どうもカゲロウです。

今回はここエルマにしようかイルルにしようか迷った
r
参照元：reddi mal







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・エルマの食べ物大好きというのはちょっと変わった特徴ぐらいのもんだとばかり思っていたから、そのキッカケになったストーリーを丸々用意してきたことには驚かされた。
I thought Elma's love for food was just a quirky personality trait. I can't believe they gave it an entire origin story.


↑のコメントへの返信
あの最後の「願い」T_T
ちょっと心にくるものがあった。
That 'wish' at the end T_T
Pulled a little at the heartstrings.


↑↑のコメントへの返信
そして１００％アニメオリジナルでもある（他にあった３つの話と同じように）。京アニは神の贈り物。
100% anime original too (along with the three other interludes); KyoAni is a godsend.

interlude＝幕間劇　合間の出来事　
※ってことはつまりあの２人の生い立ちは全部アニオリだったってこと？あとここtooじゃなくてalsoなんじゃない？って気がしないでもない。


↑↑↑のコメントへの返信
アニメのほうが真の公式だと宣言してくれても一向に構わん。
I'm ok with declaring the anime the true canon.


↑↑↑のコメントへの返信
京アニは原作をいじって独自の編集をすることで知られている。
アニメが原作を改変したりすると大抵の場合ひんしゅくを買うものだが、京アニは改変することでさらに楽しい作品に仕立て上げてくれる。
KyoAni is always known for playing around with the source material and making their own edits.
Usually anime changes from the source material is frowned upon, but they manage to do it with such finesse that it becomes much more enjoyable.

be frown upon［frown on］＝ひんしゅくを買う　冷ややかな目で見られる


↑↑↑↑のコメントへの返信
ちょっと書いておくとけいおんは８０％以上がオリジナルで中二病のメインキャストの半分はアニメオリジナル、だけど視聴者はそんなことに気づかないほど違和感なく原作とうまく融合している。
Just a reminder that K-On was over 80% original. Also that half the main cast in Chuunibyou was anime original. Incorporated so seamlessly that you don't even notice.

貼られていたリンク　※なんだかすごい執念を感じるｗ


しかしメインキャストの半分がアニメオリジナルって本当なのか？ｗ
扱い間違うと炎上しそうな気もするけどｗ

そういえば最近になってうる星やつらのメガネ（声があの千葉繁さん）がアニオリと知って驚いた。


↑↑↑↑↑のコメントへの返信
けいおん！はアニメオリジナルといっても差し支えないぐらい凡庸な原作を圧倒的なオリジナルコンテンツで昇華させた作品。
あと山田尚子の最後のプロジェクトが２０１８年の「リズと青い鳥」だけど、次にどんなものを生み出してくれるのかとてもワクワクしながら忍耐強く待っている。
K-On! was so overwhelmingly original content and so highly elevated above its mediocre source material that it could almost be called an original anime.
Also, reminder that Naoko Yamada's last project was Liz and the Blue Bird in 2018 and I am so excited for whatever she puts out next, whenever it's coming. I'm patient.

【初回仕様特典あり】リズと青い鳥[Blu-ray](キャラクターデザイン西屋太志描き下ろし特製ケース)(デジパック仕様)(スペシャルブックレット付き)
【初回仕様特典あり】リズと青い鳥[Blu-ray](キャラクターデザイン西屋太志描き下ろし特製ケース)(デジパック仕様)(スペシャルブックレット付き)
posted with AmaQuick
Amazon.co.jpで詳細を見る


↑のコメントへの返信
トールとエルマの冒険をもっと見たいと思ったのは自分だけ？
Am I the only one who wants more of Tohru and Elma's adventures?


↑↑のコメントへの返信
いや、自分も２人のダイナミックな関係は見ててとても楽しいから大好き。
Nah, I love the dynamic between them, it's entertaining to watch


↑↑↑のコメントへの返信
彼女らの冒険を完全なスピンオフ作品として見ることができたら
I'd take a full spin-off series just for their adventures



・今週はさらにエルマを見ることができた、生きているって素晴らしい。
we got even more elma this week, life is good


↑のコメントへの返信
ロングヘアーエルマは崇拝されて然るべき。そこから宗教が生まれるのも当然だ。
Long hair Elma deserves to be worshipped. No wonder they made a religion out of it.


↑のコメントへの返信
ベストドラゴンにもっと出番を
Need more of best dragon


↑のコメントへの返信
自分の願いはエルマをもっと出して欲しいということだった。そして京アニがその願いを叶えてくれた。
My one wish was more Elma. KyoAni granted me that wish. I shall worship long hair Elma forever







・今回のエルマVSトールはゴジラ映画から抜け出してきたかのようだったな。
rf
That Elma vs. Tohru fight looks like a scene out of a Godzilla movie.


↑のコメントへの返信
ドラゴン形態のトールの顔は基本的にゴジラ。
r
Tohru's dragon form basically has Godzilla's face.


↑のコメントへの返信
ゴジラVSキングギドラが頭に浮かんだ。
it was reminding me of godzilla vs gidorah.



・百合確認。ドラゴンのトールとエルマは戦いの真っ最中にガチでキスをしていた。
t
Confirmed yuri. Tohru and Elma straight up kissed each other in the middle of their dragon fight.


↑のコメントへの返信
ハハその通り。ようやく同じことを思った人に出会えた。要するにあそこの２人は唾液を交換しあっていた。
HAHA YES Finally someone else who thought the same! They were basically exchanging saliva at that point in dragon

saliva＝唾液


↑↑のコメントへの返信
待て、キスじゃないと考えたやつが逆にいるのか？
wait does somebody even think that it's not a kiss?



・この日常系アニメが下手な少年漫画のアニメ化よりも作画が良いところは愛さずにはいられない。
i just love that this slice of life has better fight animation than some shonen


↑のコメントへの返信
京アニの力
Power of KyoAni


↑のコメントへの返信
KyoAni 🙏


↑のコメントへの返信
だよね、ドラゴンのトールVSエルマは驚くほど素晴らしかった。
Yeah, Toru vs Elma in dragon form was freaking amazing.


↑のコメントへの返信
京アニに神のご加護を
God bless KyoAni


↑↑のコメントへの返信
Sasuga


↑↑↑のコメントへの返信
Sasuga sakuga.



・ようやくタケちゃんに出会えて嬉しい。イルルとの絡みは最高に面白い。
追記：声は今だと荼毘（僕のヒーローアカデミア）の声を担当している下野紘だと知った。
s (2)
glad to finally see Take-chan in the show from this point on, his dynamic with Ilulu is pretty damn hilarious
edit: just found out he's voiced by Hiro Shimono who currently voices Dabi (BNHA) :O


↑のコメントへの返信
あの少年はイルルと触れ合うつもりなら、少なくとも５リットルの血液バッグをすぐそばに用意していておいたほうがいい。
s (1)
That boy shouldn't be allowed to interact with Ilulu without having at least 5l blood bag prepared in close proximity.


↑↑のコメントへの返信
才川とタケがいる限り、日本は献血を絶えず行う必要がある。
with both saikawa and take, japan's gonna need to run blood drives constantly.


↑のコメントへの返信
あと鬼滅の刃の善逸もやってたはず。
And also Zenitsu from demon slayer I'm pretty sure


↑↑のコメントへの返信
Neeeezuko-chan

あわせて読みたい！
【鬼滅の刃】外国人による善逸のコスプレが完璧すぎるｗｗ【海外の反応】



・エルマとトールの面白くも美しい過去のストーリー。２人の関係が本当に良かった。
s (2)
後半のイルルが仕事を見つける話も素敵。イルルのしたいことが見つかって良かった。それとイルルの胸の中でタケトの頭５回もバウンドしてたぞ。あれはまさに天にも昇る心地よさだったに違いない、羨ましいやつめ。
s (1)
That was a funny yet beautiful backstory for Elma and Tohru. Really liked the interactions between them. Second half with Ilulu finding a job was sweet. I'm glad she found something she likes to do. Also damn Taketo's head bounced five times when he fell on Ilulu's boobs. That must have been a heavenly experience for him, I'm jealous.



・おっぱいを持ってみるかなんて言われたら、たぶん気絶する。
t
「もってみるか？」
If I were asked to hold her boobs I would probably pass out


↑のコメントへの返信
あのような巨大なものを持ち上げられるほどの力が我々にあるとは思えない。
I don’t think we’d be strong enough to lift those absolute units

absolute unit＝絶対単位という意味ですが、スラングとしては「とてつもなく巨大なもの」みたいな意味で使われたりします。いまだによくわからないスラングの1つ。





・イルルのおっぱいは火炎袋であることを確認！まあトールの戦いのときにすでに知っていたけどちゃんと確認がとれて良かった。
r (2)
「ここは火炎袋で火を溜め込むために大きいんだ」
こういうラッキースケベを見るとタケがラブコメの主人公みたいに見える。
r (3)
「大丈夫か、タケ？」
あと遅れて言った彼女の「エッチ・・・」が好き。一体誰にあんな言葉教わったんだろうか？
r (1)
「エッチめ」
Confirmed that Ilulu's boobs are her flame sacs! We already knew this from her fight with Tohru but it's nice to get a confirmation. Seems that Take is our romcom protagonist of this show with all the Lucky Sukebe moments he's having with Ilulu. And I love the delayed "Ecchi..." from her! I wonder who taught her that.



・イルル好きすぎる！
タケのことをエッチと呼ぶときの無表情な顔、あれによってあの状況が１０倍面白いものになった！
Man do I LOVE Ilulu! That deadpan look on her face as she calls Take ecchi just makes the situation 10x funnier!


↑のコメントへの返信
“Oh. Yeah. Ecchi.” hahaha



・イルルの恥じらいの見せ方が好き。
I like the way Ilulu displays her sense of shame.



・タケとイルルこのシリーズで初めての普通のカップリングじゃないか。
t (1)
Take and Ilulu is the very first normal ship of the series.


↑のコメントへの返信
エルマ×食べ物じゃないの？
Ehat about Elma x Food?



・ちゃんと仕事をしているイルルを見ることが出来て良かった！てっきり初日は大失敗をやらかすのかと思っていた。どうやらイルルは会田さんからしっかりと仕事を教わり、また小林の言葉をちゃんと心にしまっているようだ。
t (2)
「コイツ真面目に働く気はあったのか」
It's great to see Ilulu doing a good job! And here I was expecting she'd mess up a lot on her first day but it looks like Aida-san taught her well and she kept Kobayashi's word to heart.

会田さんはAida-sanなのに小林さんはKobayashiと呼び捨てなのがなんか笑ったｗ



・正直今回がシリーズを通じてのベストエピソード。
Honestly, the best episode of this series so far



・うーんイルルの恥ずかしがる演技を見ていると甘ブリの千斗を思い出す。
Hmm Ilulu pretending act embarrassed remind of Sento from Amaburi



・イルルにあと足りないのはsugoi dekaiとプリントされたTシャツだけ。誰かファンアートで書いてくれ。
tgh
All we missing from ilulu is t-shirt with sugoi dekai on it, someone pls draw fanart of this

fanituhan 宇崎ちゃん コスプレ ｔシャツ 漫画 shirt 宇崎 花（うざき はな） 青少年 Tシャツ 衣装 コットン クリスマス イベンド 変装 仮装 長袖 男女兼用 M
fanituhan 宇崎ちゃん コスプレ ｔシャツ 漫画 shirt 宇崎 花（うざき はな） 青少年 Tシャツ 衣装 コットン クリスマス イベンド 変装 仮装 長袖 男女兼用 M
posted with AmaQuick
fanituhan-jp
Amazon.co.jpで詳細を見る









おわりに

エルマもイルルももちろん可愛かったけど、カンナ成分が足りなかった。

こっちのアニメ化もはよ

小林さんちのメイドラゴン　カンナの日常 ： 1 (アクションコミックス)
小林さんちのメイドラゴン　カンナの日常 ： 1 (アクションコミックス)
posted with AmaQuick
木村光博(著), クール教信者(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る


小林さんちのメイドラゴン ： 11【電子版は水着回がフルカラーだよ】 (アクションコミックス)
小林さんちのメイドラゴン ： 11【電子版は水着回がフルカラーだよ】 (アクションコミックス)
posted with AmaQuick
クール教信者(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#小林さんちのメイドラゴン