どうもカゲロウです。
ここ笑ったw
海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)
・素晴らしいエピソード。ようやく話が本題に入り勢いづいてきた。
東亜がボールを投げているときになにを考えているのかすごく知りたい。最初の2話では説明してくれたが、彼は今、両チームの前で投球を完全に見せながら、それでもなぜ彼の球が打てないのか誰もわかってないようだ、最高だね。
それとリカオンズのオーナーとの確執も面白くなりそうな気がする。彼はチームには勝って欲しいが同時に東亜から利益を得るためにチームが点を取られてほしいとも思っている。ただその両方は達成できないから、もしかしたら何かしら東亜に対し妨害工作をしてくるんじゃないだろうか。

Great episode. It looks like the show is finally getting some momentum and really getting into the meat of the series.
I really want to know what Toua is thinking while he pitches. They explained it in the first 2 episodes, but he is pitching out entire teams and nobody seems to know why. Awesome.
I think there's also going to be an interesting problem with the Lycaon's owner. He wants the team to win, but he also wants them to have runs scored against them so that he makes a profit off of Toua. He can't have both, so I wonder if there's going to be some sabotage eventually.
↑のコメントへの返信
東亜は間違いなくオーナーの主敵になる。東亜はチームの勝利に貢献するがそれは同時にオーナーはそんな東亜のために全てを投げ出さなくてはならなくなるからだ。
東亜の球を打てるバッターは今後現れるんだろうけど、それは簡単なことではないだろうな。
いずれにせよ今のところこのアニメはとても楽しい。
Toua is definitely going to be the owner's main enemy - Toua can help win the games, but at the same time, the owner has to give up everything to have him.I wouldn't doubt there will be some batters that can get a hit on Toua's pitches, but it won't be easy.
Anyway, I'm loving the series so far.
↑のコメントへの返信
東亜は速い球と遅い球を使い分けて投げている。どうやら速いボールは(キャッチーが言っていたように)内角に、そして遅いボールは真ん中に投げているようだ。
プロのバッターは速球やフォークボールが真ん中に来ることに慣れているから、速球が来ると思っていたのにランダムにスローボールを投げられたら不意をつかれるのも無理はない。これがベンチにいたバッターが東亜の球なんかいずれ簡単にヒットが打てると言っていた理由でもある。そしていよいよヒットが打てると思っていたバッターたちの直前で東亜は球種を変えてきた。
今回のエピソードが良かった主な理由はあの黒人女性がいなかったこと。東亜がただ勝ち続ける展開に関してはいまだに楽しい気持ちにはなれない。毎回こんな調子で続くなら次回も以降も予想がついてしまうので見る意味がなくなってしまう。今後この予想をぶち壊して面白いものになってほしい。
He's throwing a mixture of fast balls and slow balls. The fast balls seem to be on the inside corners (like the catcher said) and the slow balls down the middle. The professional batters are used to fast balls or fork balls being down the middle so it's understandable to get caught off guard by a random slow ball when you're think he's gonna throw a fast ball. This is why all the batters in the dugout where commenting on how easy his pitches where and how at some point they would get a hit. They thought they would get a hit but then he would change it up at the last min.
I like this episode mainly because the black chick wasn't in it. I'm still not to happy with his constant winning though. If it continues like this every ep then theirs really no point in watching since we know whats gonna happen. I hope they mix it up at some point and make things interesting.
I like this episode mainly because the black chick wasn't in it. I'm still not to happy with his constant winning though. If it continues like this every ep then theirs really no point in watching since we know whats gonna happen. I hope they mix it up at some point and make things interesting.
↑↑のコメントへの返信
Yes、このアニメにはそろそろ東亜の勝利を妨害するモノが必要だ。
ただ東亜があのオーナーを打ち負かすところは良かったけどね。
Yes, a roadblock is desperately needed soon in this anime.
I like how Toua owned the owner though.
I like how Toua owned the owner though.
・東亜、素晴らしいの一言につきる・・・
Toua is just awesome...
・こういう展開を待っていた。東亜がのチーム加入するまでの展開に時間をかけないでくれて良かった。
今後どういう話に進んでいくのか色々な可能性が考えられる。これからの展開が楽しみだ。
Now this is what I've been waiting for. I'm glad they didn't waste any time in bringing him on the team and there are a lot of possibilities as to where the series goes next. I look forward to seeing more.・ナイスエピソード。
東亜が自分の負けを認め、それからすぐに児島とともにチームに入団したことに驚いた。
nice episodei was surprised when he said that he lost the game and joined with kojima so quickly
・10月ワクワクするアニメの1つ。初っ端から画面に釘付けになりずっとニヤニヤしながら最後まで見てしまった。
見た目と性格の特徴(抜け目ない計算高さ、人を操る力、それにもしかしたら読心術もあるかもしれない。あと無礼で生意気なところも)から、東亜を見ていると(アイシールド21)の蛭間を思い出す、ただこっちはさらに冷血であと銃はまだもっていない。
オープニングの歌が好きだし(個人的には黒執事と黒塚に次ぐ3番目に好きな曲)、東亜の立ち振舞いを見ているだけで圧巻。
彼のわざとらしいぐらいの傲慢さはカイジと違っていて喜ばしい。
オーナーはなんだか胡散臭いし、自分の顔に泥を塗り嘲笑した東亜に間違いなくなにかしら報復する方法を模索するだろう。
お気に入りのセリフ「ヤツの目に見えているものは一体なんですか?」

One of the exciting anime this October. I was glued to the screen from the start and grinning whole-heartedly through the whole episode. I'm hooked.
I love OP song (my third fav after Kuroshitsuji and Kurozuka) and the way Toua carries himself is a sight itself to see.
His blatant arrogance is a welcome change from Kaiji.
Something fishy is going with the owner and I don't doubt that he'd find some ways to punish Touma for disgracing and mocking him.
Fav quote "What that guy see from his eyes?"
黒塚ってこれか
・今気づいたんだが、全員が東亜に賭けたらたとえ東亜が勝ったとしても金はもらえないね。
I just realized something. If all of them bet on Toua then no one will get paid even if Toua won.
・今回のエピソード見終わった。東亜本当に最高すぎる。今まで見てきたステレオタイプなキャラクターとは一線を画していることは認めないといけない。終始画面に釘付けになって見入ってしまった。
今回のエピソードの緊張感と全体の雰囲気も素晴らしかった。この空気を作り上げたスタッフたちに称賛を!
正直今後のストーリーラインが全くわからないこともあって、これからの展開はさらにワクワクする。
i'm done watching this episode. Toua is just so damn awesome. I agree that his attitude is really a surprising change from a lot of stereotypical characters in anime i've seen. I was glued to the screen from the beginning till the end. The tension and the whole feel of this episode was great. Kudos to the staff! I honestly have no idea where the storyline is headed, which makes it all the more exciting. ・今のところ素晴らしいアニメ。今まで見てきた他のスポーツアニメに比べるとちょっとダークだが、いつもと違うスポーツアニメもいいね。
これからどうやって東亜のキャラクターを扱っていくのか、アカギのように毎回勝つようなキャラクターにするのか、ただ毎試合パーフェクトゲームでは見てて退屈なものになるだろう、だから東亜からヒットを打つ選手が現れ始めたらもっと面白くなりそうな気がする。
This is continuing to be a great show, its a little darker then what i have seen from other sports shows which is a plus its nice to change things up a bit, we will see how they handle his character if they will make him like a akagi where he will win every time which i doubt it it would be boring watching him pitch perfect game after perfect game so when people start to get hits off of him that is where it will get interesting
・回を重ねるごとにますますアカギに似てきた。心配性なカイジとは似ても似つかないのは間違いない。
Starting to resemble Akagi more and more each episode. Definitely a break from Kaiji's worryness.
・この作品の方向性を示す素晴らしいエピソード。ストーリー自体もここからとてもおもしろくなっていきそうだ。
great ep that shows where the series is gona go. and the story seeems like its gona gona get very interesting・この調子でいくと東亜は世界の大富豪の一人に数えられるようになる!!!
少なくとも理論上は金を払う前に球団は破産することになるだろう。
けど、彼が苦戦をし始めるのはいつ頃だろうか。常に勝利するキャラクターを見るのは好きだけど、少なくともそこには困難が必要だ。
Hes goona turn into one of the richest people in the world at this rate!!! atleast on paper, they will go bankrupt before they pay him. xDAlthough when is the part where he starts to struggle. I like watching someone always winning but I need atleast a challenge.
・今回のエピソード見直したが、一点だけどうしてもわからないところがある。自分が野球オンチなのかただ頭が悪いのか、それともド忘れしているだけかもしれないが、誰が俺に説明してくれ。
渡久地VS児島だが、児島が3球目を打つ前のスコアは2ストライク0ボールでそれから児島はボールに当たった。ワンナウツは(あのボックスゾーンに入ったものだけをストライクにカウントするなど)通常の野球のルールに従うわけではない、だからストライクゾーンに入らなかったボールは普通のボールとしてカウントされ2ストライク1ボールとなるはずだ。だが、児島が勝ってしまった・・・つまりボールに当たる=ピッチャーは自動的にアウト?
I just rewatched this episode, but there's one part I don't get. I might just be baseball stupid or regular stupid or forgetful, but I was hoping someone could explain it to me...:
In the Tokuchi vs. Kojima at the beginning, before Kojima hit the third pitch, the score was at 2 strikes and 0 balls. Then Kojima got hit by the ball. I'm thought One Outs didn't follow regular baseball rules (because strike only counts in the box zone, etc.), so any ball that didn't make the strike zone, the last throw, would've just counted as a regular ball, making 2 strikes and 1 ball. But Kojima won... So getting hit = automatic out for the pitcher?
↑のコメントへの返信
バッターは投手の投げた球を体に受けたことで塁に進める。だから児島の勝ちだと自分は理解したけど。参考:http://en.wikipedia.org/wiki/Hit_by_pitch
my understanding was that as the batter got hit by the pitch, he could advane to the next base, meaning kojima won.r refer: http://en.wikipedia.org/wiki/Hit_by_pitchHit by pitch=デッドボール ※デッドボールは和製英語
↑↑のコメントへの返信
だがその記事によれば・・・児島は球を避けようとせず、むしろ自分からあたりにいった・・・だから本来あれはストライクにカウントされるべきだった。
But then according to that article... Kojima didn't attempt to dodge the pitch, in fact he sorta threw himself at the ball... So it should be counted as a strike.Great episode....I can see this series getting better and better
・素晴らしいエピソードだったけど、今のところ大した説明もなく東亜が勝ちすぎているように思う。なにかしら東亜の前に壁が立ちはだかってほしい。
great episode, but Toua is winning too much without an satisfying explanation for now. Hope that there will be some challenge soon.・オーナーは東亜とあんな契約をして後悔しているだろうな!今のところこのアニメ大好きすぎる!
I bet the owner is regretting signing that contract with Toua! I am absolutely loving this so far!・ここまでのエピソードで気に入っているところは試合が短いこと。試合が長引くこともないし、その上に信じられないぐらい見てて楽しい!
What I really love about these episodes are that the games are short. It is not drawn out or anything, and incredibly enjoyable!・すごい。
大抵の場合、野球ではバッターに注目してしまうしホームランが称賛されるもので、ピッチャーに光が当たることは稀である。全ての打者が東亜に三振させられるのを見ているだけでとても楽しめた。
Most of the time, everyone focuses on the batters. Home-runs are praised, it is rare to see a shining pitcher. Just seeing every single batter get struck out by Toua was very pleasing to watch.・野球のルールを調べるために一旦途中で中断しなければいけなかった。まあそれはともかく素晴らしいエピソード。
I had to pause in the middle to read all the baseball rules. Anyways, great ep.・素晴らしい、東亜の心の内について視聴者が知る機会はあるのだろうか。
Impressive, I wonder if we will get the perspective from inside his mind.
・このアニメ面白くなってきたな。
Now this is gettint interesting
Now this is gettint interesting
・アメージングww今期終わる頃にオーナーに一体どれだけのお金が残っているだろうか。
Amazing,lol,I wonder how much money will the owner have at the end of the season.
・デッドボールをストライクにカウントしなかった東亜の立派な姿を見せられたのは興味深い。最終的にそれによって東亜は利益を得た。オーナーとワンナウツ契約をして大金を稼いでいるのだからwww
Interesting to see that Toua was admirable enough to not count the deadball as a strike. In the end, it's paying off because now he's making bank out of the contract he signed with the owner xDここではdeadballって普通に使われているから調べてみたけど、「Dead ball」には「hit by pitch」という意味があるとwikiに書いてあった。
A batter is touched by a pitch or a batted ball (hit by pitch)wiki
ただこれ素直に訳すと「ピッチャーの投げた球、あるいは打球がバッターに当たること(hit by pitch)」になるけど「デッドボール(hit by pitch)」の中に自分の打った球があたるのも含まれるんだっけ?だとすると一流のバッターならいくらでも自分に当てられそうな気もするけど。デッドボールとhit by pitchは微妙に意味が違うのかな?
・野球のことはなんもわからないけど、東亜がクールなのはわかったw
甲斐谷は本当に素晴らしい!彼の「LIAR GAME」は大好きだし、このアニメも最高だ。
I don't understand anything about baseball but Toua is so cool lolKaitani is really good! I love his "Liar Game" and this anime is great too!
おまけ
記事のボリュームアップと中国語の勉強もかねて中国の反応もほんのちょこっとだけ紹介します。
あくまでおまけなので簡単な文だけになりますがご了承を!
「なにやってんだテメーら!」
「無様な試合ばかりしやがって!」
「勝てねーならプロなんてやめちまえ!」
・サッカー中国代表で見た記憶あるぞ。
国足既视感国足=国の足でサッカー中国代表という意味になる。※国足だけだと中国に限定されないような気もするけど、グーグル先生がそう言うので
そういえば中国はサッカー自体は人気あるけど、代表が弱いせいで日本以上に海外厨ばっかだって聞いたことがあるw
とはいえこの画像を見る限り連勝で来てるから勢いあるし油断できない・・・かも?
ただいきなりオーストラリア、日本と連戦は向こうからしてもついてないのかな?
とりあえずこっちも楽しみ
↑↑のコメントへの返信
中国代表ってそんなにクソなのか?関心をもったことがない。
国足真的很渣吗?没关注过啊・上のサッカー中国代表で見た記憶あるってコメントでクソ笑ったwwww
前面国足即视感笑尿
笑尿=そのまま「おしっこが漏れるほど笑う」という意味
・純一本当にカッコいい。
纯一真好看
・河中は漫画が最高にカッコいい。。
河中是漫画里画的最帅的。。
・河中、私の好きなタイプ
河中,我喜欢的type
・河中カッコ良すぎる
河中太帅了啊啊啊
・新人-王河中
・新人 王河中wwwwwww笑いすぎて窒息するかと思ったww
新人 王河中233333333333333333笑得差点呛死
・王河中クソ笑ったwwwww
王河中笑尿2333
・王河中?中国人ですか?
王河中?是中国人么?
・新人 王河中 区切り方が神
新人 王河中 神断句
・カイジ、アカギ・・・・=口=
この声優君はもっぱら知能指数が高いキャラを専門としているのかな?・・・・・
KAIJI、AKAGI……=口=声优君你专职高智商人物么……
=口=←顔文字?
・東亜の声、とってもセクシー
东亚的声音很性感啊
・アカギの性格をしたギルガメッシュ!好き!
赤木性格的金闪闪!我喜!
オランジュ・ルージュ(Orange Rouge)
女性ファン結構多いのかな?
おわりに
海外でも知名度のある漫画家が名作野球漫画書いてくれたら、野球の世界的な知名度も少しは上がるんじゃないか?とふと思った
最近、中国語の勉強ずっと放置してたけど、この本がなかなか良さげなこともあってまたちょっとモチベが戻ってきた。
コメント
コメント一覧 (13)
kagerou
が
しました
あと野球のルールならデットボールではなくストライクだが"あのルール"ではコジマは"枠内に投げ込めなかったらストライクにならない"と確認したんじゃなかったか?
だいぶ昔のマンガだから記憶違いかも知れないが作中で唯一東亜が出し抜かれたシーンだった気がする
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
東亜は児島がプロ野球選手であることを知っている、投げたボールに当たることがとても危険だということは、野球を経験したものなら身にしみていること。
まさか自分のキャリアを犠牲にしてまで勝ちに行くとは考えなかったからこそ、児島の勝利を認めたと思う。
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
コメントする