どうもカゲロウです。

hulu漁ってたらこの懐かしいアニメを見つけたので、とりあえず1話の海外の反応を軽くまとめてみた。

rf
参照元:mal







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・このアニメ最高、アカギが野球選手たちと戦うようなアニメだな。
This show is awesome, it's like Akagi with baseball players.



・いいね!見ていたらカイジを思い出してしまった、主人公はクールでタバコを吸うところが好きだ^^
そして制作はMADHOUSE。今後も見続けるつもり。
rf
I love it! Reminds me of Kaiji, and the main chara is cool and a smoker, so I like him^^ And it's made by MADHOUSE. Will continue watching.



・アカギ、カイジを見たことがないので質問。
このアニメがどこに重点を置いているのかわからないが、スポーツの面?それとも心理、サスペンス、ドラマの面?
ちょっと気になった。
So question about this show. Because I haven't had the time to check out Akagi or Kaiji, I'm not to sure of what the emphasis in the show is, but does it concentrate more on the sports aspect or more pscyhological/suspense/drama type of stuff?
Just curious.


↑のコメントへの返信
後者だと思う。この主人公のピッチャーはスピードではなくテクニックで毎回勝ち続けるし、この作品には実際カイジやアカギによく似た心理戦の要素がある。
The latter, I'd say. The pitcher wins all the time because of technique, not speed. The series does indeed have its share of mindgames, in a very similar to Kaiji/Akagi-fashion.


↑↑のコメントへの返信
うーん、そういう主人公が常に勝つスポーツアニメって嫌いなんだよね。たとえばテニスの王子様とか、そっちは最初の10話ぐらいまでリョーマが勝っている姿は見ててクールだったけどそれ以降飽きてしまった。
この主人公は嫌なやつっぽいからテニスの王子様以上に回を重ねるごとにうんざりするのが手にとるようにわかる。
まあそれは置いておいて、今回だけならそれなりに良かった。あの黒人女性はなんか見ててイラツイたけど。
r (2)
Gay. I hate sports shows like that where the main character constantly wins. Take Prince of Tennis for example, it was cool the first 10 or so times when Ryoma won but after that it got old. I can see this getting even more tiring since the main character looks like an asshole.
In any case I thought this episode was decent. The black women pissed me off for some reason though.



・すごく期待がもてる1話だった。今後も追うつもり。
Quite a promising first episode. I'll be following this one for sure.



・よくもこんなにも人の心を揺さぶる強烈な作品を作ることができたものだ、野球なんて好きですらないのに、このアニメのことが好きになりつつある。
I don't know how they manage to make these shows so intense, I don't even like baseball and I'm loving it.


↑のコメントへの返信
笑ったww同じだw
lol same


↑のコメントへの返信
うん、自分も同意見。ただアニメの野球だけは好き、他のスポーツにも同じことがいえる。アニメは現実のスポーツと違って無駄な時間がないし退屈でもないからもしれない。
Yea, same with me. Although the only baseball I like is anime baseball, along with all other sports. Maybe because they dont waste time and its not as boring.







・面白かった。このアニメ好きになりそう。自分の場合野球自体好きだけど、上の人たちのコメントには同意。2話が楽しみ!
That was interesting. I think I'mma like this, and although I love baseball, I'll agree with the sentiments of those above me. Can't wait for episode 2!



・(1話見た感じ)期待できそう。
it looks promising



・アカギ・・・あれはまあまあだったけど、カイジは最高すぎた。
そしてこっちも今のところそんな感じ。次のエピソードがもっと見たい!
Akagi... it was okay, but Kaiji was freaking awesome.
And so is this so far. Need more!



・見ていて気になったことが2つ。
1つはオープニングの美少年バットマン、もう1つは今回いくつの場面で気づいたら自分が「Zawa Zawa」と口ずさんでいたこと。
これからの展開が楽しみ。
2 things that came up when I was watching:
Holy bishounen Batman, regarding the opening. Also, I found myself doing "Zawa Zawa" during a few moments during the episode.
Looking forward for more.

オープニングの美少年バットマンってこことか?(よくわからんけど)
r (1)



・悪くはなかった。
カイジとアカギと似ていると聞いたので、今のところ設定やキャラクターには全く惹かれないけど試しに見てみるつもり。
Not bad.
Since it is related to Aiji & Akagi, I will give it a try even if I don't like the setting and the characters at all right now.



・あのピッチャーアイシールド21の蛭魔そっくりだと思ったのは自分だけ?
Is it just me, or does the pitcher look almost exactly the same as Hiruma from Eyeshield 21 o-o

蛭魔妖一
r


↑のコメントへの返信
アイシールド21を見たことも読んだこともないのだが、あのピッチャー、東亜を見た時、ハンター×ハンターのヒソカに似ていると思った。そのせいで自分の東亜に対する第一印象は不気味な悪役だったのかもしれない。
アカギもカイジも見たこと無いし、ついでスポーツアニメも(さらにいうと野球も)全然好きじゃないが、このアニメはその例外になりえるだけのポテンシャルがある。
I've never seen/read ES 21 before but I saw the pitcher, Toua, resembling Hisoka from Hunter X Hunter. Which could be why my initial impression of him was a creepy badass.
I've never seen either Akagi or Kaiji, nor do I like sports anime all that much (or baseball for that matter =P), but this show has potential to be an exception.



・全然悪くなかった。ちょうど最近カイジを見終えたばっかなのでこれにはすごく期待している =)
Not a bad episode at all. After having just finished Kaiji recently, I'm definitely looking forward to more of this =)



・エピソードが終わったのを見てこんなにもイライラしたのは久しぶりだ!身を乗り出して見入ってしまった。本当にクールなエピソード。続きも絶対見る。
I haven't been so pissed off to see an episode end in quite a while! This had me on the edge of my seat. REally cool first ep, will watch.



・このアニメは期待できそう。めちゃくちゃ印象的で強烈な1話だった。次回が今から楽しみ。あと音楽も良かった。よっしゃ(オープニングは) Pay money To my Painだ!
This series looks promising. SUPER intense, I can't wait for the next episode. And great music too: yay for Pay money To my Pain!



・たった今1話を見終えた・・・
まだ1話なのにすでにカイジよりも好きになっている。だが、アカギがいまだにキング。
こんなにも面白いものが見れるとは思ってもいなかった・・・・
Just finished the first episode...
I already like it better than Kaiji. But Akagi is still King though. I had no idea they can make this so interesting.....





・Wow、これはいい意味で予想を裏切られた。思っていたよりもずっといい。今後も間違いなく見るつもり。
どういうわけかすでに東亜のこともすごく好きになってしまっている。ただ理由はよくわからない。
Wow, that was a very pleasant surprise. Much better than I was expecting. I'll definitely be watching this.
I really like Toua for some reason already too, though I don't know exactly why.



・おお振りを見るつもりだったのにカイジを見ていた。ただ予想に反していいエピソードだった。

I expected Oofuri, and got Kaiji. Unexpectedly good episode.


↑のコメントへの返信え
ハハ、同じだ。
Hehe, same here.

調べたら、ちょうど昨日新刊がでたばかりだった。昔(おそらく15年以上前)、伊集院光がラジオでおおきく振りかぶってが大好きみたいなことを言っていて名前だけは知っていたけどまだ35巻しかでていないことに驚いた。



・NEXT EPISODE PLEASE



・東亜好きだな、カイジのように女々しくない。アカギは見たことないんだけどそっちはカイジや東亜と比べてどんな感じなの?
良いエピソード、とても見てて興奮した。
I like Toua, he's not a bitch like Kaiji. I haven't seen Akagi, how is that character compared to Kaiji and Toua?
Good episode, very exciting.


↑のコメントへの返信
アカギは東亜みたいな感じ、ただもっと邪悪で大胆不敵
Akagi is like Toa...except more evil and daring.



・画面に釘付けになった。これは野球版アカギ/カイジって感じだな。ただ東亜と児島どっちを応援したらいいのかわからない(´;ω;`)
I'm hooked. It's like the baseball version of Akagi/Kaiji. I don't know who to root for though, Toua or Kojima ;_;



・これがほんの少しでもカイジ/アカギっぽい要素があるなら、好きになると思う(そして見た感じありそう:P)
If this is anything like Kaiji/Akaki. then I will love it (and it looks like it is :P).



・今のところなかなかいい感じ。
pretty good so far



・ヒソカが野球をするなんて今まで知らなかった。

Never knew that Hisoka played baseball.











おわりに

好意的なコメント多かったけど、今調べたらMALのスコア8.35ってかなり高評価だった(一応補足すると個人的体感として8以上いくと名作扱い)。


同じ作者のライアーゲームにはイマイチハマらなかったけどこっちは結構好き。

「アカギ 野球」で検索するとワンナウツしかヒットしないの草

ということでアカギが好きな人ならハマるかもしれないので見たことない人は一度見てみて下さい。逆に言うとアカギが好きすぎる人には「ただのアカギの劣化パクリだろ!」みたいな批判もあったりするかもしれない。

24話もあるのでどこまでやれるかわからないけど(ぶっちゃけ需要もなさそうなので)ベストボーイ吉田回ぐらいまではやりたい。

あと大谷フィーバーでなぜか間違ってこのサイトに迷い込んでくれる人がたくさんいることを祈る(‐人‐)ナムナム
※ということで検索に引っかかるように大谷という単語を仕込んでみた( ̄ー ̄)ニヤリ




ついでにこれがアカギだ!