どうもカゲロウです。


良かった。
最終回、最後の最後にオープニングが流れるアニメは名作。
rf (1)
参照元：reddi mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・あの車が海に飛び込むシーン・・・wow
rf (2)
rf (3)
The scene when the car dropped into the sea...wow


↑のコメントへの返信
海にタクシーが突っ込むところで他のキャラクターたちにとってそれに対応するものが水に落ちるシーンの描き方が信じられないぐらい良かった。
Incredible how they were able to draw so many parallels of things splashing into the water across so many characters.


↑のコメントへの返信
あのシーン、一旦視聴を中断して巻き戻さなければいけないぐらい素晴らしい。
I had to go back and rewatch it before continuing the episode. It was so damn good.


↑のコメントへの返信
あそこいい意味で東京ゴッドファーザーズの雰囲気があった。
That gave me some nice Tokyo Godfathers vibes





・白川が少年漫画の主人公みたいに技名を叫ぶところが好き。
rf
「ケイシャーダ！」
I like how Shirakawa shouted out her attack's name like a shonen protagonist.


↑のコメントへの返信
あの場面の彼女は間違いなく主人公のようにみえた。
She definitely looks like a protagonist on that scene


↑のコメントへの返信
さらにハイヒールで泳ぐ。
rf
While swimming in heels.


↑↑のコメントへの返信
クソッあのハイヒールには気づかなかった。
Damn, I didn't realise the heels

というか服のままだと水を吸って泳ぎづらくなるからリアリティを出すために服を脱いでから飛び込んでほしかった・・・



・アニメ・オブ・ザ・イヤー
来年、未来のReddit民たちが「見ておくべき隠れた名作ってどんなのがある？」というスレを立てまくるだろうが、オッドタクシー、これがその答えだ。
オッドタクシーを見ろ。
ANIME OF THE YEAR
So to the hundreds of you future Redditors who post the same "what are some hidden gems I should watch?" threads in the next year, this is your answer. It's Odd Taxi.
Watch Odd Taxi


↑のコメントへの返信
この作品をこれからみんなに勧めまくるつもり、最終的には過大評価作品と呼ばれるまでになるだろう。
I'm gonna recommend this shit so much it'll eventually get the overrated treatment.


↑のコメントへの返信
気まぐれで見始めたが本当に素晴らしかった。もしかしたらVivyよりも好きかもしれない、とてもしっかりとしたエンディングだった。
I watched this on a whim and wow, it's ABSOLUTELY AMAZING. I think I might actually like it more than Vivy -- jesus, what a solid ending.

on a whim＝ふと思いついて　気まぐれに



・ほとんどの登場人物たちは動物だったときのそれにとてもよく似ていたｗｗ
ヤノなんか基本的に全く同じだｗｗｗ
rf (1)
Haha, most of the human forms of the characters pretty much resemble their animal counterparts
Yano is basically exactly the same hahaha

ヤノかっけー、あと「どうも俺ヤーノ、下の名前はナーゾ」とか言ってたのに普通に下の名前晒されてて笑ったｗ



↑のコメントへの返信
それとドブは人間になっても動物みたいだったなｗｗ
rf
Dobu still looks like an animal lol


↑のコメントへの返信
あとプードルガールもね。お風呂大好きアイドルはどうなるのかちょっと気になった、彼女の人間の姿みんな見てないよね？
rf (2)
Also poodle girl. Was kinda curious what they would do with the bath-obsessed idol but I don't think we've seen her?


↑↑のコメントへの返信
だね、あとその彼女（市村）はいま生命に関わる危機にある。
あの殺人鬼、文字通りの意味でソロになるため「彼女も始末しようか」と言っていた。
rf
「ついでだからもう１人減らしてソロになってしまおうかなーちいきおい」
Yeah, and she's in mortal danger too.
The killer is literally talking about "getting rid of her too" so she can be the only idol left in the group.


↑↑↑のコメントへの返信
ここから続編はあるのだろうか（今や登場人物たちは人間だけど）？
こんなクリフハンガーで終われない。終われるわけないよな。
So is there gonna be more of this show (but the characters are human now)?
They can't end it on that cliffhanger. They just can't.


↑↑↑↑のコメントへの返信
これはマンガかなにかで続いて行くんじゃないかな。
I think this series is going to continue in manga or something


↑のコメントへの返信
市村は剛力の病院にいたよ
she was at gouriki's clinic


↑↑のコメントへの返信
待て、あれ彼女だったの？確かに彼女だけ人間の姿に出会えなかったから、あれがそうなのかもね。でもどうしてそう思った？
Wait, was that her? I think she was the only one that I didn't see, so that probably could be it. But why do you think so?


↑↑↑のコメントへの返信
あの子が市村だったら、登場人物全員の人間の姿が確認とれる。なのであれがただの無関係な人間と考えるより市村と考えるほうが説得力がある。髪も茶色だったしね。
Probably because if that is her, then everyone's accounted for. Would make much more sense than having it just be some random person. The brown hair fits, too.

画像が貼ってなかったけどたぶんこの子のこと、違ったら教えて下さい。
r


↑↑↑↑のコメントへの返信
ああ、たぶんあなたの言っていることで合っていると思う。最初「この突然現れた子はなんだ？」となって患者かなにかだとばかり思ってたｗｗ
Yeah, you're probably right. In fact my first though was "Who is this random girl?" and thought it was a patient or something haha.







・クソッ、彼女が三矢を殺した殺人犯なのはわかっていた。そして今、小戸川が彼女に殺されるかどうかの判断は視聴者の手に委ねられた。
全くもって素晴らしいアニメだ。今のところ間違いなく今年ベストアニメの１つ。
God damnit I knew she was the killer and now it's up to the viewer to decide themselves whether Odokawa dies to her too
Great anime like god damn. Definitely one of the best of the year so far.



・１つ気になったのが、このサイコパスガールが小戸川のタクシーにGPSを仕込んだんだよね、なぜ彼女はそんなことをしたんだ？あそこはただその疑いがあるだけか？あるいはガチャ男と知り合いだったのか？
One thing kinda bugging me, this psycho girl put in the phone with a gps inside his taxi right, why did she do that? Was it suspicion or did she know about the gacha dude?

あのシーンはそもそも最初からいらなかったんじゃない？って思わなくもない



・久しぶりにとても満足のいくエンディングに出会えた。橋の行き止まりを突っ切って小戸川が水の中に飛び込むシーン、美しすぎて涙が出そうになった。
何という終わり方。自分的には１０／１０
rf (2)
One of the most satisfying endings I’ve seen in a while. Holy hell the scene where he drives off the dead end into the water was so beautiful I almost teared up. What a way to end the show. 10/10 for me.



・このアニメ本当に最初から最後まで素晴らしかった、ずば抜けた傑作。
それと小戸川は死んだも同然だと思うけど、間違ってる？
What a show this has been. Truly outstanding.
Also Odokawa is as good as dead, no?


↑のコメントへの返信
小戸川はすでに３回ぐらい死の危機から逃れてきた。だから大丈夫だと思う。
Odokawa already cheated death like three times. I think he's going to be just fine.

cheat deathで「死から逃れる」「九死に一生を得る」という意味になるらしい。


↑↑のコメントへの返信
良いところに気づいた。だが、彼の運もいずれ尽きるのではないかと心配だ。
追記：白川がまた助けにくる？彼女は今や小戸川の守護天使みたいなもんだから。
Good point. But his luck has to run out eventually I fear.
edit: Maybe Shirakwa to the rescue again? She's like his guardian angel at this point.


↑↑↑のコメントへの返信
「いつになったらストーキングをやめるつもりだ？」
「１ヶ月間トラブルなく過ごせたら考えてもいいよ」
"Are you ever going to stop stalking me?"
"If you can stay out of trouble for a month, then I'll consider it."


↑↑↑のコメントへの返信
小戸川はあの時点ですでに、三矢が殺された夜さくらをあのアイドル事務所に連れて行ったことを話しといた方がいいということに気づいていた／言っていた。
だから最後のあれはおそらくおとり捜査で大門弟がタクシーの後ろに待機しており、さくらがなにか犯罪の証拠になりそうな発言を車載カメラが記録した瞬間、捕まえるつもりなんだと思う。
だが、確かにこのシーンの目的は次になにが起こるかわからないところにある。このアニメが話しの途中からスタートしたようにエンディングもまた話の途中で終わる。
He already said/realized in the hospital he should talk to the police about driving Sakura to the agency office the night Mitsuya was murdered, and isn't Sakura the one pushing her luck by running into Odokawa twice? I think it's a sting operation and Little Daimon will be right behind the taxi waiting to arrest her as soon as she says something incriminating for Odokawa's dashcam to record.
But really, yeah, the purpose of the scene is that anything could happen next. Just as the show started partway through the story, so too does the ending leave off partway.

isn't Sakura the one pushing her luck by running into Odokawa twice?がよくわからなかったのでカットしました。push one's luck＝調子に乗るという意味になるらしいので素直に訳すと「小戸川に二度出会ったことで彼女は調子に乗ってないか？」と、なんだか意味が通るような通らないような文になってしまった。


↑↑↑↑のコメントへの返信
だよね、「全てが自分の思い通りなっている」と何度も何度も独白していたのがすごく印象に残っている。
さあセイウチによる審判の時だ。
Yeah, I think her monologue about how "everything is going her way" again and again was quite telling. Walrus reckoning time.


↑↑↑↑↑のコメントへの返信
そうだと信じたい。
I'd like to believe that's the case.


↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
わからないけど、心配なのは小戸川からしたら彼女はもう猫ではなくなってしまったので、彼女がさくらだと認識できないのではないか？
小戸川が剛力と白川を認識できていたが、２人は小戸川にとって親しい存在で何度も出会っているからだし（それに２人は自己紹介のようなものをしていた）。
それに対してこの子はたった２回しか会ってないよね？
I'm not sure - my concern is that he won't be able to recognize her because she's not a cat anymore? I get that he recognized Goriki and Shirakawa, but they were much closer to him and he's seen a lot more of them (they also pseudo-reintroduced themselves).
With this girl he's only met her, what, twice?


↑↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
いまだに小戸川は車載カメラの映像を持っている。それを見れば彼女の人間だった姿がわかるはずだ。
He still had the dashcam footage though. Could've just watched through it to see her as a human.


↑↑↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
おおお、良いところに気づいた。そこんところ忘れてた。
Ooo good point I hadn't remembered that

小戸川カメラの映像持ってたっけ？映像がないからあの最後に乗り込んできたさくら（人間）とさくら（黒猫）が同じだと認識できず、またアイドルのさくらは仮面を付けているせいで誰だかわからない。これがこのラストの怖さに繋がっていると思うんだけど



・最後に実写ルートに行ってくれなかったのはとても残念。すごく難しいのは理解できるけどオープニングのミュージックビデオのせいで期待してしまった。
それでも１０／１０には変わりない。
白川はとんでもないスーパーヒーローだな、水中でケイシャーダというところで爆笑してしまったｗｗｗ
rf
「ケイシャーダ！」
Wow小戸川は家にいる猫が、普通の猫かどうか確信がもててなかったんだな。
r (1)
r (2)
「はぁー良かった、猫だよな」
オーノー小戸川は殺されちゃうの？
r
Maaan what a shame it didn't went the live action route. I understand that would've been super difficult but the OP music video gave me hope.
10/10 still.
Shirakawa is a goddamn super hero. I bursted out laughing when she said Queixada underwater lmaoooo
Wow at Odokawa not being sure that his cat was just a cat.
OH NO IS ODOKAWA GONNA BE MURDERED?



・小戸川の過去があんなにもダークだとは思っていなかった・・・いじめに家庭崩壊、一家心中・・・
カポエラレディが助けに来た！白川は本当に頼りになるな。
rf
みんな人間の姿になってる（笑）！てっきり実写でやるんじゃないかと思っていた。剛力は人間になってもゴリラみたいだ。
r
ここにきてついに煩悩イルミネーションが登場した・・
r
小戸川の家にいた猫、アイドル殺人も含めて全てを完璧に回収して終わった。さくらは本物のサイコパス。そしてあんなことをして逮捕されないなんてとても運が良い。
追記：友人と話し合ったあとでわかったが、あの殺人のあった夜、さくらが事務所を訪れたことを証明する唯一の接点が小戸川だから、さくらは小戸川を殺そうとしているようだ。
加えて彼女は小戸川のもとに田中をおびき寄せ殺させるため、タクシーに電話を仕込んだ張本人でもある（自分は２人は協力関係にあったと思っている）。つまり、彼女は以前からずっと小戸川を殺そうと画策していた。最終回になってこんなクレイジーなサブストーリーがあったことに気づいた。
I didn't expect for Odokawa's past to be that dark... Being bullied, broken home, involved in triple suicide with his mom...
Capoeira lady to the rescue!!! Shirakawa is really dependable.
Everything in human form lol! I thought we're getting a live action instead. Goriki still looks like gorilla.
Finally the appearance of bonnou illumination after all this time..
They wrapped everything perfectly, even the plot about the cat in the house and the idol-killers. Damn, Sakura is really a psychopath and she's really lucky to never be arrested like that.
Edit: After discussion with my friends, it looks like Sakura is planning to kill Odokawa in that last scene as he's the only link that can prove Sakura visited the agency during the killing day. She's also the one who planted the phone/bug in Odokawa's car to lure Tanaka to kill him (I think they worked together). So, she's been planning to kill Odokawa for a while now. Crazy sub-plot that I just realised in the final episode.



・ホーリーシット・・・ただ一言ホーリーシット！
その一言で十分だ！オッドタクシーは正式に自分の中でAOTYになった。
Holy shit…. just, HOLY SHIT!
That’s it! ODDTAXI is officially my AOTY


↑のコメントへの返信
終わってしまってとても悲しい。信じられないほど素晴らしいストーリーに信じられないぐらい素晴らしいエンディング。その全部を見ることができた。
小戸川が幸せになってくれて自分も嬉しいよ。
I’m so sad it’s over. What an incredible story. What an incredible ending. And we got to see them all. I’m so happy for you Odokawa.


↑↑のコメントへの返信
なにが嬉しい？小戸川死んでるのに
Why? He ded.


↑↑↑のコメントへの返信
いや死んでない、今のところシュレディンガーのセイウチ。
Nah he’s Shrodinger’s Walrus now.


↑↑↑↑のコメントへの返信
まさにその通り！
Spot on!



・オーマイゴッド。この少女、盗聴器のついたペンを握りながら自分の殺人について語っている！
逃げろ小戸川逃げろ
e (2)
誰かがこの会話を聞いてくれているといいのだが、あのキリンの子は聞くのをやめてしまったが誰かがあれを聞いていれば通報できる。
追記：今、オーディオドラマの最終回を聞いた。彼女は盗聴器の存在に気づいていて、タエ子からあのペンを奪うために襲った（タエ子が気絶しただけか殺されたのかはわからない）。それからこれを聞いている長嶋に向かって「次はお前だ」と予告した。彼女は長嶋も殺害するつもりだ。
これは今回最後のシーンが起こる前の話。

Oh my god. The girl is holding the wiretapped pen while talking about her murder!
Run Odokawa RUN
I really hope someone is listening in, the giraffe kid quit listening into that wiretap, but if SOMEONE is listening they could report her.
Edit: Just listened to the final audio drama. She is aware of the wiretap. She assaulted Taeko to retrieve the pen. (no idea if Taeko-mama is just knocked out or murdered) Then she gave out a warning to Nagashima, who is listening in, that "he's next" and plans to murder him as well.
This happened before the final scene of the episode. So she's very much still in the "leaving trails of bodies" business.

最後のSo she's very much still in the "leaving trails of bodies" business.がわからなかったのでカットしました。


↑のコメントへの返信
さくらはガチのサイコパス。
小戸川が心配になってきた。守護天使白川には一刻も早く小戸川を救い出してほしい。
小戸川が殺されなかったことを確信するためにもこれからOVAのようなものがあることを祈りたい。
Sakura is a fucking psychopath
God, I fear for Odokawa now. Guardian angel Shirakawa needs to save him ASAP.
Fingers crossed for some sort of OVA in the future just to make sure that Odokawa didn’t got killed


↑↑のコメントへの返信
あの殺人シーンは背筋が凍ったな、彼女は殺している時にわずかな良心の呵責さえ見せなかった・・・
e (1)
Man yeah, that murder scene reveal was quite chilling, she didn't even show a hint of remorse while killing her...


↑↑↑のコメントへの返信
今までアニメや欧米メディアで嫌というほどグロテスクな殺人や暴力のシーンを見てきたが、今回彼女が絞殺しているところで、もう１人の女の子が手を振り上げ抵抗しやがて断念してしまう姿にはとても心を揺さぶられた。あのシーンはこれからもずっと心に残ると思う。
自分の行動に対して適切な結果を受けるというのがこのアニメのテーマの１つなので、彼女にも適切な罰が与えられるものと願いたい。
Ive seen tons of grotesque murder and violence in anime and western media but for whatever reason that scene of her strangling the other girl, watching her wave her hand trying resist and then giving up really affected me. That one's gonna stick with me I think.
Receiving the proper consequences for your actions is a theme of this show, so I hope she gets properly punished.





・ナイスなどんでん返しのプロット。正直、そこまでは期待していなかった。
今期素晴らしいアニメの１つだね。
８／１０
Nice plot twist . To be honest i didn't expect that.
One of the good show in this season !
8/10



・Wow・・・これは今まで見たアニメの中でも最高のエンディングだと思う。そして今期ベストアニメというだけでなく、今のところ今年ベストアニメでもある。これからこれより素晴らしいアニメに出会えるとは思えない。このアニメのあまりのできの良さに涙が溢れてきた。１０点中１０点。
Wow... that has to be the best anime ending ever. Not only is this the best anime of the season but I think the best anime of the year so far. I don't see much knocking it off. I am in tears at how well done this was. Now to wait for it to be dub.
10 out of 10

I don't see much knocking it off.がよくわからなかったのですが、文脈から「これからこれより素晴らしいアニメに出会えるとは思えない」と憶測で訳しました。間違っていた教えて下さい。


・楽しめるとは思ってもいなかったアニメが最終的には真の傑作になるとは、大好き！！！
A show I never thought I'd enjoy ended up being a true masterpiece for me, Loved it!!!



・とてつもなくゾッとする、そして驚くほど素晴らしい締め方だった。
あの殺人鬼は母親にあっけらかんとオリジナルのメンバーを殺したことを告げていた。その上オーディオドラマでは居酒屋の女主人も殺した、最後に小戸川が殺されることをほのめかして終わる・・・
こんなにも恐怖を残す終わり方に出会えるのは稀だ。
１０／１０、自分の中でアニメ・オブ・ザ・シーズン、そしてアニメ・オブ・ザ・イヤーの最有力候補。
what a chilling and amazing finale
the murderer straight up telling her mom she killed the original idol, not to mention the fact that she killed the bar owner lady in the audio drama, and then we end with the implication that odokawa will be murdered…
rarely does an ending leave me feeling dread like that.
10/10, my anime of the season, and my current front runner for anime of the year



・「Wow.」
これ以上なにも言う必要はないと思う。ただ・・wow。
"Wow."
I don't think there needs to be any more said. Just... wow.


↑のコメントへの返信
デュラララの、その中でもとりわけ良いエピソードを見ているような気持ちになった。素晴らしい作品、元々そうなるだろうと期待していたがその期待は裏切られなかった。
Felt like a really good episode of Durarara. Great show, I expected a lot and wasn't disappointed.



・実は彼らは動物ではなかったというのは多くの視聴者が予想していた展開だから驚かなかったが、あの殺人鬼が野放しのまま最後に小戸川のタクシーに乗り込むところには驚かされた。あの終わり方は好きとは言えないが、このアニメと同様驚かされた。
r
このアニメにはデュラララやバッカーノのような雰囲気をすごく感じたので、どんどん注目を集めるようになってくれて嬉しい。
最後に残った大きな疑問だけど・・・彼女（白川さん）はアルパカと人間どっちのときがより可愛いかったのだろうか？
r (2)
r (1)
So the not animals twist most of us saw coming by now but that murderer being loose and in his taxi ending was for sure surprising.
Can't say I like ending on that note but it is surprising just like this show was. Happy it's getting a lot of attention as it really does give off Durarara and Baccano vibes.
Now the big final question though...was she cuter as an alpaca or human?


↑のコメントへの返信
マンガ版アルパカの美保＞人間の美保＞アニメ版アルパカの美保＞その他の登場人物。
manga alpaca Miho > human Miho > anime alpaca Miho > still cuter than everyone else


↑↑のコメントへの返信
待って、マンガあるの？アニメオリジナルだと思ってた。
wait there's a Manga? I thought this was an anime original


↑↑↑のコメントへの返信
あるよ。マンガはアニメの脚本に基づいた内容でほぼ同時進行、今から４ヶ月前、アニメ化されるちょっと前にスタートした。実のところアニメの前半ではマンガがほんの少し先行していたが、その後アニメが追いつき、追い抜いた。
マンガの美保はこんな感じ。
r
It is, the manga is based on the anime's script and ran concurrently and only started four month before the anime. In fact, for nearly the first half of the anime the manga was ahead until anime caught up and passed it.
This is what Miho looks like in the manga.

マンガ版見ていると新たな性癖が開眼しそう


↑↑↑↑のコメントへの返信
マンガ版はアニメよりずっーーと怪しそう／悪そうな顔してるな。
She looks waaaaaaaay more suspicious/malicious in the manga, damn.



・こんな傑作になるとは思ってもいなかった。ちょっと試しに見てみたのだが１３週間釘付けにされてしまったよ。
Didn't expect this masterpiece. Just gave it a try and got hooked for 13 weeks straight



最後の最後までデュラララの名前を挙げる人がいてなんか笑ったｗ

デュラララ!! 1巻 (デジタル版GファンタジーコミックスSUPER)
デュラララ!! 1巻 (デジタル版GファンタジーコミックスSUPER)
posted with AmaQuick
成田良悟（電撃文庫『デュラララ!!』）(著), ヤスダスズヒト(著), 茶鳥木明代(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る









おわりに

会話劇だけで十分見てて楽しいアニメだったから、オチ自体にはあまり期待してなかったけど最後のゾッとする終わり方は予想外で良かった。

白川さんが工事現場にいた理由とか、田中のスマホを和田垣がタクシーに仕込んだ理由とかはもういいからせめて最後にドブの兄貴と白川さんどっちが作中ナンバーワンか決めてほしかった（笑）

銃弾ぐらいケイシャーダで難なく弾き飛ばしそうだから若干白川さん有利か？
とはいえ下の関口の時みたいに軽口を叩きながらケイシャーダを受け止めるドブの兄貴も見たい。
t


マンガはどこまで続くのだろうか？
オッドタクシー（２） (ビッグコミックス)
オッドタクシー（２） (ビッグコミックス)
posted with AmaQuick
此元和津也／P.I.C.S.(著), 肋家竹一(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る


余談だけど、今MALのスコアみたら8.63まで上がってた。最初の数字はわからないけどここまで伸びるのはハイスコアガール以来かもしれない。

あわせて読みたい！
外国人「スコア6.6からスタートしたハイスコアガールが8にまであがったぞ」（海外の反応）

とはいえ、作品としてみると色々ツッコミどころがあるけど面白さでそれを塗りつぶすという意味ではハイスコアガールよりもコードギアスに近いなにかを感じた

コードギアス1期は最後までやる予定なので良かったらこちらの記事も読んでください！（強引な宣伝）
アニメ「コードギアス 反逆のルルーシュ」第２３話に対する海外の反応（感想）せめて哀しみとともに

最後までアニメ本編と共にこちらのブログを読んでくださったみなさまどうもありがとうございました！








タグ ：
#オッドタクシー