どうもカゲロウです。


ここのヤノ可愛すぎる、二階堂、容姿は負けたことないって言うけど
容姿だけならしほちゃん＞＞ヤノ＞＞＞白川さん＝二階堂＝三矢（真）＝三矢（偽）＞＞＞タエ子だろ（個人的見解）そういえば今回三矢（偽）の「いれろ♂いれろ♂いれろー♂」も可愛かった（9：53秒あたり）
edf
参照元：reddit mal







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・三矢が本当に死んでいるなんてあってほしくなかった。その間にも小戸川の両親の死の真相が明らかになり、あの漫才コンビはついに本当の別れを迎えた。
希望に満ちた内容だった不滅のあなたへとフルーツバスケットのエピソードに不足していた悲しみを今回オッドタクシーが補おうとしている。
Damn, I really didn't want Mitsuya to actually be dead. Between that, the truth of Odokawa's parents' death, and the manzai duo finally breaking up for real, Odd Taxi is filling in the lack of sadness from today's more hopeful To Your Eternity and Fruits Basket episodes.


↑のコメントへの返信
＞ついにあの漫才コンビは本当の別れを迎えた。
まだ敗者復活戦はやるつもりだよ。そしてたぶんうまくいくさ。
>the manzai duo finally breaking up for real
They're still going to preform, and it'll probs go well so


↑のコメントへの返信
RIP　ホモサピエンス。馬場は邪魔なお荷物を捨てアイドルの彼女と飛び立つ。
RIP homosapiens. Baba dropping the dead weight and taking off with his idol girlfriend.


↑↑のコメントへの返信
次回予告を見ればあのあと２人が最後の漫才に挑戦している姿が確認できる。
That next episode preview pretty much confirm that they still have one last ride.



・今回はこのアニメの基準からみてもものすごい情報量があったが、それでもペース進行は今まで通りの質の高さを保っている・・・・
見終わったあとでちょっと頭が痛くなったが、これ以上ないぐらい満足。
This episode's got quite huge amount of information even by this show's own standard, yet the pacing still remains TOP NOTCH.....
My brain hurts a little after watching it, but I couldn't be more satisfied.



・OK、死体の前でヤノがラップし始めるのは最悪だとわかっているけど、あそこは笑ってしまったｗｗｗｗ
「ホーリーシット、これはひどい、即座にこれについて韻を踏ませてもらうわ」
アイツは狂ってる。
rf
「パッと見た感じまず鈍器で殴打？その後絞殺、これがドンキでオーダースーツ買うような俺の考察」
Ok, despite shit hitting the fan the fact Yano broke out rapping in front of a corpse had me laughing my ass off.
-Holy shit a teen is dead, this is horrible, let me rhyme this up on the spot-
Dude is bonkers


↑のコメントへの返信
関口とミステリーキッスの事務所にやってきたときの気取った歩き方好き。
edf
I loved his strut when he and Sekiguchi were rocking up at the Mystery Kiss office.

strut＝気取って歩く　偉そうに歩く
rock up at A＝Aに到着する


↑↑のコメントへの返信
車の中でフローを台無しにされそうになって今井にキレるところが好き。
rf
「おい、ふざけんなこの田舎っぺ！俺のターンを邪魔しやがって！」
I love how he got pissed off at Imai in the car for almost wreaking his flow.


↑↑↑のコメントへの返信
可哀想な今井・・・・笑えないけど同時に笑えるｗｗｗｗ
Poor Imai lmao...is not funny but funny at the same time.


↑のコメントへの返信
死体にドン引きしながらもスマホを傾けながら完璧な写真を撮っているところで笑ったｗｗ
Him cringing at the corpse whilst angling his phone for the perfect picture cracked me up.


↑↑のコメントへの返信
あの写真は後々重要なものになったりするのだろうか？
I wonder if the existence of those pictures are going to be important later.



・このアニメはどんなものであれ未解決のままにしておくことを許さない。
This show just refuses leave any loose ends left untied.


↑のコメントへの返信
視聴者が知りたいのは前回どうして白川があんな辺鄙な場所にいたのかということだけだ。
All we need to know is how the hell Shirakawa ended up in the middle of nowhere last episode


↑↑のコメントへの返信
ここそんなに説明が必要かな？彼女は小戸川が心配で尾行していたんだと思っているけど
Does this actually need an explanation? I assumed she was worried about Odakawa and had been following him.


↑↑↑のコメントへの返信
彼女は小戸川に一日に何度も電話するし呼ばれてもいないのに家に来る、もはや心配を通り越してストーカーみたいになってる。
She calls him over and over all day, she shows up at his house uninvited, she's not worried about Odokawa, she's stalking him.

４１歳男性と２８歳女性、立場が逆なら完全に事案。


↑↑のコメントへの返信
トップレベルのカポエラマスターはテレポートだってできる。
Top-level capoeira masters can teleport.


↑↑↑のコメントへの返信
ブラジル人だけどそれは本当。
I'm brazilian and can confirm


↑↑のコメントへの返信
山本がどこからともなくスタジオに現れた件にについてはどう思う？
What about how Yamamoto ended up at the studio out of nowhere as well? ;)


↑↑↑のコメントへの返信
自分の担当するアイドルがデビューする直前だし、ずっと徹夜で仕事をしていたとしてしてもそこまでおかしな話ではない。
It wouldn't be too far-fetched to assume that he was pulling long nights in the weeks before their debut.


↑↑↑のコメントへの返信
誰かが山本をあの場に呼んだ。
Someone probably called Yamamoto there.


↑↑↑↑のコメントへの返信
きっとオリジナルの方の黒猫からなにか嫌な予感がするとか山本に言ってそれでスタジオにいる彼女に会いにきたのだろう。
I'd bet it was the orinal black cat girl to say something weird is going on and to meet her at the studio.







・三矢ユキの死体を処分するところの音楽を聞いていたらこれ思い出した。

That OST as they were getting rid of Yuki Mitsuya's body reminded me of this:



・このエピソードを見るまでこんなにも居心地の悪い気持ちになったことはなかった。この「MARVELOUS」なエピソードに「Excellent」ととしか投票できないことを申し訳なく思う。
I never felt so uncomfortable before watching this episode and I am sorry I can only give out "Excellent" in the poll under this MARVELOUS episode.

「Marvelous」も「Excellent」も「素晴らしい」を表す「Great」よりも格上の表現ぐらいの意味だと思っていたけど、「Marvelous」のほうが「Excellent」よりも圧倒的に格上なのか？


↑のコメントへの返信
まだここからさらに２エピソードあることを覚えておいてくれ。そしてここからどんなクレイジーな展開になるか想像してみろ。
「The hype is real」だし「the hype is UNREAL」でもある。
Keep in mind there're still two more episodes to go and just imagine how crazy it's gonna unfold. The hype is real, and the hype is also UNREAL.

hypeとは期待に胸が高鳴る、ワクワクするという意味を持つスラングで「The hype is real」とは「そのワクワクが現実になった」つまり「ワクワクに応えるだけのすごい仕事をしてくれた」みたいな意味をもつスラング。そこから「the hype is UNREAL」（このワクワクは現実とは思えないほど素晴らしい）とかけている（こっちはスラングではない）。


↑↑のコメントへの返信
１３話だったのか？このアニメをまとめるにピッタリの量だね。あと１話しかないと思っていたからどうやって終わらせるんだろうかと思っていたんだ。
Oh shit it’s 13 episodes? That’s the perfect amount to rap this shown up in. I was thinking we only had 1 more episode and was wondering how they were going to finish it



・うまく収束に向かっているし、未解決の疑問の多くにもその答えを提示しているが、ちゃんと良い終わり方ができるだろうか・・・・
剛力の方の話の進め方が好きだな。毎回ちょっとずつ情報を小出しにして、もっと先が知りたいと思わせつつも全容を明かすほどの情報は与えない。
They're nailing the set up, they're answering a lot of the open questions but will the finish strong...
Loving the pacing of Goriki's plotline, they give you a little bit each episode so you want more but not enough to give everything away just yet.


↑のコメントへの返信
剛力はこの調査のためにどれだけの時間、労力、お金をかけたのだろうか。
Who knows how much time effort money and dedication he has devoted to this investigation



・亡くなったメンバーの謎は解けたが、まだいくつか疑問は残ったままだ。
  1. 誰が彼女を殺したのか？
  2. マフィアのボスが探している女の子は誰か？死んだ子と同じ子なのか？
  3. ガチャゲーマーに詐欺を働いた人物について詳しく語られるのだろうか？先週誰かがあれはドブか白川と言っていたが。
  4. 小戸川の過去は現時点でその謎がほとんど解明されていることを考えると、これから剛力の調査によってなにが明らかにされるのだろうか。
この全てをあの銀行「強盗」とガチャゲーマーのプロットでカバーできるのか？
もし全てをキレイにまとめてくれたらこのアニメは傑作になると確信する。今のところ本当に素晴らしい作品だ。
最終回は全員実写だったらいいなと思う（笑）そしたら有終の美を飾るだろう。
Now that the mystery of the dead member is out, there are still some questions remaining:
  1. Who killed her?
  2. Who's the person that the mafia boss is looking? Is it the same girl?
  3. I wonder if they would explore about the person who scammed the gacha gamer. Last week someone theorised that it's either Dobu or Shirakawa.
  4. I'm still not sure about what would be uncovered by Goriki, given most mysteries about Odokawa's past had been revealed.
Can all of this, including the bank "roberry" and the gacha gamer plot be wrapped in the remaining episodes? If they managed to close everything, then I'm pretty sure that this show is a masterpiece. It's been really great so far!
I'm hoping that we'll get a live action scene by the last episode lol. That would be perfect to wrap everything.

最終回実写説は聞いたことないけど、人間としてみんな描かれるんじゃないか説は結構いろんなところで聞いた気がする。

.全編実写はないだろうけど、このPVみたいにほんのちょっと実写が映るとかはありそう



↑のコメントへの返信
  1. それが一番大きな謎。小戸川が彼女を事務所に連れていき、降ろしたこともまではわかっている。そこから二階堂が彼女を見つけるまでの空白が謎。
  2. 黒田は行方不明の「ドンちゃんの娘」を探している。そして今回のエピソードで三矢ユキが笑風亭呑楽の娘であることが確認できた。また呑楽が地下犯罪組織と関わりをもっていることも明らかになった。そしてそれが三矢ユキ「失踪」の理由にも使われた。
  3. ３話で黒田が話していたが、彼のせいで三矢は失踪したということになっている。彼はドンちゃんのために三矢を見つけ出し、償いをしたいと考えている。
  4. 今までの話をまとめるとａ）あの消しゴムは1つしかないｂ）小戸川の手に渡るまで白川が持っていたの２つの事実は確定している。あのオークション時に誰が持っていたのかはわからないがおそらくあの時点で白川はまだ１０代で看護学校に行く前の話であると思われるから、もし彼女があの詐欺をした人物ならお金のためにドブとつるんだりしないだろうし、親に頼らず学生時代の借金を払い終えることができたはずだ。あの借金のせいでドブとつるむようになったわけだし、そうなる前に彼女がああいうオンライン詐欺をする理由が思い当たらない。それよりもａ）出品者が意図的にあの消しゴムを与えなかったわけではない、あるいはｂ）出品者は（白川ではなく）呑楽と直接的な繋がりのある人物の可能性が高いと思われる。
  5. 剛力が小戸川のメモリーノートから人が動物として描いているという部分についての言及を見つけるのはほぼ間違いない。当時の主治医は小戸川のことを変わった子と言いながらそれ以上深くは追求しなかった。当時幼かった小戸川は家族を失ったことに対し自分なりに対処しながら、支援者が現れたことで早々にリハビリを切り上げてしまった。
残り２つのエピソード、そして姿を現さない重要人物であるー呑楽ー、ここにきて複数の角度から物語に参入してきた。この残り２話で足りないピースを埋め絵が完成する。残された謎はそんなに多くない。
  1. That's the big mystery. We know that Odokawa drove her to the agency and she got off. Everything from there until Nikaidou found her is a mystery.
  2. Kuroda is looking for "Don-chan's" daughter, who went missing. In this episode, we got confirmation that Mitsuya Yuki was the daughter of Shoufuutei Donraku. We also got confirmation that Donraku had past connections to the criminal underground, which was used as a way to explain to him why she "ran away".
  3. We've also heard Kuroda talk about it in episode 3 - that allegedly he's the reason she ran away from home. He's looking for her to help Don-chan and hopefully make amends in that way.
  4. We know for a fact that a) there is only 1 eraser. b) Shirakawa had it in the present timeline, until giving it to Odokawa. We didn't know who had it at the time of the auction, which was many years ago, probably during Shirakawa's teens, before her education to become a nurse even started. If she had been the scammer, she wouldn't have been so desperate for money to get in league with Dobu. She could have settled her student debt well enough, even without relying on her own parents. The debt is what made her cooperate with Dobu, and I see no reason so far why she would have been involved in an online scam like that before things came tumbling down for her. It seems more likely that either a) the eraser wasn't maliciously withheld by the seller or b) the seller would be directly involved with Donraku.
  5. Goriki will most assuredly find references to people described as animals in Odokawa's diary. We already know now that his doctor at the time called him strange, but didn't think more of it. He was a young child at the time, coping with the loss of his family, and was taken out of rehabilitation early due to the benefactor.
There's two episodes left, and the missing key player - Donraku - has now been thrown into the ring from multiple angles, startling multiple characters. We'll get the missing pieces, and it'll finish the picture easily in these two episodes. There are only a few mysteries left.


↑↑のコメントへの返信
＞それが一番大きな謎。小戸川が彼女を事務所に連れていき、降ろしたこともまではわかっている。そこから二階堂が彼女を見つけるまでの空白が謎。
いや、亡くなった三矢ユキをタクシーで運んだことはないと小戸川は言ったばかりではないか？そして（和田垣）さくらは、事前にオーディションで４番目だったと聞かされていたなら殺人をするだけの十分な動機がある。

rf
「報道で出た三矢ユキの写真と、俺が乗せた三矢ユキが別人なんだが」

「行方不明の女子高生」と三矢が同一人物だということを小戸川は知らなかったかもしれない？
「俺が乗せた三矢ユキ」というのが山本と一緒に乗っていたときのことを言っているなら辻褄が合うが
>That's the big mystery. We know that Odokawa drove her to the agency and she got off. Everything from there until Nikaidou found her is a mystery.
Didn't he just say that he never drove the Mitsuya Yuki who died in the taxi? And Sakura has plenty of motive to be the killer if she was told she was the 4th choice in advance.
"The Yuki Mitsuya shown on the news, and the Yuki Mitsuya I drove in my taxi are two different people".
I guess maybe Odokawa never knew "Missing high school girl" and Mitsuya are the same person tho? That'd also explain it if he's just referring to the times Yamamato was also in the car.

最後ちょっとよくわからなかった。





・嫉妬がこれほど危険なものになるかと思うと本当に恐ろしい。
ただどうして彼らが警察や救急車を呼ばずに死体を投げ捨てたのかがわからない。
It's so scary how dangerous jealousy is.
I can't understand why they threw Yuki's body instead calling the police/ambulance.


↑のコメントへの返信
山本はメンバーの1人が不可解な死を遂げることで、ミステリーキッスの成功が危ぶまれると心配したんだろう。

状況１：メンバーが不可解な死を遂げたことで、その報道がミステリーキッスを苦しめることになり解散を余儀なくされ、成功への夢が絶たれてしまう。西洋人からすると奇異に思えるかもしれないが、アイドルがイノセンスな存在であることは日本では重要事項であり、アイドルグループや事務所になんの落ち度がなかったとしても、このような悪評が表に出たらアイドルグループが解散に追い込まれるのは容易に想像がつく。

状況２：三矢が死んだのは二階堂が彼女をその場所に呼んだからであり、また二階堂は彼女がセンターを辞退しなければ殺すつもりだった。それはつまり警察を呼んでしまったら二階堂は間違いなく第一容疑者にさせられてしまうということを意味する。彼女には三矢を殺す明確な動機があり、また彼女の当日の行動やユキとのやり取りを見ても殺人を疑われておかしくないぐらい疑わしい。警察が三矢の携帯電話を入手したらそれはさらに明らかになるだろう。仮に二階堂の容疑が晴れたとしても、そのような醜聞が表にでた時点でミステリーキッスの活動が終了するのは火を見るより明らか。

状況３：これはどちらかというと持論だが、山本がなんらかの形であの殺人に関わっておりその痕跡を消そうとしたのかもしれない。ユキが殺されたときなぜ山本が建物にいたのはまだわかっていない。
それに彼には殺人未遂、それも以前に絞殺しようとした過去がある（小戸川がビデオテープを渡さなかったときにタクシー内で彼は小戸川を絞殺しようとした）。
ミステリーキッスに描いている自身の構想を守るためなら殺人だっていとわない人間なら三矢を殺すだけの動機もあるはずだ・・・
Yamamoto was probably worried that the death of a member under mysterious circumstances was gonna be a danger on the potential success of the group.
Situation 1: The mysterious death of a member plagues Mystery Kiss in the media, forcing them to break up and end their dreams of striking it big. Might seem weird to the west, but the innocence of idols is a big deal in Japan. I could very easily see bad press such as this bringing about the end of an idol group IRL, even if no one in the group or management was at fault.
Situation 2: Due to Nikaidou being the one to lead Yuki to the place where she died, and her careful planning and intent to kill her if she didn't step down, going to the police would instantly make her a prime suspect in the murder. She has a clear motive, and all her actions and exchanges with Yuki leading up to the murder are highly suspect. The police getting ahold of her phone would make that very clear. Even if it was proven she didn't kill her, the scandal would no doubt bring about the end of Mystery Kiss.
Situation 3: This one is more of a theory, but it could be that Yamamoto has some kind of connection to the murder, and is covering his own tracks. We still don't know why he was present at the building when Yuki was murdered. He also is no stranger to attempted murder, specifically by chocking (IE with Odokawa in the taxi when he wouldn't hand over the video tape). Someone that willing to resort to killing to protect his vision for Mystery Kiss has got to have his reasons...



・「医者だからではない・・・友達だからだ！」
rf
剛力はベストボーイの中のベストボーイ。
"Not because I'm his doctor... it's because I'm his friend!"
Goriki is the best boy of best boys.


↑のコメントへの返信
下品なヤツ、自分勝手なヤツ、性根が腐っているヤツ、人を操作してくるヤツ、人を騙すヤツといった連中で溢れているこのアニメの中にあって、純粋に友人として心配という理由から長い時間かけて小戸川の過去を調査している剛力を見れたのは本当にナイス。
行動の裏に利己的な動機はなく、ただ純粋に心配しているからだと自信をもっていえる数少ないキャラクター（白川についてはまだそうとは言えない）。見てて気分がいいね。
In this series full of horrible, self-centred, corrupt, manipulative, deceitful people, it's actually really nice to see Goriki going to such lengths for the sake of this investigation into Odokawa's past solely out of genuine concern for his friend. He's one of the few characters in the show where I can confidently say there's no underlying selfish motives to his actions here, just genuine concern (which I'm still not sure I can say about Shirakawa). Feels nice.


↑↑のコメントへの返信
白川が病院から薬を盗んでいたことについての剛力の対処にはとても感銘を受けた。
I was very impressed by how he handled Shirakawa stealing drugs from his clinic.


↑のコメントへの返信
＞剛力はベストボーイの中のベストボーイ。
このアニメでほとんど唯一と言ってもいい本当にいい人だ。
>Goriki is the best boy of best boys.
He’s pretty much like the only genuinely good person in this show.


↑↑のコメントへの返信
小戸川と大門弟のこと忘れててない？（後者はちょっと騙されやすくて鈍いところもあるけど）
Are we forgetting about odokawa and little daimon (even though the latter is a bit naive as well)


↑↑↑のコメントへの返信
まあ小戸川はいいヤツだけどたまにクズなところもある、大門弟はドブを撃ったヤツだと思うし今すごい怪しい動きをしているからいいヤツか確信はもてない。
Well Odokawa is kind of an asshole at times but is mostly good, and I’m pretty sure Little Daimon is the one who shot Dobu and is currently acting really sketchy at the moment so not sure how good he is.

ドブの兄貴がいなきゃ柿花救出できなかったのにそんなドブの兄貴に恩を感じるどころか仇で返そうとする小戸川は控えめに言ってクズでいいんだよね？



・真実がいくつか明らかにされ、クライマックスが近づきつつある。今回のエピソードで一番印象に残ったのは二階堂の回想だな。
Some truth revealed and climax is getting closer. My most impressive thing in this episode is Nikaido's backstory.



・殺人のあった夜、小戸川がタクシーに乗せたのはフェイク三矢、だから小戸川はテレビに映った女の子（リアル三矢）を見て彼女じゃないと言ったんだ。フェイク三矢はそれをガチャ男に目撃されてしまったために小戸川を殺すことに協力している。以前に彼女が電話をタクシーに忍ばせたのはそれが理由だ。
The fake Mitsuya was the one that rides Odokawa's taxi the night of the murder, that's why Odokawa said that the girl on the TV (real Mitsuya) was not her. The fake Mitsuya teamed up with the gacha dude to kill Odokawa because he's a witness, that's why we see her planting the phone on the early episodes.

田中とフェイク三矢の関係とか、白川さんがあの工事現場にいた理由、あと今回の山本が事務所にいた理由もろもろ明らかになるだろうか？それとも視聴者の想像に任せるのだろうか？残りの話数考えると後者のような気がするけど



・だが、死んだからといってアイドルになれなくなるわけじゃないということをゾンビランド・サガは教えてくれた・・・
But Zombieland Saga taught me just because you died doesn't mean you can't be an idol anymore...


↑のコメントへの返信
ゾンビランド・サガプロジェクトを始動しろ😎
Initiate the Zombieland Saga Project 😎


↑↑のコメントへの返信
ヤノを倒すにはラップバトルしかない！
The only way to defeat Yano is with a rap battle!


↑↑↑のコメントへの返信
それ是非見たい！フランシュシュVSヤノ
I'd love to see that! Franchouchou vs. Yano

知らない人用



↑↑のコメントへの返信
エミネムですらさくらに敵わないのに、バトルになると本当に思っているのか？おい・・・
rf
「エミネムが恐れるあまりディスることができない数少ないラッパーの1人」
Eminem had nothing on Sakura, do you really think that would be even a battle? Bro...

海外ニキってアニメでラップがあるとすぐに「エミネムが恐れたラッパー」みたいな言い方するけどそんなにエミネム有名なのか？（もちろん有名なのは一応知っているけど、他のラッパーの名前がでないぐらい有名なの？っていう意味で）

ヤノのラップにも上のようなコメント見かけたし、珍しいところだとじょしらくのエンディングでもこのコメントあった。

個人的にエミネムさんは物知りでいろいろなことを教えてくれる人って印象しかないので意外。

これを見て「勝ち続ける意志力」を買ったのは自分だけじゃないはず



勝ち続ける意志力　世界一プロ・ゲーマーの「仕事術」　(小学館101新書)
勝ち続ける意志力　世界一プロ・ゲーマーの「仕事術」　(小学館101新書)
posted with AmaQuick
梅原大吾(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る

あわせて読みたい！
【背水の逆転劇】梅原大吾VSジャスティン・ウォンに対する海外の反応　外国人「全てを失ったと思ったら、この動画を思い出してほしい」

外国人「なんでプロゲーマーってみんなこのポーズするの？」【海外の反応】









おわりに

実際のところまだまだ長文考察コメであふれかえっていたんですけど、ひとつひとつ訳してたらいつまで経っても終わらないのでというか体力・気力が尽きたのでこのへんで失礼しますｗ

そういえば次回予告の小戸川「うるせーな！父親感だしてくるんじゃねーよ！同い年だろ！」の部分まんま炭治郎だったｗ

オッドタクシー（１） (ビッグコミックス)
オッドタクシー（１） (ビッグコミックス)
posted with AmaQuick
此元和津也／P.I.C.S.(著), 肋家竹一(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る










タグ ：
#オッドタクシー