どうもカゲロウです。


ド、ドブの兄貴ッッッ！！（泣）
rf
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・大門兄弟とホモサピエンスのどん詰まりな状況を見ていると気分が沈んでしまう。最終回では彼らに救いがあってほしい。
あとやくざ者として生きてきたドブが受けた報いは、当然とはいえ容赦のないものだった。脚本家はドブのしてきたことを決して忘れないし許さない。
rf
一方、今回の真のMVPはやはりヤノが韻を踏むのを忘れてしまったところだ。
ef (2)
「韻、韻が踏めてないです！」
次週でまた会おう。このアニメがキレイに終わってくれることを願う！
Seeing both Daimon brothers and Homosapiens coming to bitter ends makes my heart sink. I hope they'll find their redemption in the last episode.
Also, Dobu getting what he deserves from being a gangster after all is a harsh justice I guess. The writer never forget and never forgive.
However, the real MVP of this episode is still Yano losing his rhythm.
See you guys next week. Hope the show ends well!


↑のコメントへの返信
ドブが白川を殺すと言ったあの瞬間、小戸川に残っていたドブへのわずかな哀れみもなくしてしまったのだろう。
あとヤノと関口が大門をぶっ飛ばすところはちょっと見たかったな。ヤノが終始怒鳴りつけている横で関口が大門を殴りながら「ヤノさん！何を言っているんです？あと韻も踏めてないです！」と言っている姿が頭に浮かぶ。
The moment Dobu said he’d kill Shirakawa he gave up any last bit of hope Odokawa may have taken pity on him.
Also I kind of wanted to see Yano and Sekiguchi beat down Daimon, I can just imagine Yano mouthing off the whole time and Sekiguchi between punches just going “Yano! What are you even saying? That didn’t rhyme either!”


↑のコメントへの返信
現時点では、このアニメがキレイに終わるのは疑いようもない。ここまでしっかり出来た脚本を見るのは久しぶりだ。
At this point, I have no doubts the show will stick the landing. Odd Taxi has one of the most tightly written scripts I've seen in a long time.


↑↑のコメントへの返信
オッドタクシーの脚本は、数多くの受賞歴のあるLEFTOVERS/残された世界やブレイキング・バッドなどのマスタークラスの作品と同レベルにある。
Odd Taxi writing is at the same level as a master class of many of the award-winning shows like Leftover or Breaking Bad.



・柴垣と馬場がステージ上で仲違いを始めるとは思ってもいなかった。せめてこの大会が終わるまでは仲良くして欲しいと思っていたのに。でもことによったら、これが返って彼らの名声を高めることになるかもしれない？
ef (1)
「だから、なにを後悔してんねん？」
Didn't think Shibagaki and Baba would actually started falling out on stage. I was hoping that they'd at least keep it together until after the competition. Who knows though? Maybe this might end up boosting their fame instead?



・ホモサピエンスは自分たちの漫才をやり通すことすらできず、本当に終わってしまったようだ。ちょっと残念だがサトシがあの場にいたから馬場がいなくなってもホモサピエンスは続いていくのかもしれない。
rf
So looks like the Homosapiens really are done since they couldn’t even get through the set. Kind of a bummer but Satoshi was there so maybe it’ll live on after Baba leaves.

bummer＝残念　ガッカリ　失望


↑のコメントへの返信
みんなホモサピエンスは終わったって言うけど、自分はそれでも彼らがこの敗者復活戦を勝ち抜く可能性はあると思っている。
数話前、２人の言い争いを誰かが笑う場面があったが、その後そのことに言及する人が誰もいない。彼らの喧嘩が面白い掛け合いに変わり最終的に賞を勝ち取るんじゃないかな。
Everyone says the homosapiens are done but i still think they might win the contest. There was a bit a few episodes ago where someone laughed at the argument between the two members, and I havent seen anyone talk about it since. They're gonna get into a fight that turns into funny banter and wins them the award

「２人の言い争いを誰かが笑う場面があった」←あったっけ？柴垣が「それおもろいやないか」みたいなこと言っていたのは覚えているけど
追記：コメントで指摘受け見直してみたら、小戸川が一瞬笑っている場面がありましたね。見落としてました。コメントくれた方どうもありがとうございます！


↑↑のコメントへの返信
呑楽が審査から降りるが、それがおそらくこの敗者復活戦の結果に影響を与えることになるんだろう。
Donraku is stepping down from judging though, which will probably play a part in the outcome of the competition.



・ドブのボスが与えた唯一のルールはおそらく「殺すな」だろう。ドブはそれを言ってしまうと脅しが口だけになってしまうので小戸川には言えなかった。
The one rule Dobu's boss gave him was probably "Do not kill". This is why he wouldn't tell Odokawa since it would make his threats empty.


↑のコメントへの返信
いいところに気づいたかも。ドブが小戸川を脅したあと、銃を埋めるときの表情が何度も頭に浮かんでしまうのだが、あの表情にはなにかあると思う。
rf
You might be on to something there. I keep thinking back to that look on his face when he buries the gun after threatening Odokawa with it, there's something going on there.

onto something＝いいところに気づく　心当たりがある


↑↑のコメントへの返信
あり得る。ドブはあのとき必死だったし、もしかしたらルールを破ることも考えていたのかもしれない。
Could be. Since Dobu was desperate at that point and maybe did think of breaking the rule somehow.



・ドブが金を欲しい理由がガチャを回すためだったらどうする？
What if the entire reason Dobu wants all this money is so he can roll more gacha?


↑のコメントへの返信
ガチャが諸悪の根源というのがこのお話の教訓である。
Gacha games being the root of all evil is the moral of the story.


↑↑のコメントへの返信
MiHoYoはこの教訓には反対である。
MIHOYO disapproves this message

miHoYo（ミホヨ、米哈游）は、ソーシャルゲームの開発、運営を手がける中華人民共和国上海市に本拠を置く企業。正式名称は上海米哈游網絡科技股份有限公司。世界で2000万人以上のユーザーを獲得した崩壊学園を開発・運営していることで知られている。2015年には東京都に日本支社を開設した。
wiki


↑のコメントへの返信
このアニメは初めからずっと手の込んだアンチガチャの公共広告だった！
Turns out this anime was an elaborate Anti-Gacha PSA all along!


↑↑のコメントへの返信
日本の廃課金者が狂ったように金を使っているのを見たことがある者として、それは説得力がある。
Makes sense since based on my experience, gacha whalers in Japan are really crazy about spending.

廃課金勢のことを英語ではwhale（クジラ）といい、そこそこの課金勢をdolphin（イルカ）、その下がMinnow（ミノー）になる。







・豆知識：大門がもっていたキーホルダーは小戸川のタクシーにあったのと同じもの。
rfg (1)
rfg (2)
Fun fact: Daimons have the same type of keychain as the one that's in Odokawa's taxi.


↑のコメントへの返信
今まで見たどの作品よりもよく出来た脚本だと１００％自信をもっていえる（あの時あの場所に白川がいた理由があると仮定すればね）
This is 100% the tightest writing I have seen in any show (assuming there is a reason shirakwa knew to be there at that time)


↑↑のコメントへの返信
あそこだけがガチで気になる。こんなにもしっかりと考え抜かれた脚本で、白川がタイミングよくあの場に現れたことにちょっと困惑してしまう。
Legit this is the one thing that’s bothering me. In such a tightly written, well thought-out show, shirakawa just showing up when she did has me scratching my head a little


↑↑↑のコメントへの返信
あの消しゴムに追跡装置が仕込まれていたでほぼ間違いない。彼女が小戸川に渡す前はそれでドブが白川のことを監視し、その後はあれを使って白川が小戸川を尾行していたんじゃないか。
Most likely a Tracker in that eraser. How Dobu kept an eye on her before she gave it to Odokawa. Then she could follow Odokawa



・小戸川の車にも大門兄のもっているものとおなじ飾り物があった。つまりそれはドブのボスが小戸川の支援者であることを意味する。
最終回、全てがどのようにつながるのか今から待ちきれない！
Odokawa has the same charm Older Daimon has in his car, which means Dobu's boss was his benefactor.
Can't wait for the final episode to see how it all connects!



・つまり、黒田が孤児院を裏で支援していた、ふーなかなか最高なリファレンスだ。
So, Kuroda is behind an orphanage, huh. That's a pretty awesome reference.

ここのreference言いたいことはわかるんだけど、どうしてもうまく日本語にできないのでそのままカタカナにしました。


↑のコメントへの返信
桐生の声優だしね。ここは最高だった。
Kiryus VA aswell. This is awesome


↑↑のコメントへの返信
だよね、あそこはすぐに気づいた。彼の声を聞くと桐生のことを考えずにはいられない。他に思い浮かぶ唯一の例外はRAINBOW二舎六房の七人の兵隊だけ。
Yeah I instantly noticed that. I can't hear his VA without thinking of Kiryu. Only exception is Soldier from Rainbow: The Seven from Compound Two Cell Six.





↑のコメントへの返信
まさか・・・・俺たちは今までずっと龍が如くのサブストーリーを見せられていたのか？
Don't tell me ... we've been watching a subplot of Yakuza the whole time?


↑↑のコメントへの返信
セイウチが如く
Yakuza: Like a Walrus

どちらかというとバクが如くじゃないか？



・このアニメの視聴者「おいおいあの札束は偽札だった、ヤノたちは自分たちの計画が失敗したと慌てふためくに違いない」
関口「ヤノさん、韻が踏めてないです！」
The audience watching this show: Oh no, the bills are fake they are prolly gonna freak out that their plan failed.
Sekiguchi in the show: YANO SAN YOUR NOT RHYMING OMFGGGG


↑のコメントへの返信
白川の３回目のカポエラより面白いシーンなんてありえないと思っていたら、あった。
I can't believe there could be a more hilarious scene than Shirokawa's third capoeira, and there it is.



・このエピソードにおける真の悲劇はヤノが韻を踏むのをやめてしまったこと。
The real tragedy in this episode was Yano stopping his rhymes.


↑のコメントへの返信
韻を踏まないギャングスタはただのギャングスタだ！
Gangster who doesn't rhyme is just an ordinary gangster!

貼られていたリンク





・お前ら
次回幼少期の小戸川が見れるぞ。
e
GUYS
Baby Odokawa next episode


↑のコメントへの返信
もしも血小板がトラウマを抱えたセイウチだったら
If Platelet was traumatised and became a walrus.


↑↑のコメントへの返信
そうにしか見えなくなっちまったじゃねーか
can't unsee now


↑↑のコメントへの返信
さらに良くなった。
Even better.

確かにちょっと似ているｗ
ねんどろいど はたらく細胞 血小板 ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
ねんどろいど はたらく細胞 血小板 ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
posted with AmaQuick
グッドスマイルカンパニー(GOOD SMILE COMPANY)
Amazon.co.jpで詳細を見る




「ヤノさん、韻が踏めてません」クソ笑ったｗｗｗ笑いすぎて死ぬかと思ったｗｗ
"yano san you're not rhyming" lmfao im fucking dead






・大門兄弟、ヤノ、関口、小戸川（あとドブも？）みんな「ボス」黒田に助けられた孤児たちだった。孤児たちを助けることで仲間を増やしているのかもしれない。だが！！サウナで小戸川に喋りかけたときの彼の態度は・・・
Daimons, Yano, Sekiguchi, and Odokawa, (and Dobu?) all of them were orphans helped by "The Boss" Kuroda. He may be increasing his crew by helping the orphans. But!! his attitude when he talked to Odokawa in the sauna was...


↑のコメントへの返信
自分もそう思っていたけど、他とは違い彼は小戸川の人生にはあまり関わってないのが奇妙に思える。
自分の予想ではあのボスは小戸川の両親の自殺と何かしら関わりがあるのではと思う（借金によるストレスを与えていたとか？）。それで彼はそのことに罪の意識を感じているんじゃないかな。
I suspected as much, but it's weird that he's not being involved more in Odokawa's life unlike the others. My prediction is that the Tapir boss is somehow involved with Odokawa's parents suicide (might be the one who droved them stressed, from debt maybe?), so he felt guilty of it.


↑のコメントへの返信
えっと、完全に見落としていたっぽいんだが、関口とヤノも孤児だった？
それとサウナのシーン、小戸川の人を見分ける能力をもってしても黒田のことを（自分を支援してくれている）黒田だとわかっていなかった。そこに間違いなくなにかある・・・
Wait, I guess I completely missed it, but Sekiguchi and Yano were also orphans?
Also, during that sauna scene, Odakawa, even with his abilities to distinguish people, didn't recognize Kuroda. There's definitely something there...


↑↑のコメントへの返信
関口は知らないが、ヤノは黒田に拾われたとき浮浪児だったと言っていた。だから孤児だった可能性は極めて高い。
I dunno about Sekiguchi, but Yano mentioned being taken in by Kuroda as a street urchin, so him being an orphan is very likely.


↑↑のコメントへの返信
９話のオーディオドラマ、関口と２人っきりのときにヤノは何度か「we(俺たち)」と言っていたし「ボトルキャップのように捨てられた命拾ってくれたのはボスだったろう？」と言っていたから２人が孤児の可能性は高いと思う。
In Audio drama 9, Yano said "we(俺たち)" a few times when he was alone with Sekiguchi.　like "Our life had been discarded like a bottle cap, and Boss picked us up, right?". It means they were both orphans. maybe.

参考までに



↑のコメントへの返信
そこ見直さないといけない。サウナのシーンって何話？
I need to rewatch it. What episode was the sauna scene?


↑↑のコメントへの返信
１０話だよ！
Episode 10!



・今回はサスペンスのあるシーン盛りだくさん緊張感もあり見入ってしまった。次回で終わってしまうと思うと残念だ。
This episode was intense with so many suspenseful moments that left me at the edge of my seat. Too bad its all going to end next week.



・間違いなく今期ベストアニメ。あまり見られていないのが悲しい。
三矢ユキを殺した犯人、白川が都合よく小戸川を助けるために現れることができた理由、小戸川の状態についてはまだその回答を得ていない。次回でそれが聞けることに期待している。
The best show in this season definitely, sad it's underwatched.
We still didn't get the answer for who's the one that kill Mitsuya Yuki, why is Shirakawa in convenient place to save Odokawa and Odokawa's state. I hope all will be answered in next episode.



・次回が最終回なんて信じられない。全てのピースを手にしたあとで再視聴したり、新たな視点から物語の全貌が明らかになるところを見るのは楽しそうだな！
can't believe the series ends next week. It'll be fun to rewatch it with all the pieces in hand and watching it all piece together with a new perspective!









おわりに

黒田の声優が黒田崇矢さんだったのはやっぱり龍が如くと絡めたちょっとした遊び心だったのだろうか？

あと今回「韻が踏めてない」ヤノは面白かったけどちょっと小物感がでてて残念でもあった。

オッドタクシー（２） (ビッグコミックス)
オッドタクシー（２） (ビッグコミックス)
posted with AmaQuick
此元和津也／P.I.C.S.(著), 肋家竹一(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る










タグ ：
#オッドタクシー