争にいそがしくて、自分のことは自分でなんとかしないといけない。ドラゴンたちが小林との生活を好むようになるのも当然だ。
The dragons live a pretty sad life. Left to fend for their own because everyone else is busy fighting a war with no end in sight. No wonder they much prefer living with Kobayashi



・SMOL KANNA
これを見る心の準備ができてなかったT^T
rfg (1)
SMOL KANNA
my heart wasn't ready for this T^T

smol≒small　※ちっちゃくて可愛いというニュアンスがある。


↑のコメントへの返信
*smoller


↑のコメントへの返信
どんな犠牲を払おうとも守らなければ
MUST BE PROTECTED AT ALL COSTS



・ドラゴン形態の赤ちゃんトール可愛すぎる・・
Tohru baby dragon form its too adorable..


↑のコメントへの返信
ちっちゃいトールが遊んでいるだけのメイドラゴン特別版があったりしないかな？
Can we have a Maid Dragon special with just tiny Tohru playing around?


↑のコメントへの返信
赤ちゃんカンナもとてつもなく可愛い。
Baby Kanna is also extremely precious.



・今回のを見て赤ちゃんカンナのドラゴンはどんな見た目なのか俄然興味が湧いてきた。今回はそこスキップしてしまったけど・・
Now I'm curious what Kanna baby dragon form looks like, they just kinda skipped it here..


↑のコメントへの返信
それは俺たちの手には負えないものになっていただろうな。
It would've been too much for us to handle



・トールの言う前のカンナカムイってなんのことだ？他にもカンナがいるのか？それともカンナカムイってのは名字みたいなものなの？
rfg
「先代のカンナカムイか・・・」
What Tohru mean by previous Kanna Kamui? There's other Kanna or its like family name thing?


↑のコメントへの返信
カムイは名字。前期でカンナの両親にも触れていた。名前はでなかったけど。
Kamui is a family's name. They mentioned Kanna's parents in the previous season. Not by name though


↑のコメントへの返信
おそらく肩書みたいなもんじゃない。マンガは読んでないけど
Probably something like a title. I'm not a manga reader tho.


↑のコメントへの返信
カンナは雷神。ザ・ファントムのようにドラゴンの名前は子供に名前が受け継がれていくもんじゃないのかな。
Kanna is an actual thunder god. The assumption is that the name had been passed down from dragon to their children like The Phantom.

これのことか？



↑のコメントへの返信
「カンナカムイの先代」と訳すべきだったんだろう。というのもトールの言葉を文字通り英語に訳すとそうなるから。
Pretty sure it should be translated as “Kanna Kamui’s family predecessor”, because that is literally what Tohru’s phrase means in English.

「先代（family predecessor）」も「前の（previous）」も意味的には同じような感じがしちゃうけどどうなんだろう？





・つまりPythonは魔法使いによって作られたと言っている？
それなら納得だ。Pythonでできることはまさに魔法のようだと常々感じていたからね。
次はビル・ゲイツが実はダンブルドアだとでも言うんだろう。
So are they saying that Python was made by wizards?
Makes sense. It felt like magic, what it could do.
Next you'd be telling me Bill Gates is secretly Dumbledore.




↑のコメントへの返信
Pythonじゃなくて社内の独自言語を使っていると言っていたよ。
They are talking about some other in-house domain specific language, not Python.


↑↑のコメントへの返信
冗談だよ（笑）
It was a joke lol

補足：前期で小林さんが書いてるコードがPythonだったらしい。




・待て、カンナって他にもいるのか？同じタイプのドラゴンなのはわかるが、なんで名前まで同じなんだ？
Wait so there's another Kanna? I get that they're the same type of dragon but why do they have the same name?


↑のコメントへの返信
カンナの母親とか？いや、皆目見当もつかない。
Maybe it's Kanna's mother? I have no idea



・赤ちゃんトールがめちゃ可愛い！
f (2)
一回でちゃんと人間の姿に変身できたね。
f (1)
Baby Tohru is so cute! So she nailed her human transformation on the first try.



・Wow ルコアと比べるとトールや他のドラゴンが虫けらみたいにみえるね。
どうして彼女が傍観勢のままでいられるのかこれで納得した。彼女が戦いたくないと言ったら周りは従うしかない。
rfgghg
Wow Lulucoa makes Toru and other dragons look like insects.
Make sense why she can be a Spectator now. Nothing to do if she says no.


↑のコメントへの返信
あと以前は女神でもあったから、（傍観勢でないと）利益相反になったりすることもあるんじゃないかな。
Shes also a former Goddess so it would probably be a bit of a conflict of interest



・ああ・・・過去の回想で一度もイルルが出てこなかったのはちょっと悲しいね。
Aw... kinda sad they never showed Iruru in the flashback sequence.



・赤ちゃんドラゴンのトールならポケモンにも十分でれるXD
Baby dragon tohru is good enough to be a pokemon XD



・トールの尻尾肉！！！！本当にこれがまた見たかったんだ。
rfg (2)
ちっちゃいトールめちゃくちゃ可愛いいいい。
あのプログラミング言語が魔法使いによって発明されたものだとは驚きだｗｗ・・・ただエピソード自体はなかなかシリアスで悲しかったね。
Tohru's tail meat!!!!! I really miss that. Little Tohru was very cuuuuuuteeee.
It was surprising that programming was invented by mages. lmao... Pretty serious and sad episode though.



・次回が最終回、すごく悲しい。京都アニメーションから３期が発表されるのを待っている。
ところでドラゴン形態のルコア見た？デカイね。
next and final episode of s2, how sad, I wait for the announcement of the third season by Kyoto Animation. have you seen Lucoa's dragon form? she is huge.









おわりに

赤ちゃんトールも幼女カンナも可愛かった。

カンナカムイは襲名制なのか？ところで海外にも襲名ってあるのかな？

小林さんちのメイドラゴン ： 11【電子版は水着回がフルカラーだよ】 (アクションコミックス)
小林さんちのメイドラゴン ： 11【電子版は水着回がフルカラーだよ】 (アクションコミックス)
posted with AmaQuick
クール教信者(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#小林さんちのメイドラゴン