どうもカゲロウです。
エルマ回!カンナ目当てに見始めたけどだんだんエルマも好きになってきた。
海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)
・OLエルマはどんだけ見ても飽きない。ただただ美しい。
・働柱:小林
Work Hashira: Kobayashi
↑のコメントへの返信
(働くと言えば)今回のジョージーはどんだけたくさんの仕事をこなしてきたのか?遊園地だけでなく滝谷とファフニールが入った喫茶店でも働いていたぞ!

I don't know, how many jobs did Georgie have this episode? Not even just in the amusement park, she was also in the cafe with Takiya and Fafnir!
↑↑のコメントへの返信
OH SHIT、妙に聞き覚えのある声だとは思っていたが、あれもジョージーだったと気づかなかったwww
OH SHIT. I knew the voice was oddly familiar! I didn't realize that was also Georgie xD
↑↑↑のコメントへの返信
ジョージーの声優はこのアニメで無数のモブに声を当ててるでいいんだよね?実は最初から全部ジョージー本人だったのかと思い始めてきた。
Georgie's VA voices a ton of filler characters in the show, right? I'm starting to think it was Georgie all along.
↑↑↑のコメントへの返信
ジョージーだと気づかないといけなかったのに、最初ハルヒのミクルかと思ってしまった。
I thought it was Mikuru from Haruhi at first, before I realised it was supposed to be Georgie
↑↑↑↑のコメントへの返信
さらに言うと、2話のクレメネはキョンと同じ声優でファフニールは小泉。昔一緒に働いた声優たちがまた新しいプロジェクトで一緒になるなんて本当に素敵だね。
Additionally, Cremene from ep 2 has the same voice actor as Kyon and then Fafnir with Koizumi. Love how VAs who've worked together in the past come back to work on newer projects again.
↑のコメントへの返信
メイド柱:トールmaid hashira: tohru
↑↑のコメントへの返信
トールが柱だったら鬼殺隊は解散していただろうし鬼は殲滅させられていた。
If Tohru was a hashira the demon slayer corps would have been long disbanded and every Oni would be dead
鬼殺隊の英訳はthe demon slayer corps、てっきりThe Demon Slayersかと思ってた。corps=(特定の任務を負った)部隊 兵団 ※ちなみに調査兵団はThe Survey Corps
↑↑のコメントへの返信
いや、メイド柱はジョージー
Nah maid hashira is Georgie
↑↑↑のコメントへの返信
じゃトールは竜柱?
Would Tohru be Dragon Hashira?
・ワーカーホリックの呼吸、壱ノ型、超高速コーディング
Workaholic breathing, first form, ultra fast coding
・今期ようやくエルマに光が当たり始めた。
elma finally getting her shine this season↑のコメントへの返信
今の彼女に必要なのは人間の相方だけだ。
now all she needs is her own human buddy↑↑のコメントへの返信
食べ物があれば、友達付き合いなど必要ない。
who needs companionship when you have FOOD
↑↑のコメントへの返信
彼女はこの作品(マンガやスピンオフ)にでてくる全員と親しくしているから、実のところ孤独というわけでは決してない。
she hangs out with pretty much everyone in the series (in the manga and spin-off) so she's never actually lonely↑↑↑のコメントへの返信
スピンオフのほうすごく楽しい作品だからアニメ化してほしいと密かに願っている。けどまずないだろうな。
I lowkey wished the spinoff will get adapted because it's so much fun even though it's very unlikely・トールが「god damnit」と叫ぶとは思ってもいなかった(笑)
↑のコメントへの返信
Goddammu!
Goddammu!
↑のコメントへの返信
日本人が英語で罵倒するところはいつ聞いてもいいね。
こんな風な。
Like this
↑↑のコメントへの返信
(そういのが好きなら)ヒナまつりを読むか、Vtuberがswear wordsを学んでいる動画を見るのを勧める。
you should read hinamatsuri. or watch some vtuber videos of them learning swear words:
ヒナまつりってそんなシーンあったっけ?あと二期はよ
swear words=汚い言葉、下品な言葉、公の場では使ってはいけない言葉、※最初、「誓いの言葉」って意味かと思ったw
↑↑↑のコメントへの返信
Vtuberには興味がなかったけど、これはちょっと引き込まれそうになった。
I'm not into vtubers but this nearly pulled me in.
・もっと普段着のトールが見たい!
・今回のエピソード良かった!パトロールしているときのトール可愛かった、あとエルマの露出が増えて嬉しい!
Loved the episode! Tohru was cute with her patrol outfit and glad that Elma gets more exposure!
・普通の服装のトール、スーパーキュート
tohru in normal clothing looked super cute
・道で突然踊りだすファフニールクソ笑ったwwww
Fafnir abruptly dancing in the street makes me lose it ngl lol↑のコメントへの返信
トールが「この怪しい人物」の特徴について述べているところで、焦点のあっていないファフニールがやってきて踊り始めるとこで死ぬほど笑ったw
The fact that he just came in out of focus and started dancing as Tohru started describing the features of "this suspicious individual" absolutely killed me
トールが「この怪しい人物」の特徴について述べているところで、焦点のあっていないファフニールがやってきて踊り始めるとこで死ぬほど笑ったw
The fact that he just came in out of focus and started dancing as Tohru started describing the features of "this suspicious individual" absolutely killed me
↑のコメントへの返信
時間がかかったが切り抜いといたぞ。※クリックすると再生されます
Took awhile to capture but I got it:
↑↑のコメントへの返信
これは、とても正確なヲタ芸ーアイドルのライブでファンたちがする一般的なダンスー
That is very accurate wotagei - a common form of dance done at idol shows by the patrons.↑のコメントへの返信
そして、他のドラゴンたちは人間世界にいるとおかしくなるが、自分はただオタクになっただけと言っていた。
and stating that other dragons got crazier when in human world, but himself just become an otaku.↑↑のコメントへの返信
こいつがいちばんおかしい
The craziest of all.・このままだと才川に動脈瘤ができてしまう。
Saikawa is gonna have an aneurysm if they keep that up
動脈瘤の意味がよくわからんかった。
↑のコメントへの返信
才川は最初の時点ですでに顔が真っ赤で最後には鼻血を治しているところが好き。


I like how Saikawa was already blushing so hard at the beginning, and by the end of the day you can see she's recovering from a nosebleed.
・才川は自分の人生を謳歌しているな!ww
あのアヘ顔中の目が面白い!
5/5
・ロングヘアーエルマは俺の嫁
・今回は良かった・・・もっとエルマの出番が増えて欲しい。
Loved this... Need more of Elma
・才川のメイドって実は才川のお姉さんなんだよね?制服姿可愛い。
↑のコメントへの返信
これ、苗ジョージーめちゃくちゃ可愛い。
This, ・今回のMVPはジョージー
Georgie was the MVP this time・ジョージーがベスト。彼女は自分の元の名前を忘れてしまっているww
Georgie is the best. She forgot her own name. XD
・普段着のジョージーは最初高木さんに見えた。
casual Georgie looks like Takagi san at first glance
ファット・カンパニー(Phat Company)
おわりに
エルマの出番が増えたこととそれ以外だとジョージーとあのピンクの服を着たトールが好評でしたw
コメント
コメント一覧 (10)
……いや、普通にあるんじゃない?
kagerou
が
しました
動脈瘤の原因の一つは高血圧なので
毎日のように鼻血出かねないほど興奮して
血圧乱高下させてたらそりゃ危ない
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
迎合してるのがいいよな。
kagerou
が
しました
kagerou
が
しました
コメントする